| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Toby Stephens
|
|
Captain James Flint |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Hannah New
|
|
Eleanor Guthrie |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Luke Arnold
|
|
John Silver |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Jessica Parker Kennedy
|
|
Max |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Zach McGowan
|
|
Captain Charles Vane |
|
Nicolas König
|
|
|
Toby Schmitz
|
|
Jack Rackham |
|
Michael Deffert
|
|
|
Clara Paget
|
|
Anne Bonny |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Hakeem Kae-Kazim
|
|
Mr. Scott |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Tom Hopper
|
|
Billy Bones |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Patrick Lyster
|
|
Captain Benjamin Hornigold |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Louise Barnes
|
|
Miranda Barlow |
|
Alexandra Wilcke
|
|
|
Sean Cameron Michael
|
|
Richard Guthrie |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Luke Roberts
|
|
Woodes Rogers |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Ray Stevenson
|
|
Edward Teach |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Andre Jacobs
|
|
De Groot |
|
Axel Lutter
|
|
|
Laudo Liebenberg
|
|
Dooley |
|
Christoph Banken
|
|
|
Craig Jackson
|
|
Featherstone |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Lise Slabber
|
|
Idelle |
|
Nadine Zaddam
|
|
|
Zethu Dlomo
|
|
Madi |
|
Tanja Fornaro
|
|
|
Anna-Louise Plowman
|
|
Mrs. Hudson |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Lawrence Joffe
|
|
Randall |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Richard Wright-Firth
|
|
Muldoon |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Dylan Skews
|
|
Logan |
|
Julien Haggége
|
|
|
Meganne Young
|
|
Abigail Ashe |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Greg Melvill-Smith
|
|
Admiral Hennessey |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Garth Collins
|
|
Albinus |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Danny Keogh
|
|
Alfred Hamilton |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Chris Adrian Fisher
|
|
Benn Gunn |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Matthew Oats
|
|
Bootskapitän |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Chris Larkin
|
|
Capt. Berringer |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Martin Le Maitre
|
|
Captain Bridge |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Langley Kirkwood
|
|
Captain Bryson |
|
Torsten Sense
Torsten Sense
|
|
|
Jason Cope
|
|
Captain Chamberlain |
|
Matthias Klages
|
|
|
David Dukas
|
|
Captain Hume |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Andrew Brent
|
|
Captain Jefferson |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
John Herbert
|
|
Captain Lawrence |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Graham Clarke
|
|
Captain Lilywhite |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Graham Weir
|
|
Captain Naft |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Graham Weir
|
|
Captain Naft |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Graham Hopkins
|
|
Captain Parrish |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Dan Robbertse
|
|
Captain Throckmorton |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Angelique Pretorius
|
|
Charlotte |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Rory Acton Burnell
|
|
Colin |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Rory Acton Burnell
|
|
Crewmitglied |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Richard Lothian
|
|
Dobbs |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Alistair Moulton-Black
|
|
Dr. Howell |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Wayne Harrison
|
|
Dr. Marcus |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Jannes Eiselen
|
|
Dufresne |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Kevin Abbott
|
|
Edgar |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Wilson Carpenter
|
|
Ellers |
|
Otto Strecker
|
|
|
Sibongile Mlambo
|
|
Eme |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Neville Thomas
|
|
Falscher Richter |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Francesco Nassimbeni
|
|
Flints Bote |
|
Florian Hoffmann
|
|
|
David Butler
|
|
Frasier |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Geoff Kukard
|
|
Froom |
|
Simon Derksen
|
|
|
Mark Ryan
|
|
Gates |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Nevena Jablanovic
|
|
Georgia |
|
Christin Quander
|
|
|
Emmanuel Castis
|
|
Gerichtsdiener |
|
Cornelius Frommann
|
|
|
Digby Young
|
|
Hafenverwalter |
|
André Beyer
|
|
|
Neels Clasen
|
|
Hamund |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Dean McCoubrey
|
|
Hayes |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
David Wilmot
|
|
Israel Hands |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Aidan Whytock
|
|
Jacob Garrett (1. Stimme) |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Aidan Whytock
|
|
Jacob Garrett (2. Stimme) |
|
Michael Noack
|
|
|
Robert Hobbs
|
|
Jenks |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Guy Paul
|
|
Joseph Guthrie |
|
Georg Tryphon
|
|
|
James Gracie
|
|
Juan Antonio Grandal |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Tony Kgoroge
|
|
Julius |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Martin Evans
|
|
Kaufmann |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Bart Fouche
|
|
Kensington |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Darron Meyer
|
|
Lieutenant |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Andre Weidemann
|
|
Linus Harcourt |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Dale Jackson
|
|
Lt. Utley |
|
Florian Hoffmann
|
|
|
Amy Letcher
|
|
Lydia |
|
Amelie Plaas-Link
|
|
|
Jonathan Taylor
|
|
Magistrat Hazzard |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Garth Breytenbach
|
|
Major Rollins |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Harriet Walter
|
|
Marion Guthrie |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Cara Roberts
|
|
Mark Read |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Moshidi Motshegwa
|
|
Maroon-Königin |
|
Yolette Wunder
|
|
|
Brendan Murray
|
|
Meeks |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
Jeremy Crutchley
|
|
Morley |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Ernest Ndlovu
|
|
Mosiah |
|
Hasso Zorn
|
|
|
Ron Smerczak
|
|
Mr. McCoy |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Jose Domingos
|
|
Mr. Oliver |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Adam Neill
|
|
Mr. Soames |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Fiona Ramsay
|
|
Mrs. Mapleton |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Gideon Lombard
|
|
Murtaugh |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Tadhg Murphy
|
|
Ned Low |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Tyrel Meyer
|
|
Nicholas Irving |
|
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Tony Caprari
|
|
Noonan |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Karl Thaning
|
|
O'Malley |
|
Otto Strecker
|
|
|
Robert Fridjhon
|
|
Oglethorpe |
|
Axel Malzacher
|
|
|
Michael Kirch
|
|
Pardon-Offizier |
|
Dirk Müller
|
|
|
Mark Elderkin
|
|
Pastor Lambrick |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Nick Boraine
|
|
Peter Ashe |
|
Andreas Müller
|
|
|
Nicholas Pauling
|
|
Pickram |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Gregg Viljoen
|
|
Pirat im Bordell |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Brett Williams
|
|
Referee |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Mike Westcott
|
|
Richter Adams |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Christopher McArthur
|
|
Runner |
|
Florian Hoffmann
|
|
|
Joe Vaz
|
|
Schiffskoch |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Anthony Bishop
|
|
Singleton |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Alberto Nicolo'
|
|
Spanischer Offizier |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
John Peate
|
|
Stadtschreier |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Rupert Penry-Jones
|
|
Thomas Hamilton |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Eddie Baroo
|
|
Tom |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Anton Dekker
|
|
Tom Morgan |
|
André Beyer
|
|
|
Russel Savadier
|
|
Underhill |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Adrian Collins
|
|
Vincent |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Lars Arentz-Hansen
|
|
William Rhett |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Craig Macrae
|
|
Yardley |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
