Die Spur des Jim Sonnett (1967)
| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Walter Brennan
|
|
Will Sonnett |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Dack Rambo
|
|
Jeff Sonnett |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Jason Evers
|
|
James 'Jim' Sonnett |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Jess Walton
|
|
Abbey Garcia |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Peter Hale
|
|
Adams |
|
Arne Elsholtz
|
|
|
Jack Catron
|
|
Al Burke |
|
Knut Reschke
|
|
|
Lee de Broux
|
|
Alf |
|
Manfred Grote
|
|
|
Patricia Barry
|
|
Alice Butler |
|
Dagmar Altrichter
|
|
|
Jonathan Hole
|
|
Angestellter |
|
Franz Otto Krüger
|
|
|
Royal Dano
|
|
Arvis Peebles |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Vaughn Taylor
|
|
Banker Evans |
|
Konrad Wagner
|
|
|
Brandon Carroll
|
|
Barkeeper |
|
Manfred Grote
|
|
|
James McCallion
|
|
Barkeeper |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Harry Swoger
|
|
Barkeeper |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Harry Swoger
|
|
Barkeeper |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Joe Higgins
|
|
Barkeeper |
|
Manfred Grote
|
|
|
Stephen McNally
|
|
Ben Colter |
|
Edgar Ott
|
|
|
Don Wilbanks
|
|
Ben Morgan |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Edward Andrews
|
|
Betrüger |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Bruce Glover
|
|
Billy |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Tim O'Kelly
|
|
Billy Delver |
|
Arne Elsholtz
|
|
|
Hal Baylor
|
|
Bob Todd |
|
Manfred Grote
|
|
|
Larry Gordon
|
|
Bruce |
|
Arne Elsholtz
|
|
|
Paul Fix
|
|
Buck Cobb |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Bartlett Robinson
|
|
Bürgermeister |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Dub Taylor
|
|
Charley McQuade |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Pitt Herbert
|
|
Charlie |
|
Toni Herbert
|
|
|
John Crawford
|
|
Charlie |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Harry Swoger
|
|
Charlie, Barkeeper |
|
Rainer Brandt
Rainer Brandt
|
|
|
Allen Jaffe
|
|
Charlie, Handlanger |
|
Arne Elsholtz
|
|
|
Rayford Barnes
|
|
Chihuahua, Handlanger |
|
Edgar Ott
|
|
|
Chubby Johnson
|
|
Clem, Pokerspieler |
|
Franz Otto Krüger
|
|
|
Tom Tully
|
|
Corky Dobbs |
|
Arnold Marquis
|
|
|
James Wainwright
|
|
Deputy Crewes |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Cherie Latimer
|
|
Diantha Banning |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Ross Hagen
|
|
Doak Redford |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Harry Lauter
|
|
Elihu Long |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Charla Doherty
|
|
Ellie Wilson |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Walter Burke
|
|
Gideon Stark |
|
Klaus Miedel
|
|
|
James Best
|
|
Harley Bass |
|
Horst Niendorf
|
|
|
Strother Martin
|
|
Harvey Bains |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Chuck Horne
|
|
Hawkins |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Dub Taylor
|
|
Henry Jackson |
|
Arnold Marquis
|
|
|
E.J. André
|
|
Herman |
|
Konrad Wagner
|
|
|
Douglas V. Fowley
|
|
Hi Lowe |
|
Hans F. Wilhelm
|
|
|
Perry Cook
|
|
Hotel Clerk |
|
Rolf Marnitz
|
|
|
Eddie Quillan
|
|
Hotelangestellter |
|
Manfred Grote
|
|
|
Warren Finnerty
|
|
Hughie Benson |
|
Toni Herbert
|
|
|
Dennis Cross
|
|
Ira Tait |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Myron Healey
|
|
Jack Curson |
|
Edgar Ott
|
|
|
Jason Evers
|
|
James Sonnett |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Robert F. Hoy
|
|
Jo Jo, Handlanger |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Chuck Horne
|
|
Joe, der Barkeeper |
|
Rolf Marnitz
|
|
|
Bud Walls
|
|
Jonas |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Owen Bush
|
|
Kellner |
|
Manfred Grote
|
|
|
James Westmoreland
|
|
Lafe Banning |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Myron Healey
|
|
Lank Turner |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Rex Holman
|
|
Lannie |
|
Arne Elsholtz
|
|
|
Ahna Capri
|
|
Laurie |
|
Brigitte Grothum
|
|
|
Joan Van Ark
|
|
Laurie |
|
Maria Körber
|
|
|
Michael Greene
|
|
Lou |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Robert Donner
|
|
Lou Parkin |
|
Arne Elsholtz
|
|
|
James McCallion
|
|
Lou, Barkeeper |
|
Heinz Petruo
|
|
|
James Griffith
|
|
Major Cross |
|
Arnold Marquis
|
|
|
William Fawcett
|
|
Manager Gilliam |
|
Franz Otto Krüger
|
|
|
Rex Holman
|
|
Mase |
|
Arne Elsholtz
|
|
|
John Cliff
|
|
Mattison |
|
Edgar Ott
|
|
|
Jason Wingreen
|
|
Milby |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Dennis Cross
|
|
Milt |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Ellen Corby
|
|
Molly Cobb |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Jay Novello
|
|
Morris |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Lonny Chapman
|
|
O'Brian |
|
Arnold Marquis
|
|
|
William Phipps
|
|
Obmann der Geschworenen |
|
Manfred Grote
|
|
|
J.D. Cannon
|
|
Pat Bridges |
|
Harald Juhnke
|
|
|
Charlie Briggs
|
|
Peerce |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Bing Russell
|
|
Pete, Handlanger |
|
Manfred Grote
|
|
|
J. Pat O'Malley
|
|
Peter Pun |
|
Franz Otto Krüger
|
|
|
Chubby Johnson
|
|
Pferdehändler |
|
Franz Otto Krüger
|
|
|
Bill Quinn
|
|
Picker |
|
Rolf Marnitz
|
|
|
Arthur Malet
|
|
Pickett |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Steve Raines
|
|
Postkutschenfahrer |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Jim Boles
|
|
Priester |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Brendan Dillon
|
|
Quillen |
|
Heinz Petruo
|
|
|
William Schallert
|
|
Rechtsanwalt |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Jon Lormer
|
|
Richter |
|
Dietrich Frauboes
|
|
|
Laurie Main
|
|
Richter |
|
Kurt Mühlhardt
|
|
|
Eddie Firestone
|
|
Roley Flynn |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Pepe Callahan
|
|
Romero |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Bartlett Robinson
|
|
Sam Wilson |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Hank Patterson
|
|
Schmied |
|
Konrad Wagner
|
|
|
Harry Harvey
|
|
Sheriff |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Michael Hinn
|
|
Sheriff |
|
Arnold Marquis
|
|
|
John Alderson
|
|
Sheriff |
|
Rainer Brandt
Rainer Brandt
|
|
|
Robert J. Wilke
|
|
Sheriff Dan Butler |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Robert F. Simon
|
|
Sheriff Devon |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Michael Hinn
|
|
Sheriff Dolan |
|
Toni Herbert
|
|
|
Myron Healey
|
|
Sheriff Flagg |
|
Siegmar Schneider
|
|
|
Harry Harvey
|
|
Sheriff Grady Blalock |
|
Franz Otto Krüger
|
|
|
Robert Karnes
|
|
Sheriff McCall |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Wendell Corey
|
|
Sheriff Morg Braham |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Lonny Chapman
|
|
Sheriff Tom Landry |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Kevin McCarthy
|
|
Sheriff Tom Mills |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
William Bryant
|
|
Spangler |
|
Heinz Petruo
|
|
|
John Hale
|
|
Spieler |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Duane Grey
|
|
Stadtbewohner #1 |
|
Toni Herbert
|
|
|
Ron Brogan
|
|
Stadtbewohner #2 |
|
Rolf Marnitz
|
|
|
Paul Fix
|
|
Stallknecht |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Norman Leavitt
|
|
Stallknecht |
|
Edgar Ott
|
|
|
James Chandler
|
|
Stallknecht |
|
Gerd Martienzen
|
|
|
Tom Fadden
|
|
Stallknecht |
|
Franz Otto Krüger
|
|
|
Owen Bush
|
|
Telegraphist |
|
Manfred Grote
|
|
|
Sam Edwards
|
|
Telegraphist |
|
Toni Herbert
|
|
|
William Fawcett
|
|
Tom Darvin |
|
Franz Otto Krüger
|
|
|
Dennis Cross
|
|
Torrey Long |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Guy Wilkerson
|
|
Totengräber |
|
Franz Otto Krüger
|
|
|
Claude Akins
|
|
Turnbaugh |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Joe Dominguez
|
|
Vega Garcia |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Pamela Murphy
|
|
Verkäuferin |
|
Renate Danz
|
|
|
Dennis Hopper
|
|
Vern Reed |
|
Arne Elsholtz
|
|
|
Robert Foulk
|
|
Virgil |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Karl Swenson
|
|
Walden |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Robert DoQui
|
|
Waller |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Phillip Pine
|
|
Walt Granger |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Bo Hopkins
|
|
Wes Redford |
|
Arne Elsholtz
|
