| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jane Leeves
|
|
Joy Scroggs |
|
Ulrike Johannson
|
|
|
Wendie Malick
|
|
Victoria Chase |
|
Christina Hoeltel
|
|
|
Valerie Bertinelli
|
|
Melanie Moretti |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Betty White
|
|
Elka Ostrovsky |
|
Eva-Maria Lahl
|
|
|
Alan Dale
|
|
Emmet |
|
Reinhard Brock
|
|
|
Georgia Engel
|
|
Mamie |
|
Anita Höfer
|
|
|
Carl Reiner
|
|
Max Miller |
|
Horst Sachtleben
|
|
|
Stephen Dunham
|
|
Abner |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Thomas Lennon
|
|
Agent Gilmore |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Millicent Martin
|
|
Agnes Bratford |
|
Anita Höfer
|
|
|
Bonnie Franklin
|
|
Agnieszka |
|
Manuela Renard
|
|
|
Jay Harrington
|
|
Alec |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Stacy Keach
|
|
Alex Chase |
|
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Hal Linden
|
|
Alex Chase |
|
Thomas Reiner
|
|
|
Sean O'Bryan
|
|
Andy |
|
Kai Taschner
|
|
|
Barak Hardley
|
|
Ansel |
|
Kai Taschner
|
|
|
Cybill Shepherd
|
|
April |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Jack Donner
|
|
Arthur |
|
Thomas Reiner
|
|
|
Amber Valletta
|
|
Ashley |
|
Claudia Schmidt
|
|
|
Baron Davis
|
|
Baron Davis |
|
Oliver Mink
|
|
|
Anthony Holiday
|
|
Ben |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Daryl Crittenden
|
|
Ben |
|
Julian Manuel
|
|
|
John Ross Bowie
|
|
Benny |
|
Oliver Scheffel
|
|
|
George Newbern
|
|
Bill |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Don Rickles
|
|
Bobby |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Stephen Root
|
|
Brian |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Laura San Giacomo
|
|
Caroline |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Christopher Gorham
|
|
Casey |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Mindy Cohn
|
|
Cassie |
|
Michele Sterr
|
|
|
Sean Hayes
|
|
Chad |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Nick Searcy
|
|
Chief Barker |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Rob Schneider
|
|
Chill |
|
Kai Taschner
|
|
|
Heather Locklear
|
|
Chloe |
|
Claudia Lössl
|
|
|
David Spade
|
|
Christopher |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Curtis Armstrong
|
|
Clark |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Andrew J. West
|
|
Cooper |
|
Julian Manuel
|
|
|
Dan Dotson
|
|
Dan Dotson |
|
Kai Taschner
|
|
|
William Baldwin
|
|
Dane |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Gregory Harrison
|
|
Dave |
|
Hans-Georg Panczak
|
|
|
Josh Margolin
|
|
Dennis |
|
Oliver Scheffel
|
|
|
Alicia Hannah
|
|
Devon |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Jack Wagner
|
|
Dr. Aaron Everett |
|
Philipp Moog
|
|
|
Ken Jeong
|
|
Dr. Kang |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Edward Asner
|
|
Edward Asner |
|
Jochen Striebeck
|
|
|
Heather Prete
|
|
Eileen |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Nicole Randall Johnson
|
|
Eleanor |
|
Monika Gerganoff
|
|
|
Leslie Grossman
|
|
Elise |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Janet Varney
|
|
Ellen |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Lex Medlin
|
|
Elliot |
|
Thomas Albus
|
|
|
Jennifer Love Hewitt
|
|
Emmy Chase |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Ernie Hudson
|
|
Ernie Hudson |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Andy Richter
|
|
Father Brian |
|
Christian Weygand
|
|
|
Mark Derwin
|
|
Gary |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Nick Searcy
|
|
Gefängnisdirektor Burkhalter |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Amy Yasbeck
|
|
Hailey Nash |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
John Schneider
|
|
Henry 'Hank' Szymborska |
|
Oliver Mink
|
|
|
Barry Bostwick
|
|
Hugh |
|
Reinhard Brock
|
|
|
Steve Lawrence
|
|
Jack |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Luke Diliberto
|
|
Jack |
|
Marc Stachel
|
|
|
Rhea Perlman
|
|
Jackie |
|
Dorothea Anzinger
|
|
|
Kym Whitley
|
|
Jada |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
David DeLuise
|
|
Jake |
|
Oliver Mink
|
|
|
Arden Myrin
|
|
Jasmine Breeze |
|
Sabine Bohlmann
|
|
|
Nicole Parker
|
|
Jessica |
|
Ilena Gwisdalla
|
|
|
Rosa Blasi
|
|
Jessica |
|
Alexandra Ludwig
|
|
|
Roger Bart
|
|
Jimmy |
|
Kai Taschner
|
|
|
Dan Cortese
|
|
Jimmy Armstrong |
|
Alexander Brem
|
|
|
Huey Lewis
|
|
Johnny Revere |
|
Frank Engelhardt
|
|
|
Nicole Dalton
|
|
Judy |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Enrico Colantoni
|
|
Julian |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Wendi McLendon-Covey
|
|
Kara |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Cesili Williams
|
|
Kellnerin |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Jaime Pressly
|
|
Kelly |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
Frank Caliendo
|
|
Kenny |
|
Kai Taschner
|
|
|
James Denton
|
|
Kerouac Cowboy |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Isaiah Mustafa
|
|
Kevin |
|
Marc Stachel
|
|
|
Marissa Jaret Winokur
|
|
Kim |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Tim Bagley
|
|
Larry |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Laura Dotson
|
|
Laura Dotson |
|
Maria Böhme
|
|
|
Antonio Sabato Jr.
|
|
Leandro |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Dick Van Patten
|
|
Lester |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Valerie Azlynn
|
|
Libby |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Julie Lancaster
|
|
Linda |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Robbie Amell
|
|
Lloyd |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Shirley Knight
|
|
Loretta |
|
Anita Höfer
|
|
|
Tyler Poelle
|
|
Louis |
|
Daniel Schlauch
|
|
|
Yeardley Smith
|
|
Margaret |
|
Michele Sterr
|
|
|
Mario López
|
|
Mario López |
|
Daniel Schlauch
|
|
|
Timothy Omundson
|
|
Mark |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Randy Wayne
|
|
Mark |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Bart Johnson
|
|
Mark |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Michael E. Knight
|
|
Michael E. Knight |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Tim Daly
|
|
Mitch |
|
Martin Halm
|
|
|
Heather Dubrow
|
|
Nikki |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Lauren Lapkus
|
|
Oscar |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Michael McMillian
|
|
Owen |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Yolanda Snowball
|
|
Pam |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
Cyndi Martino
|
|
Patricia |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Cloris Leachman
|
|
Peg |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Carol Burnett
|
|
Penny |
|
Doris Gallart
|
|
|
Cedric the Entertainer
|
|
Reverend Boyce |
|
Thomas Albus
|
|
|
Sherri Shepherd
|
|
Richterin Lesser |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Wayne Knight
|
|
Rick |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
George Hamilton
|
|
Robin |
|
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Chevy Chase
|
|
Ross Barclay |
|
Michael Brennicke
|
|
|
Ben Kronen
|
|
Sal |
|
Horst Sachtleben
|
|
|
William Shatner
|
|
Sally |
|
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Reid Scott
|
|
Sam |
|
Stefan Günther
|
|
|
Doug Savant
|
|
Scott |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Eddie Cibrian
|
|
Sean |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Christen Sussin
|
|
Shelley |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Robert Gant
|
|
Steve |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Max Greenfield
|
|
Steve |
|
Philipp Moog
|
|
|
Susan Lucci
|
|
Susan Lucci |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Rick Springfield
|
|
Tom |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Danny Pudi
|
|
Tommy |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Chris Colfer
|
|
Tony |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Luke Perry
|
|
Trevor |
|
Oliver Mink
|
|
|
David Giuntoli
|
|
Tyler |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Danielle Bisutti
|
|
Verena |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Jesse Tyler Ferguson
|
|
Wes |
|
Oliver Mink
|
|
|
Joe Jonas
|
|
Will |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Ed Begley Jr.
|
|
Yogi |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
