| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Daisuke Namikawa
|
|
Rokurou Okajima |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Megumi Toyoguchi
|
|
Revy |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Benny |
|
Christoph Banken
|
|
|
Tsutomu Isobe
|
|
Dutch |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Mami Koyama
|
|
Balalaika |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Jun Karasawa
|
|
Eda |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Taiten Kusunoki
|
|
Boris Gunsou |
|
Raimund Krone
|
|
|
Hisao Egawa
|
|
Abrego |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Kenta Miyake
|
|
Agent Blend |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Yuuichi Nakamura
|
|
Agent Sugar |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Toru Nara
|
|
Arbeiter |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Shirou Saitou
|
|
Bao (1. Stimme) |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Shirou Saitou
|
|
Bao (2. Stimme) |
|
Dirk Müller
|
|
|
Asami Yaguchi
|
|
Beo |
|
Bea Tober
|
|
|
Taiten Kusunoki
|
|
Boris |
|
Matthias Klages
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Chaka |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Shuuetsu Tookaichi
|
|
Chin |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Toru Nara
|
|
Chinese |
|
Michael Bauer
|
|
|
Yousuke Akimoto
|
|
Direktor |
|
Raimund Krone
|
|
|
Masahiko Tanaka
|
|
EO-Hauptmann |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Asami Yaguchi
|
|
Frederica Sawyer |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Youichi Nishijima
|
|
Fritz Stanford (1. Stimme) |
|
Raimund Krone
|
|
|
Youichi Nishijima
|
|
Fritz Stanford (2. Stimme) (1 Szene) |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Youichi Nishijima
|
|
Fritz Stanford (3. Stimme) |
|
Andreas Müller
|
|
|
Kenichi Morozumi
|
|
Fujiwara |
|
Michael Bauer
|
|
|
Kazue Ikura
|
|
Garcia Lavres |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Kiyoyuki Yanada
|
|
Ginji Matsuzaki |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Tomoko Kaneda
|
|
Gretel |
|
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Ken Narita
|
|
Gruppenführer |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Yuuichi Nakamura
|
|
Hanada |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Omi Minami
|
|
Hänsel |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Ken Yamaguchi
|
|
Ibraha |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Fumihiko Tachiki
|
|
Ishiguro |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Miki Nagasawa
|
|
Janet Bhai |
|
Daniela Thuar
|
|
|
Youichi Nishijima
|
|
Japaner |
|
Matthias Klages
|
|
|
Jouji Nakata
|
|
Kageyama |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Sayuri Ikemoto
|
|
Kageyamas Frau |
|
Bea Tober
|
|
|
Toru Nara
|
|
Kageyamas Sohn |
|
Dirk Müller
|
|
|
Rika Morinaga
|
|
Kageyamas Tochter |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Youichi Nishijima
|
|
Kapitän |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Komina Matsushita
|
|
Kellnerin |
|
Bea Tober
|
|
|
Ryuji Nakagi
|
|
Lanchmann |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Akimasa Omori
|
|
Leigharch |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Kiyonobu Suzuki
|
|
Lobos |
|
Frank Muth
|
|
|
Naoya Uchida
|
|
Luak |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Komina Matsushita
|
|
Mädchen |
|
Bea Tober
|
|
|
Shiho Kawaragi
|
|
Maki |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Yuuichi Nakamura
|
|
Meier |
|
Michael Bauer
|
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
|
Mr. Chang |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Hitoshi Bifu
|
|
Oberleutnant Matsuda |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Asami Yaguchi
|
|
Papagei |
|
Dirk Müller
|
|
|
Yuuichi Nakamura
|
|
Reporter Jake Chambers |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Tetsuya Kakihara
|
|
Ricardo |
|
Jan Rohrbach
|
|
|
Michie Tomizawa
|
|
Roberta |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Yuuichi Nakamura
|
|
Ronny CK |
|
Matthias Klages
|
|
|
Tomokazu Sugita
|
|
Rotton |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Masaki Aizawa
|
|
Rowan Pigeon |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Kenta Miyake
|
|
Sergeant Benishov (1. Stimme) |
|
Matthias Klages
|
|
|
Kenta Miyake
|
|
Sergeant Benishov (2. Stimme) |
|
Patric Tavanti
|
|
|
Youko Sasaki
|
|
Shenhua |
|
Petra Barthel
|
|
|
Yuuichi Nakamura
|
|
Sonararbeiter |
|
Michael Bauer
|
|
|
Takaya Kuroda
|
|
Spieleberger |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Takaya Hashi
|
|
Stellvertretender Direktor |
|
Raimund Krone
|
|
|
Youichi Nishijima
|
|
Storm |
|
Raimund Krone
|
|
|
Kousuke Meguro
|
|
Taka |
|
Matthias Klages
|
|
|
Katsuhiko Sasaki
|
|
Takenaka |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Tomomichi Nishimura
|
|
Tsugio Bando |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Banjou Ginga
|
|
Verrocchio |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Masaaki Tsukada
|
|
Watsup |
|
Raimund Krone
|
|
|
Shigeru Ushiyama
|
|
Wentzel Ahbe |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Akiko Takeguchi
|
|
Yolanda |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Kenta Miyake
|
|
Yoshida |
|
Dirk Müller
|
|
|
Houko Kuwashima
|
|
Yukio Washimine |
|
Kathrin Neusser
|
|
|
Toru Nara
|
|
Zhou (1. Stimme) |
|
Raimund Krone
|
|
|
Toru Nara
|
|
Zhou (2. Stimme) |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Toru Nara
|
|
Zhou (3. Stimme) |
|
Gunnar Helm
|
