| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Tom Wlaschiha
|
|
Sebastian Berger |
|
Tom Wlaschiha
|
|
|
Donald Sutherland
|
|
Michel Dorn |
|
Jochen Striebeck
|
|
|
Lara Rossi
|
|
Arabela Seeger |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
William Fichtner
|
|
Carl Hickman |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Marc Lavoine
|
|
Louis Daniel |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Gabriella Pession
|
|
Eva Vittoria |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Richard Flood
|
|
Tommy McConnell |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Elsa Mollien
|
|
Rebecca Daniel |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Elizabeth Mitchell
|
|
Carine Strand |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Naomi Battrick
|
|
Ellie Delfont-Bogard |
|
Merete Brettschneider
Merete Brettschneider
|
|
|
Stuart Martin
|
|
Luke Wilkinson |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Goran Visnjic
|
|
Marco Corazza |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Klára Issová
|
|
Shari |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Moon Dailly
|
|
Anne-Marie San |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Krzysztof Pieczynski
|
|
Adam Sikora |
|
Robert Mika
|
|
|
Marcel Iures
|
|
Alexander Dimitrov |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Richard Brake
|
|
Alexander Fuster / Winston Smith |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Anna Rust
|
|
Ammelie Weurfel |
|
Sarah Tkotsch
|
|
|
Ivo Novák
|
|
Amsterdam Doktor |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Robert Cejnar
|
|
Andreas |
|
Konstantin Seidenstücker
|
|
|
Sonia Amori
|
|
Anette |
|
Angelina Geisler
|
|
|
Ulric von der Esch
|
|
Anholts |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Noortje Herlaar
|
|
Anka Jergen |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Ivan Cori
|
|
Antoine Laffont |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Waleed Elgadi
|
|
Antonio Cianetta |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Nils Jørgen Kaalstad
|
|
Antti Fengerer |
|
Jan Odle
Jan Odle
|
|
|
Predrag Bjelac
|
|
Badov |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Jim High
|
|
Baer |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Michael Epp
|
|
Bankdirektor |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Goran Navojec
|
|
Bolek Rybar |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Numan Açar
|
|
Borz Dudayev |
|
Samir Fuchs
Samir Fuchs
|
|
|
John Poston
|
|
Cammarata |
|
Patric Tavanti
|
|
|
Alex Large
|
|
Carlo Pacetti |
|
Nico Sablik
|
|
|
Estelle Lefébure
|
|
Caroline Pelletier |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Malachi Hallett
|
|
Cedric |
|
Till Flechtner
|
|
|
Jeff Smith
|
|
Chefs des Bombenkommandos |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Peter Vollebregt
|
|
Chief Helstrom |
|
Axel Lutter
|
|
|
William Brand
|
|
Chief Inspector Galland |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Albert Goldberg
|
|
Claude Geroux |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Gabrielle Reidy
|
|
Colleen McConnell |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Dominic Boeer
|
|
Commander Bergen |
|
Dominic Boeer
|
|
|
Ivan G'Vera
|
|
Commander Jonkers |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Marc Babre
|
|
Commissaire Leveaux |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Carrie-Anne Moss
|
|
Det. Amanda Andrews |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Rossif Sutherland
|
|
Det. Moreau |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Velislav Pavlov
|
|
Det. Ripchen |
|
Uve Teschner
Uve Teschner
|
|
|
Alice Taglioni
|
|
Dominique Claire |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Sophia Myles
|
|
Dr. Anna Clarke |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Marek Matousek
|
|
Dr. Pavlovsky |
|
Uve Teschner
Uve Teschner
|
|
|
Ray Stevenson
|
|
DSI Miles Lennon |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Michael Byrne
|
|
Edward Baxendale |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Erick Deshors
|
|
Elu |
|
Stephan Schwartz
|
|
|
Olivia Grant
|
|
Emily Havran |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Simone Lahbib
|
|
Emma Pacetti |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Jodhi May
|
|
Evelyn |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Anna Stropnická
|
|
Famke |
|
Friederike Walke
|
|
|
John Lynch
|
|
Frankie |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Julian Eggerickx
|
|
französischer Polizist |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Lucy Gaskell
|
|
Fuchs |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Chukwudi Iwuji
|
|
General Wombosi |
|
Florian Halm
|
|
|
Eddie Jemison
|
|
Gerald Wilhoit |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Kevin Clarke
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Marcel Hensema
|
|
Gerichtsmediziner Poul Oskar |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Barbora Milotová
|
|
Gerta Kaufman |
|
Antje Thiele
|
|
|
Luigi Di Fiore
|
|
Giancarlo |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Peter Hallin
|
|
Godebski |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Dorian Lough
|
|
Hase |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Ted Otis
|
|
Heinrich Kaufman |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Patrick Albenque
|
|
Hugo |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Fedja Stukan
|
|
Ivan |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Denis Braccini
|
|
Jacques |
|
Erich Räuker
|
|
|
Jane Asher
|
|
Jane Clerkenwell |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Edouard Montoute
|
|
Jaques Lemiere |
|
Florian Halm
|
|
|
Corey Johnson
|
|
Jay Pemberton |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Arseniy Daniil Baryshnikov
|
|
Julian |
|
Finlay Kühn
|
|
|
Florentine Lahme
|
|
Kathrin Eichholte |
|
Florentine Lahme
|
|
|
Marc Barbé
|
|
Kommissar Leveaux |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Oliver Stokowski
|
|
Kurt |
|
Oliver Stokowski
|
|
|
John Hollingworth
|
|
Lawrence Baxendale |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Krzysztof Kwiatkowski
|
|
Lech Sikora |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Vuk Celebic
|
|
Lenz |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Karel Roden
|
|
Lev Marianski |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Petra Spindlerová
|
|
Lisa Weurfel |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Marco Bonini
|
|
Lorenzo Vincente |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
John Moraitis
|
|
Luciano Lucarelli |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Yann Sundberg
|
|
Lucien Fiori |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Astrid Whettnall
|
|
Madame Blanc |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Robert De Hoog
|
|
Marcus |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Jana Pallaske
|
|
Masha |
|
Jana Pallaske
|
|
|
Florian Panzner
|
|
Max |
|
Florian Panzner
|
|
|
Liam Carney
|
|
Michael McConnell |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Brian Caspe
|
|
Mr. Deprez |
|
Harry Kühn
|
|
|
Petra Jungmanová
|
|
Mrs. Deprez |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Duccio Camerini
|
|
Nicola Conti |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Erin Richards
|
|
Nicole |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Jared Doreck
|
|
Nigel |
|
Michael Deffert
|
|
|
Katerina Winterová
|
|
Nina |
|
Silke Matthias
|
|
|
Barbora Kodetová
|
|
Nora Skálová |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Stefano Benassi
|
|
Pater Romano |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Sebastian Hülk
|
|
Peter |
|
Sebastian Hülk
|
|
|
Kim Coates
|
|
Phillip Genovese |
|
Udo Schenk
|
|
|
Christian Vit
|
|
Piero Alecastro |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Ned Dennehy
|
|
Rollie |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Alix Wilton Regan
|
|
Sabina Baxendale |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Bettina Zimmermann
|
|
Sandra Liebig |
|
Bettina Zimmermann
|
|
|
Andy Gathergood
|
|
Schwein |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Marek Vasut
|
|
Security Guard |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Radoslaw Kaim
|
|
Sergent Malinowski |
|
Aleksander Pak-Weißer
|
|
|
Maxime De Toledo
|
|
Sergent Soma |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Genevieve O'Reilly
|
|
Sienna Pride |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Julia Dietze
|
|
Silke Beck |
|
Julia Dietze
|
|
|
Michelle Fairley
|
|
Sophie Baines |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Jeremy Mockridge
|
|
Stefan Vogel |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Dragomir Mrsic
|
|
Steven Dusek |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Richard Zeman
|
|
Stosh |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Eddie Elks
|
|
Tas Cooper |
|
Manolo Palma
|
|
|
Eddie Elks
|
|
Tas Cooper |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Zachary Fall
|
|
Thierry |
|
Henning Nöhren
Henning Nöhren
|
|
|
Michael Pitthan
|
|
Undercover Agent |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Pavel Necas
|
|
unhöflicher Typ |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Alena Doláková
|
|
Wendy |
|
Anna Amalie Blomeyer
|
|
|
Chris Vance
|
|
Wolf |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Wolfgang Maria Bauer
|
|
Wulf |
|
Wolfgang Maria Bauer
|
|
|
Marek Oravec
|
|
Yan |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Anna Nováková
|
|
Yana |
|
Sandra Maren Schneider
|
