| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Christopher Tuah
|
|
Aaron |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Bradie Whetham
|
|
Adam |
|
Michael Wiesner
|
|
|
Dorothy Gordon
|
|
Agatha Sadler |
|
Maresi Bischoff-Hanft
|
|
|
Gabrielle Boni
|
|
Alex |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Keegan MacIntosh
|
|
Alex Blackwell |
|
Rahul Chakraborty
|
|
|
Shadia Simmons
|
|
Alicia |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Jessica Booker
|
|
alte Frau #1 |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Lindsay Murrell
|
|
alte Frau #2 |
|
Margot Nagel
|
|
|
Rummy Bishop
|
|
alter Mann |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Evan Noble
|
|
alter Mann #1 |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Deborah Lobban
|
|
ältere Frau |
|
Christel Merian
|
|
|
Bathsheba Garnett
|
|
altes Weib |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Amy Stewart
|
|
Amanda Benson |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Mike Carbone
|
|
Amazo |
|
Claudio Maniscalco
|
|
|
Maggie Castle
|
|
Amy Kramer |
|
Andrea Wick
|
|
|
Daniel Goodfellow
|
|
Andrew |
|
Nicolai Nachtigall
|
|
|
Sarah Podemski
|
|
Andy |
|
Catrin Dams
|
|
|
Simone Rosenberg
|
|
Anna Frost |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Sarah Osman
|
|
Annie |
|
Natascha Petz
|
|
|
Scott Wickware
|
|
Arbeiter |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Bradley Machry
|
|
Arjun Koshla |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Michelle Risi
|
|
Becca |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Telmo Miranda
|
|
Benji |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Christiane MacKenzie
|
|
Beth |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Arlene Mazerolle
|
|
Beverly Jacobs |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Maria Vacratsis
|
|
Big Edna |
|
Constanze Harpen
|
|
|
David Roemmele
|
|
Billy Brown |
|
Fritz Vogdt
|
|
|
Kaj-Erik Eriksen
|
|
Billy Harlan |
|
John-Alexander Döring
|
|
|
Philip Akin
|
|
Bob Erikson |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Phillip Shepherd
|
|
Bob Zinman |
|
Erich Räuker
|
|
|
Jack Jessop
|
|
Brad Sadler |
|
Karl-Maria Steffens
|
|
|
Tonya Johnson
|
|
Brenda |
|
Natascha Petz
|
|
|
Darcy Weir
|
|
Brent |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Stuart Stone
|
|
Brian Colson |
|
Timm Neu
|
|
|
Shawn Roberts
|
|
Brian O'Connor |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Jessica Moyes
|
|
Brooke Rogers |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
John Friesen
|
|
Bürgermeister |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Bill Lake
|
|
Busfahrer |
|
Andreas Grothusen
|
|
|
Daniel Lee
|
|
C.J. |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Ray Kahnert
|
|
Cal |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Meredith Henderson
|
|
Cara Renfield |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Ashley Brown
|
|
Carlos |
|
Fabian Hollwitz
|
|
|
Kathryn Long
|
|
Carly Beth Caldwell |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Blake McGrath
|
|
Casey Brewer |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Yvan Labelle
|
|
Chip |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Dylan Provencher
|
|
Chris Wakely |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Amos Crawley
|
|
Chuck Greene |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Ellen-Ray Hennessy
|
|
Clarissa |
|
Katja Nottke
|
|
|
Ricky Mabe
|
|
Clark |
|
Jonas Rohrbach
|
|
|
Catherine Fitch
|
|
Coach |
|
Karin David
|
|
|
Don Cherry
|
|
Coach |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
David Mucci
|
|
Coach Millard |
|
Erich Räuker
|
|
|
Ken Mundy
|
|
Colin |
|
Timm Neu
|
|
|
Ron Lea
|
|
Colin Blackwell |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Ian D. Clark
|
|
Compton Dawes |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Charles Boyland
|
|
Conan |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Karen Waddell
|
|
Connie Zinman |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Blair Slater
|
|
Cooper Holmes |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Philip Eddolls
|
|
Corey Sklar |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Robin Weekes
|
|
Cory |
|
Philipp Pfeiffer
|
|
|
Charlotte Sullivan
|
|
Courtney |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Mark Benesh
|
|
Curtis |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Alec Bachlow
|
|
Dad |
|
Christian Olsen
|
|
|
Robin McCulloch
|
|
Dad |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Michael Hanrahan
|
|
Dad |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Mark Melymick
|
|
Dad |
|
Erich Räuker
|
|
|
Richard Fitzpatrick
|
|
Dad |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Jan Filips
|
|
Dad |
|
Horst Schultheis
|
|
|
Paul Miller
|
|
Dad |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Gary Pearson
|
|
Dad |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Robert McClure
|
|
Dad Renfield |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Martin Doyle
|
|
Dan O'Dell |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Tyrone Savage
|
|
Daniel Merton |
|
Felix von Jascheroff
|
|
|
Blair Slater
|
|
Daniel O'Dell |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Andre Ottley-Lorant
|
|
Danny |
|
Timm Neu
|
|
|
Matthew Lemche
|
|
David |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Sarah Emily Mitchell
|
|
Dawn |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Karen Robinson
|
|
Detective Reddick |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Adam West
|
|
Die gallopierende Gazelle |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Peter Jarvis
|
|
Die Mumie |
|
Jürgen Wolters
|
|
|
John Hemphill
|
|
Doktor |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Matt Redman
|
|
Doug |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Akiva Salzman
|
|
Doug |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Judah Katz
|
|
Dr. Brewer |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Hrant Alianak
|
|
Dr. Marek |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Dan MacDonald
|
|
Dr. Murkin |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Aron Tager
|
|
Dr. Shreek |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Erica Luttrell
|
|
Drew |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Michelyn Emelle
|
|
Drews Mutter |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Johnie Chase
|
|
Drews Vater |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Kenny Vadas
|
|
Duane |
|
John-Alexander Döring
|
|
|
Kiel Campbell
|
|
Eddie |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Corey Sevier
|
|
Eddie |
|
Nick Forsberg
|
|
|
David Ferry
|
|
El Sydney |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Eric Fink
|
|
Emile |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Mairon Bennett
|
|
Emily Tucker |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Flora Chu
|
|
Erin |
|
Natascha Petz
|
|
|
Brooke Nevin
|
|
Erin Wright |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Kyle Labine
|
|
Evan Ross |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Jennifer Martini
|
|
Fergie |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Don MacQuarrie
|
|
Fischer |
|
Raimund Krone
|
|
|
Robert Hamilton
|
|
Foz |
|
Jonas Rohrbach
|
|
|
Zach Lipovsky
|
|
Freddy Renfield |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Daniel DeSanto
|
|
Gabe |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Susannah Hoffmann
|
|
Geisterfrau |
|
Cornelia Jahr
|
|
|
Chris Britton
|
|
Geistermann |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Greg Kramer
|
|
George |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Tabitha Lupien
|
|
Ginny Swanson |
|
Jeany Walpuski
|
|
|
Brendan Fletcher
|
|
Grady Tucker |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Earl Pastko
|
|
Graf Nachschwinge |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Louise Nicol
|
|
Grandma Miriam |
|
Christel Merian
|
|
|
Helen Hughes
|
|
Grandma Rose |
|
Dagmar Altrichter
|
|
|
Peter Boretski
|
|
Grandpa Eddie |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Bob Clout
|
|
Grandpa Kurt |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Kyle Welton
|
|
Greg Amsterdam |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Patrick Thomas
|
|
Greg Banks |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Ryan Gosling
|
|
Greg Banks |
|
Marcel Collé
|
|
|
Courtney Hawkrigg
|
|
Gretchan |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Conrad Dunn
|
|
Grimm |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Krista Dufresne
|
|
Gwendolyn |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Terra Vnesa
|
|
Hannah Stoneman |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Jordan Prentice
|
|
Hap |
|
Michael Bauer
|
|
|
Hardee T. Lineham
|
|
Harrison |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Dylan Provencher
|
|
Hat |
|
Maximilian Könning
|
|
|
Jack Newman
|
|
Hausmeister |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Malcolm Stewart
|
|
Howard O'Connor |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Hamille Rustia
|
|
Iris Candler |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Tabitha Lupien
|
|
Jamie Gold |
|
Millie Forsberg
|
|
|
Josh Wittig
|
|
Jared |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Jeffrey Akomah
|
|
Jay |
|
Fabian Hollwitz
|
|
|
Andrew Sardella
|
|
Jed Kramer |
|
Nicolai Nachtigall
|
|
|
Evan Morgan
|
|
Jeff Carter |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Peter Keleghan
|
|
Jeffrey Burton |
|
Claudio Maniscalco
|
|
|
Sheldon Smith
|
|
Jerry Sadler |
|
Maximilian Lau
|
|
|
Caterina Scorsone
|
|
Jessica Walters |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Andreanne Benidir
|
|
Jillian Zinman |
|
Berenice Weichert
|
|
|
Wayne Robson
|
|
Jimmie O'James |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Heather Bertram
|
|
Jodie |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Lance Paton
|
|
Joe Burton |
|
Fabian Hollwitz
|
|
|
J.J. Stocker
|
|
Joe Roberts |
|
Philipp Pfeiffer
|
|
|
Dan Petronijevic
|
|
Joey Ferris |
|
Sascha Nachtigall
|
|
|
Jordan Allison
|
|
Jon |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Benjamin Plener
|
|
Jonathan Hall |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Ben Cook
|
|
Josh Benson |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Susan Cooke
|
|
Judith Belwood |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Andrew Alfsen
|
|
Kapitän |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Jessica Greco
|
|
Karen Thurston |
|
Berenice Weichert
|
|
|
Daniel Kash
|
|
Karl Knave |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Katharine Isabelle
|
|
Kat Merton |
|
Natascha Rybakowski
|
|
|
Brenda Bazinet
|
|
Kate Caldwell |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Sophie Bennett
|
|
Katie Zinman |
|
Millie Forsberg
|
|
|
Daniel Levinson
|
|
Kellner |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Trevor Ralph
|
|
Kevin Kertz |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Erica Luttrell
|
|
Kim |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
A.J. Cook
|
|
Kim Carter |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Dara Perlmutter
|
|
kleines Mädchen |
|
Millie Forsberg
|
|
|
Lisa Hynes
|
|
Krankenschwester |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Colin Fox
|
|
Ladenbesitzer |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Paul Brogren
|
|
Larry |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Aaron Bartkiw
|
|
Larry Boyd |
|
John-Alexander Döring
|
|
|
Vickie Papavs
|
|
Lehrerin |
|
Katja Nottke
|
|
|
Melissa Bathory
|
|
Libby |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Judy Sinclair
|
|
Lillian |
|
Ingeborg Wellmann
|
|
|
Courtney Greig
|
|
Lily Turnbull |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Heather Brown
|
|
Lizzy Morris |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Lauren Annis
|
|
Lori |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Anna Majewski
|
|
Louisa Sadler |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Deborah Scorsone
|
|
Lucy Dark |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Michael Caloz
|
|
Luke Morris |
|
Nick Forsberg
|
|
|
David Hemblen
|
|
Major McCall |
|
Michael Telloke
|
|
|
Anthony De Longis
|
|
Man in Black #2 |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Martin Roach
|
|
Man in Black 1# |
|
Erich Räuker
|
|
|
Alison Acton
|
|
Marci |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Beki Lantos
|
|
Margaret Brewer |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Kerry Duff
|
|
Margo |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Julie Khaner
|
|
Marilyn Boswell |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
John E. Campbell
|
|
Mark |
|
Nicolai Nachtigall
|
|
|
Nicky Guadagni
|
|
Marta Blackwell |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Janet-Laine Green
|
|
Martha Morgan |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Ben Cook
|
|
Marty |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Scott Wickware
|
|
maskierter Mutant |
|
Karl Schulz
|
|
|
Warren Benns
|
|
Matthew Erikson |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Jonathan Schwartz
|
|
Max Thompson |
|
Maximilian Lau
|
|
|
John White
|
|
Michael Webster |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Kyle Fairlie
|
|
Michael Webster (mit 6) |
|
Theo Ferrari
|
|
|
Peter Costigan
|
|
Mickey Holmes |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Christian Tessier
|
|
Mickey Ward |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
David Roemmele
|
|
Mike |
|
Theo Ferrari
|
|
|
Kay Tremblay
|
|
Mimi |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Kerry Segal
|
|
Mindy Burton |
|
Anna Predleus
|
|
|
Michèle Duquet
|
|
Mom |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Fiona Reid
|
|
Mom |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Janet Land
|
|
Mom |
|
Andrea Loewig
|
|
|
Gina Clayton
|
|
Mom |
|
Katja Nottke
|
|
|
Eve Crawford
|
|
Mom |
|
Friederike Aust
|
|
|
Caroline Yeager
|
|
Mom |
|
Barbara Schnitzler
|
|
|
Rene Pauley
|
|
Mom |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Nola Augustson
|
|
Mom Renfield |
|
Ana Fonell
|
|
|
Ron Stefaniuk
|
|
Monster |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Jason Hopley
|
|
Monster |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Diego Matamoros
|
|
Morgred |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Marvin Karon
|
|
Mr. Banks |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Benedict Campbell
|
|
Mr. Benson |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Richard McMillan
|
|
Mr. Blankenship |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Ric Reid
|
|
Mr. Boyd |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Dan Lett
|
|
Mr. Dark |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Barclay Hope
|
|
Mr. Hawkins |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Harvey Atkin
|
|
Mr. Malik |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Maurice Godin
|
|
Mr. Mathews |
|
Andreas Lachnit
|
|
|
Howard Hoover
|
|
Mr. Merton |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Jonathan Whittaker
|
|
Mr. Morris |
|
Erich Räuker
|
|
|
Eugene Lipinski
|
|
Mr. Mortman |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Louis Del Grande
|
|
Mr. Saur |
|
Helmut Gauß
|
|
|
James Mainprize
|
|
Mr. Shein |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Peter Messaline
|
|
Mr. Starkes |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Frank Pellegrino
|
|
Mr. Thurston |
|
Claudio Maniscalco
|
|
|
Géza Kovács
|
|
Mr. Toggle |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Geoffrey Bowes
|
|
Mr. Tucker |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Christopher Bondy
|
|
Mr. Turnbull |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Larry Mannell
|
|
Mr. Webster |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Eric Peterson
|
|
Mr. Wright |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Angie Gei
|
|
Mrs. Banks |
|
Andrea Solter
|
|
|
Paula Barrett
|
|
Mrs. Banks |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Alison Hope
|
|
Mrs. Boyd |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Lucy Peacock
|
|
Mrs. Brewer |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Nora Sheehan
|
|
Mrs. Burton |
|
Katja Nottke
|
|
|
Marium Carvell
|
|
Mrs. Carter |
|
Katja Nottke
|
|
|
Jane Luk
|
|
Mrs. Crandle |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Lynne Cormack
|
|
Mrs. Dark |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Carolyn Scott
|
|
Mrs. Hawkins |
|
Katja Nottke
|
|
|
Mag Ruffman
|
|
Mrs. Mathews |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Amanda Tapping
|
|
Mrs. Merton |
|
Andrea Loewig
|
|
|
Kirsten Bishop
|
|
Mrs. Morris |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Belinda Metz
|
|
Mrs. O'Dell |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Mairlyn Smith
|
|
Mrs. Thurston |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Maria Ricossa
|
|
Mrs. Tucker |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Suzanne Cyr
|
|
Mrs. Turnbull |
|
Andrea Solter
|
|
|
Colleen Williams
|
|
Mrs. Urick |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Pamela Redfern
|
|
Mrs. Vanderhoff |
|
Friederike Aust
|
|
|
Lynn Vogt
|
|
Mrs. Wakely |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Cynthia Belliveau
|
|
Mrs. Webster |
|
Ulrike Mai
|
|
|
Anais Granofsky
|
|
Ms. Prince |
|
Iris Artajo
|
|
|
Denise McLeod
|
|
Ms. Richards |
|
Katja Nottke
|
|
|
Kathryn Greenwood
|
|
Ms. Walker |
|
Katja Nottke
|
|
|
Anne Marie DeLuise
|
|
Mutter an der Tür |
|
Andrea Solter
|
|
|
Laura Vandervoort
|
|
Nadine Platt |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Robin Weekes
|
|
Nathan |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Tyrone Savage
|
|
Nicholas Morgan |
|
Michael Wiesner
|
|
|
Cortnie Henry
|
|
Nikki |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Afrah Gouda
|
|
Nila Rahmad |
|
Viola Sauer
|
|
|
Gerry Mendicino
|
|
Nila's Fahrer |
|
Andreas Grothusen
|
|
|
Kiel Campbell
|
|
Noah |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Cody Jones
|
|
Noah Caldwell |
|
Carsten Otto
|
|
|
Kevin Zegers
|
|
Noah Thompson |
|
Fabian Hollwitz
|
|
|
Ted Simonett
|
|
Norman Jacobs |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Scott Speedman
|
|
Officer Madison |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Chris Benson
|
|
Onkel Al |
|
Heinz Werner Kraehkamp
|
|
|
Elias Zarou
|
|
Onkel Ben Hassad |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Sheila Boyd
|
|
oranger Gartenzwerg |
|
Andreas Lachnit
|
|
|
Dennis O'Connor
|
|
Otto |
|
Horst Lampe
|
|
|
Amanda Zamprogna
|
|
Pam Amsterdam |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Ann Turnbull
|
|
Paula O'Connor |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Les Porter
|
|
Portier |
|
Stefan Pietsch
|
|
|
Brandon Bone
|
|
Randy Dark |
|
Theo Ferrari
|
|
|
Marc Marut
|
|
Ray |
|
Sascha Nachtigall
|
|
|
Howard Jerome
|
|
Realitätsrichter |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Kristin Fairlie
|
|
Regina |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Matthew Lemche
|
|
Richard Holman |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Zachary Carlin
|
|
Ricky Beamer |
|
Sascha Nachtigall
|
|
|
Jeff Davis
|
|
Robbie |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Benjamin Plener
|
|
Roger |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Dalene Irvine
|
|
Roxanne |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Kathryn Short
|
|
Sabrina |
|
Natascha Petz
|
|
|
Alicia Panetta
|
|
Sam |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Jon Davey
|
|
Sam Jacobs |
|
Fritz Vogdt
|
|
|
Bill Turnbull
|
|
Sam Sadler |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Gil Filar
|
|
Sam Walters |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Melody Johnson
|
|
Samantha Byrd |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Caterina Scorsone
|
|
Sara Kramer |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Joy Tanner
|
|
Sarabeth |
|
Katja Nottke
|
|
|
Annick Obonsawin
|
|
Sari Hassad |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Julie Holdsworth
|
|
Schaltermonster |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Robert Collins
|
|
Scharfrichter |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Neil Crone
|
|
Schminkmonster |
|
Claudio Maniscalco
|
|
|
Victor A. Young
|
|
Schuldirektor |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Sam Malkin
|
|
Scratch |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Bucky Hill
|
|
Sean Kiner |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Sean Ryan
|
|
Seth |
|
Marcel Collé
|
|
|
Dan Warry-Smith
|
|
Seth Gold |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Andrea O'Roarke
|
|
Shana |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Renessa Blitz
|
|
Shari Walker |
|
Carola Imme
|
|
|
Jennie Lévesque
|
|
Shari Walker |
|
Berenice Weichert
|
|
|
Maggie Huculak
|
|
Sharon Walters |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Lea-Helen Weir
|
|
Shawna |
|
Natascha Petz
|
|
|
Robert Buck
|
|
Sicherheitsbediensteter |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Dan Warry-Smith
|
|
Skipper Mathews |
|
Felix von Jascheroff
|
|
|
Richard McMillan
|
|
Spidey |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Michael Copeman
|
|
Stanley |
|
Michael Telloke
|
|
|
Andreanne Benidir
|
|
Stephanie |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
George Kinamis
|
|
Steve Boswell |
|
Hannes Maurer
|
|
|
John White
|
|
Steve Boswell |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Kris Lemche
|
|
Sticks |
|
Marcel Collé
|
|
|
Kathryn Short
|
|
Sue |
|
Natascha Petz
|
|
|
Don Francks
|
|
Swamp Hermit |
|
Bert Franzke
Bert Franzke
|
|
|
Maria Paikin
|
|
Tabitha |
|
Natascha Petz
|
|
|
Patricia Gage
|
|
Tante Dahlia |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Corinne Conley
|
|
Tante Katherine |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Kristen Bone
|
|
Tara Webster |
|
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Maia Filar
|
|
Tasha McClain |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Michael Polley
|
|
Taxifahrer |
|
Karl-Maria Steffens
|
|
|
Melanie Nicholls-King
|
|
Teresa Erickson |
|
Katja Nottke
|
|
|
Jessica Hogeveen
|
|
Terri Sadler |
|
Anna Predleus
|
|
|
Christopher Redman
|
|
Terry Banks |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Caley Wilson
|
|
Terry Banks |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Dov Tiefenbach
|
|
Tim Swanson |
|
Felix von Jascheroff
|
|
|
Julia Chantrey
|
|
Tina Powell |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Noah Shebib
|
|
Todd |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Kyle Downes
|
|
Tom |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Booth Savage
|
|
Tom Morgan |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
David Huband
|
|
Tony Hutchins |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Erica Lancaster
|
|
Trina O'Dell |
|
Berenice Weichert
|
|
|
Robert K. Sprogis
|
|
Umpire |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Brian Sweetapple
|
|
University Student |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Aidan Desalaiz
|
|
Walker |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Travis Kutt
|
|
Wart |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Michael Barry
|
|
Will Blake |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Adam Schofield
|
|
Wilson |
|
Fabian Hollwitz
|
|
|
Adam Bonneau
|
|
Zack |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Scott Pietrangelo
|
|
Zack Beauchamp |
|
Nicolai Nachtigall
|
|
|
Hayden Christensen
|
|
Zane |
|
Sascha Nachtigall
|
|
|
Shawn Potter
|
|
Zeke Matthews |
|
Philipp Pfeiffer
|
|
|
Ron Stefaniuk
|
|
Slappy |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
