| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Bob Saget
|
|
Ted Mosby / Erzähler |
|
Christian Tramitz
|
|
|
Josh Radnor
|
|
Ted Mosby |
|
Martin Halm
|
|
|
Neil Patrick Harris
|
|
Barney Stinson |
|
Philipp Moog
|
|
|
Jason Segel
|
|
Marshall Eriksen |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
Cobie Smulders
|
|
Robin Scherbatsky |
|
Christine Stichler
|
|
|
David Henrie
|
|
Luke Mosby (Teds Sohn) |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Lyndsy Fonseca
|
|
Penny Mosby (Teds Tochter) |
|
Farina Brock
|
|
|
Sarah Loew
|
|
Abgeschossene Freundin |
|
Solveig Duda
|
|
|
Alyson Hannigan
|
|
Lily Aldrin |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Joe Nieves
|
|
Carl |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Monique Edwards
|
|
Produzentin |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Marshall Manesh
|
|
Ranjit |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Jack Shearer
|
|
Taxifahrer |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Saba Homayoon
|
|
Yasmin |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Jon Bernthal
|
|
Carlos |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Beth Riesgraf
|
|
Freundin von Carlos |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Jae Head
|
|
Leroy |
|
Maximilian Belle
|
|
|
Lindsay Schoneweis
|
|
Traummädchen |
|
Andrea Wick
|
|
|
Pedro Miguel Arce
|
|
Dana |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Robb Derringer
|
|
Derrick |
|
Marc Stachel
|
|
|
Tiffany Brouwer
|
|
Laura |
|
Sabine Bohlmann
|
|
|
Floyd Van Buskirk
|
|
Leonard |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Earl Billings
|
|
Officer McNeil |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
Carla Toutz
|
|
Sascha |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Gita Isak
|
|
Stewardess |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Anna Zielinski
|
|
Süßes Mädchen |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Alyshia Ochse
|
|
Tatiana |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Katelin Chesna Henke
|
|
Gast |
|
Alisa Palmer
|
|
|
Buck Kartalian
|
|
Henry |
|
Klaus Münster
|
|
|
Jackie Geary
|
|
Jackie |
|
Andrea Wick
|
|
|
Michael Kagan
|
|
Joel Adams |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Anne Dudek
|
|
Natalie |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Ange Billman
|
|
Steph |
|
Veronika Neugebauer
|
|
|
Charlene Amoia
|
|
Wendy |
|
Andrea Wick
|
|
|
Kyle Bornheimer
|
|
Austin |
|
Jens-Holger Kretschmer
|
|
|
Rob Evors
|
|
Bradley |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Ryan Raddatz
|
|
Chris |
|
Marc Stachel
|
|
|
Joshua Zisholtz
|
|
Chris |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Michelle Noh
|
|
Claire |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Jayma Mays
|
|
Garderobenfrau |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Vanessa Evigan
|
|
Kelly |
|
Solveig Duda
|
|
|
Stephen Keys
|
|
Neuer Türsteher |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Samm Levine
|
|
Phil |
|
Uwe Thomsen
|
|
|
Chad Lindsey
|
|
Engel |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Krizia Bajos
|
|
Hula Girl |
|
Andrea Wick
|
|
|
Jeremy Gabriel
|
|
Mike |
|
Jens-Holger Kretschmer
|
|
|
Scott Rinker
|
|
Moderator |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Beth Lacke
|
|
Dr. Sarah O'Brien |
|
Solveig Duda
|
|
|
Camryn Manheim
|
|
Ellen Pierce |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Nick Jaine
|
|
Sudeep |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Keisuke Hoashi
|
|
Doktor |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Maya Parish
|
|
Erin |
|
Solveig Duda
|
|
|
Jacqueline Piñol
|
|
Jackie |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Keri Safran
|
|
Katie |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Miki Mia
|
|
Kellnerin |
|
Sabine Bohlmann
|
|
|
Martin Starr
|
|
Kevin |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Brian Petrucelli
|
|
Lieferbote |
|
Mike Carl
|
|
|
Elizabeth Bogush
|
|
Amanda |
|
Maren Rainer
|
|
|
John Bobek
|
|
Angestellter |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Suzie Plakson
|
|
Judy Eriksen |
|
Christina Hoeltel
|
|
|
Adam Kulbersh
|
|
Kendall |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Ned Rolsma
|
|
Marcus Ericksen |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Robert Michael Ryan
|
|
Marvin Ericksen Jr. |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Bill Fagerbakke
|
|
Marvin Eriksen Sr. |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
Eben Ham
|
|
Polizist |
|
Mike Carl
|
|
|
Katie A. Keane
|
|
Stripperin |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Tom Ayers
|
|
Walter |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Joanna Leeds
|
|
Jane |
|
Solveig Duda
|
|
|
Danica McKellar
|
|
Trudy |
|
Veronika Neugebauer
|
|
|
James Tupper
|
|
Derek |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Kathleen Rose Perkins
|
|
Marybeth |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Natalie Denise Sperl
|
|
Natalya |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
J.P. Manoux
|
|
Nicht Moby |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Virginia Williams
|
|
Claudia |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Matt Boren
|
|
Stuart |
|
Dominik Auer
|
|
|
Ashley Williams
|
|
Victoria |
|
Stefanie von Lerchenfeld
|
|
|
Kelly Stables
|
|
Masseuse |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Napiera Groves
|
|
Tanya |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Vivian Bang
|
|
Ava |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Mark Derwin
|
|
Greg |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Katie Walder
|
|
Shannon |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Caroline Lagerfelt
|
|
Brautladenlady |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Bryan Callen
|
|
Bilson |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Diane Salinger
|
|
Dr. Aurelia Birnholz-Vazquez |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Taran Killam
|
|
Gary Blauman |
|
Stefan Günther
|
|
|
Tyler Peterson
|
|
junger Marshall |
|
Maximilian Belle
|
|
|
Gregor Manns
|
|
Karaoke DJ |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
George Cheung
|
|
Koreanischer Elvis |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Alexis Denisof
|
|
Sandy Rivers |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Lawrence Mandley
|
|
Taxifahrer |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Robert Michael Morris
|
|
Lou |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Erinn Bartlett
|
|
Mary |
|
Solveig Duda
|
|
|
Michael 'Mick' Harrity
|
|
Showansager |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Keith Slettedahl
|
|
Keith |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Ira Ungerleider
|
|
Mr. Corker |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
David Burtka
|
|
Scooter |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Brett A. Jones
|
|
Security Guard #1 |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Michael Owen
|
|
Security Guard #2 |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Alek Lev
|
|
Todd Epstein |
|
Dominik Auer
|
|
|
Eric Allan Kramer
|
|
Bob Rorschach |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
America Olivo
|
|
Schöne Frau |
|
Solveig Duda
|
|
|
Brenda-Isaacs Booth
|
|
Tracy |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Amy Acker
|
|
Penelope |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Mark Gagliardi
|
|
Quartetleader |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Suzanne Ford
|
|
Vet |
|
Simone Brahmann
|
|
|
George Clinton
|
|
George Clinton |
|
Thomas Albus
|
|
|
G.J. Echternkamp
|
|
Joey Adalian |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Lara Wickes
|
|
Amy |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Sundeep Ahuja
|
|
Dan |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Diane Mizota
|
|
Frau |
|
Anke Korte
|
|
|
Nicole Garza
|
|
Jenny |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Natalie Garza
|
|
Jesse |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Lee Warren Jones
|
|
Kellner |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Richard Wharton
|
|
Kunstprofessor |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Josh Wingate
|
|
Mike |
|
Christian Weygand
|
|
|
Kelly Mullis
|
|
Paula |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Barry Finkel
|
|
Verrückter Mann |
|
Christian Weygand
|
|
|
Michael Gross
|
|
Alfred Mosby |
|
Jürgen Jung
|
|
|
Noel True
|
|
Kellnerin |
|
Anke Korte
|
|
|
Cristine Rose
|
|
Virginia Mosby |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Dawn Olivieri
|
|
Anna |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Joe Manganiello
|
|
Brad Morris |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Ryan O'Connor
|
|
Chet |
|
Christian Weygand
|
|
|
Aisha Kabia
|
|
Kara |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Maria Arce
|
|
Paula |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Stephen Keys
|
|
Türsteher |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Valerie Azlynn
|
|
Dawn |
|
Andrea Wick
|
|
|
Claude Mason
|
|
Frau |
|
Anke Korte
|
|
|
Jake Broder
|
|
Gastgeber |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Charles Robinson
|
|
Bankpräsident |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Bryan Cranston
|
|
Hammond Druthers |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Jane Seymour
|
|
Professor Lewis |
|
Michèle Tichawsky
|
|
|
Morena Baccarin
|
|
Chloe |
|
Laura Maire
|
|
|
Vanessa Vander Pluym
|
|
Janine |
|
Anke Korte
|
|
|
Dana Power
|
|
Lauren |
|
Farina Brock
|
|
|
Tom Lenk
|
|
Scott |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Mary Gillis
|
|
Alte Frau |
|
Michèle Tichawsky
|
|
|
Todd Stashwick
|
|
Captain Steve |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Patricia Belcher
|
|
Empfangsdame |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
Ron Nicolosi
|
|
Mike |
|
Thomas Albus
|
|
|
Richard Gant
|
|
Richter |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Kate Micucci
|
|
Standesbeamtin |
|
Ulla Wagener
|
|
|
Candace Kroslak
|
|
Mädchen #1 |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Rachel Specter
|
|
Mädchen #2 |
|
Andrea Wick
|
|
|
Courtney Abbiati
|
|
Mädchen #3 |
|
Anke Korte
|
|
|
Wayne Nickel
|
|
Reverend Bob |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Michael Cotter
|
|
Auffallender Typ |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Jamison Yang
|
|
Besorgter Typ |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Brian T. Delaney
|
|
Betrunkener Typ |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Dimitri Lekkos
|
|
Charles |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Wayne Brady
|
|
James Stinson |
|
Stefan Günther
|
|
|
Kvon Harris
|
|
junger James |
|
Maximilian Belle
|
|
|
Steven Engle
|
|
Ken |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Ingrid Raines
|
|
Mädchen |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Tim Heinrich
|
|
Muskulöser Typ |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Gabrielle Richens
|
|
Tramp Stamp Girl |
|
Anke Korte
|
|
|
Brady Matthews
|
|
Typ #1 |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Harry Groener
|
|
Clint |
|
Tommi Piper
|
|
|
Zachary Gordon
|
|
Junge |
|
Maximilian Belle
|
|
|
Carlease Burke
|
|
WPD-Arbeiterin |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
Marcus Folmar
|
|
WPD-Fahrer |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Stu Smith
|
|
Fremder |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Lucy Hale
|
|
Katie Scherbatsky |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Ryan Pinkston
|
|
Kyle |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Misti Traya
|
|
Molly |
|
Andrea Wick
|
|
|
William Schallert
|
|
Brady |
|
Berno von Cramm
|
|
|
Ewan Chung
|
|
Carol |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Ben Tolpin
|
|
Mark |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Lou Bonacki
|
|
Älterer Mann |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Jon Ryckman
|
|
Barkeeper |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
David Douglas
|
|
Chaotischer Typ |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Nicholas Roget-King
|
|
Doug |
|
Sandro Iannotta
|
|
|
Emmitt Smith
|
|
Emmitt Smith |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
John Ducey
|
|
Kevin |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Jay Hayden
|
|
Poolspieler #1 |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Marshall Cook
|
|
Poolspieler #2 |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Dwight Hicks
|
|
Sid |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
John Rosenfeld
|
|
Anzugträger |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Kelly Perine
|
|
Fred |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Meredith Scott Lynn
|
|
Phyllis |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Gabrielle Allan
|
|
Schwangere Frau |
|
Anke Korte
|
|
|
Diana Gettinger
|
|
Alison Moses |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Jason L. Brandt
|
|
Heißer Typ |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Taylor Saracho
|
|
Jeannie Radford |
|
Nina Kapust
|
|
|
Ashli Ford
|
|
Lauren Stein |
|
Anke Korte
|
|
|
E.E. Bell
|
|
mysteriöser Gast |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Terryn Westbrook
|
|
Staci Rawnsley |
|
Solveig Duda
|
|
|
Rick Malambri
|
|
Typ mit schlaffem Haar |
|
Dominik Auer
|
|
|
Evan Mann
|
|
Zach Grecco |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Jack Salvatore Jr.
|
|
Drive-In Arbeiter |
|
Andreas Lier
|
|
|
Frank Clem
|
|
Hick |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Jonathan Browning
|
|
Mechaniker |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Necar Zadegan
|
|
Frau #2 |
|
Nina Kapust
|
|
|
Ailsa Marshall
|
|
Frau #3 |
|
Solveig Duda
|
|
|
Jessica Barth
|
|
Kirchenmädel |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Corie Vickers
|
|
Cousine Margaret |
|
Solveig Duda
|
|
|
K Callan
|
|
Grandma Lois |
|
Eva-Maria Lahl
|
|
|
Meagen Fay
|
|
Janice Aldrin |
|
Inge Solbrig
|
|
|
Jamie Hagan
|
|
Stripperin |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Patricia Place
|
|
Tante Florence |
|
Angelika Bender
|
|
|
Erin Cardillo
|
|
Treasure |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Bob Barker
|
|
Bob Barker |
|
Berno von Cramm
|
|
|
Tanner Maguire
|
|
junger Barney |
|
Sandro Iannotta
|
|
|
Sharon Madden
|
|
Millie |
|
Angelika Bender
|
|
|
Rich Fields
|
|
Rich Fields |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Candice Accola
|
|
Amy, Lilys Cousine |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Shulie Cowen
|
|
Andrea |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
P.J. Marino
|
|
Barkeeper |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Michael Mantell
|
|
Ben |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Rachelle Wood
|
|
Frau |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Jeff Meacham
|
|
DJ |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Scoot McNairy
|
|
Fast Food Arbeiter |
|
Andreas Lier
|
|
|
Gary Kraus
|
|
Hochzeitskameramann |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Gattlin Griffith
|
|
Junge |
|
Maximilian Belle
|
|
|
Mark Cirillo
|
|
Kellner |
|
Andreas Lier
|
|
|
Mandy Moore
|
|
Amy |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Enrique Iglesias
|
|
Gael |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Amanda Loncar
|
|
Lydia |
|
Andrea Wick
|
|
|
Donovan Dustin
|
|
Tyler |
|
Sandro Iannotta
|
|
|
Nikki Griffin
|
|
Lindsay |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Darryl Sivad
|
|
Officer Rogue |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Damon Gameau
|
|
Wanderer |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Melissa Ordway
|
|
Frau #1 |
|
Farina Brock
|
|
|
Chantelle Barry
|
|
Frau #2 |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Christine Woods
|
|
Kellnerin |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Busy Philipps
|
|
Rachel |
|
Laura Maire
|
|
|
Deanna Russo
|
|
Brooke Bartholomay |
|
Farina Brock
|
|
|
Brad Rowe
|
|
George |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Janet Varney
|
|
Stacey Gusar |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Jolie Jenkins
|
|
Alexa |
|
Elisabeth Günther
Elisabeth Günther
|
|
|
Betsy Rue
|
|
Audrey |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Abigail Spencer
|
|
Blahblah |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
Ray Auxias
|
|
Phil |
|
Stefan Günther
|
|
|
Jim Jansen
|
|
Doktor |
|
Berno von Cramm
|
|
|
John Cho
|
|
Jeff Coatsworth |
|
Dominik Auer
|
|
|
Sharon Brathwaite
|
|
Ladenangestellte |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Frank Crim
|
|
Leonard Ross |
|
Thomas Albus
|
|
|
Kevin Heffernan
|
|
Ted Mosby Porno Star |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Mary Alyce Kania
|
|
Weg-der-Schande-Frau |
|
Farina Brock
|
|
|
Maggie Wheeler
|
|
Margaret |
|
Elisabeth Günther
Elisabeth Günther
|
|
|
April Bowlby
|
|
Meg |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Phill Lewis
|
|
Sachbearbeiter |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Rhomeyn Johnson
|
|
Taxifahrer |
|
Thomas Albus
|
|
|
Lindsay Price
|
|
Cathy |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Ron Butler
|
|
Procter |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Steve Little
|
|
Testteilnehmer |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Orson Bean
|
|
Bob |
|
Berno von Cramm
|
|
|
Eben Ham
|
|
jüngerer Bob |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Alessandra Ambrosio
|
|
Alessandra Ambrosio |
|
Andrea Wick
|
|
|
Annie Ilonzeh
|
|
Becky |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Heidi Klum
|
|
Heidi Klum |
|
Solveig Duda
|
|
|
Tanner Maguire
|
|
junger Barney |
|
Maximilian Belle
|
|
|
Marisa Miller
|
|
Marisa Miller |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Michael 'Mick' Harrity
|
|
Max |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Miranda Kerr
|
|
Miranda Kerr |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Stephanie Faracy
|
|
Rhonda |
|
Christina Hoeltel
|
|
|
Selita Ebanks
|
|
Selita Ebanks |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Meredith Roberts
|
|
Trish |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Hayes MacArthur
|
|
Curt 'Ironman' Irons |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Kristen Schaal
|
|
Laura Girard |
|
Solveig Duda
|
|
|
John Sloan
|
|
Michael Girard |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Vanessa Lachey
|
|
Ashlee |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Hope Riley
|
|
attraktive Brünette |
|
Anke Korte
|
|
|
Matthew Hatchette
|
|
Barkeeper #2 |
|
Stefan Günther
|
|
|
Arielle Vandenberg
|
|
Mary |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Terrell Lee
|
|
Türsteher |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Brian Letscher
|
|
Wütender Typ |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Britney Spears
|
|
Abby |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Don Creech
|
|
Alter Mann |
|
Ulf Jürgen Söhmisch
|
|
|
Caroline Whitney Smith
|
|
Brenda |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Ria Pavia
|
|
Gloria |
|
Anke Korte
|
|
|
Sarah Chalke
|
|
Stella Zinman |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Dawn Olivieri
|
|
Anna |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Yvonne Delarosa
|
|
Carna |
|
Martina Duncker
|
|
|
Ken Barnett
|
|
Colton Dunn |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Maite Schwartz
|
|
Holly |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Katie Savoy
|
|
Karen |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Chris Tallman
|
|
Mark |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Tess Parker
|
|
Mysteriöse Frau |
|
Anke Korte
|
|
|
Bob Odenkirk
|
|
Arthur Hobbs |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Jordan Black
|
|
Ferguson |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Avner Garbi
|
|
Kellner |
|
Ulf Jürgen Söhmisch
|
|
|
Ryan Michelle Bathe
|
|
Michelle |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Chris Romano
|
|
Punchy |
|
Stefan Günther
|
|
|
James Van Der Beek
|
|
Simon |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Ian Abercrombie
|
|
Ben Franklin |
|
Klaus Münster
|
|
|
Alexis Krause
|
|
Carol |
|
Anke Korte
|
|
|
Megan McNulty
|
|
Cindy |
|
Nina Kapust
|
|
|
Alan Fudge
|
|
Farmer Frank |
|
Ulf Jürgen Söhmisch
|
|
|
Jeff Austin
|
|
George Washington |
|
Leon Rainer
|
|
|
Bill Parks
|
|
Crazy Willie |
|
Stefan Günther
|
|
|
Floriana Lima
|
|
Haley |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Rome Shadanloo
|
|
Kate |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Blair Hickey
|
|
Pete |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Will Forte
|
|
Randy Wharmpess |
|
John-Alexander Döring
|
|
|
Sonia Rockwell
|
|
Sadie |
|
Nina Kapust
|
|
|
Dean J. West
|
|
Stapleton |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Larry Willmore
|
|
Dr. Greer |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Jennifer Lothrop
|
|
Frau |
|
Anke Korte
|
|
|
Petrea Burchard
|
|
Galleriebesucherin |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Todd Sherry
|
|
Lawrence |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Steve Hasley
|
|
Walter |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Jayden Lund
|
|
Bill |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
John Getz
|
|
Bob Hewitt |
|
Leon Rainer
|
|
|
Anthony Palermo
|
|
Bräuchepolizist |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Doug Benson
|
|
Cooler Bräuchepolizist |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Vincent Fenequito
|
|
Koreanischer General |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Heidi Herschbach
|
|
April |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Alonza Maxwell
|
|
Barkeeper |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Kyle Archer
|
|
Mark Johnson |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Nicole Taylor
|
|
Sexy Blondine |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Mandy McMillian
|
|
Kellnerin |
|
Solveig Duda
|
|
|
Jay Lay
|
|
Nettester Typ der Welt |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Regis Philbin
|
|
Regis |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Casey Washington
|
|
Typ im Strip Club |
|
Dominik Auer
|
|
|
Edward Kiniry-Ostro
|
|
Brian |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Elaine Kao
|
|
Frau |
|
Claudia Jacobacci
|
|
|
Michael Kagan
|
|
Joel Adams |
|
Reinhard Brock
|
|
|
Paul McKinney
|
|
Lewis |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
John Pollono
|
|
Mann |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Shammy Dee
|
|
Matisse |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Shaila Vaidya
|
|
Cindy |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Emily Baldoni
|
|
Claudette |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Virginia Williams
|
|
Claudia |
|
Solveig Duda
|
|
|
Declan Beaty
|
|
Gilbert Abergast |
|
Maximilian Belle
|
|
|
Michael Christian Alexander
|
|
Inventionsleiter |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Michelle Gunn
|
|
Mrs. Abergast |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
Eric Braeden
|
|
Robin Scherbatsky, Sr. |
|
Reinhard Brock
|
|
|
Danneel Ackles
|
|
Nora Zinman |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
Annie Abrams
|
|
Rezeptionistin |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Jason Jones
|
|
Tony Grafanello |
|
Mike Carl
|
|
|
Aaron Hendry
|
|
Typ in der Saftbar |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Meegan Godfrey
|
|
Becca DiLucci |
|
Solveig Duda
|
|
|
Chris Dotson
|
|
Kellner |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Andre Navarro
|
|
Kellner #2 |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Michael Bolten
|
|
Kyle |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Max Prado
|
|
Michael Sasser |
|
Johannes Wolko
|
|
|
Michael McCafferty
|
|
Cabbie |
|
Christian Weygand
|
|
|
Lindsey Stoddart
|
|
Charlotte |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Danièle Watts
|
|
Lori |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Michael Hagiwara
|
|
Mr. Li |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Dan Lauria
|
|
Nolan |
|
Reinhard Brock
|
|
|
Michael Antosy
|
|
Rekrut |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Elena K. Smith
|
|
Teds Cousine |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
Matthew Stephen Young
|
|
Bullen-Betreiber |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Jae W. Suh
|
|
Crystal |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Jamie-Lynn Sigler
|
|
Jillian |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Krista Kalmus
|
|
Misty |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Erika Medina
|
|
Stacey |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Kevin Christy
|
|
Sven #1 |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Sam Littlefield
|
|
Sven #2 |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Candace Moon
|
|
Cristina |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Kevin Michael Walsh
|
|
Einbrecher #1 |
|
Mike Carl
|
|
|
Jim Woods
|
|
Einbrecher #2 |
|
Dirk Meyer
|
|
|
David Tran
|
|
Hilfskellner |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Adam Paul
|
|
Mitch, der nackte Mann |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Courtney Ford
|
|
Vicky |
|
Solveig Duda
|
|
|
Kate Mansi
|
|
Amanda |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Ethan Dizon
|
|
Ben |
|
Maximilian Belle
|
|
|
Will Sasso
|
|
Doug |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Sarah Campbell
|
|
Esmeralda |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Ned Rolsma
|
|
Marcus Eriksen |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Courtney Ray Geigle
|
|
Typ #1 |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Andy Hoff
|
|
Typ #2 |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Tug Coker
|
|
Bud |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Eric Bruskotter
|
|
George |
|
Dominik Auer
|
|
|
Scott Michael Morgan
|
|
Glen |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Erin Cahill
|
|
Heather Mosby |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Jon Paul Burkhart
|
|
Herm |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Jason Rogel
|
|
Angestellter |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Kevin Kirkpatrick
|
|
Donald |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Heidi Montag
|
|
Heidi Montag |
|
Solveig Duda
|
|
|
Ambrit Millhouse
|
|
Jill |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Kendra Wilkinson
|
|
Kendra Wilkinson |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Kim Kardashian
|
|
Kim Kardashian |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Greg Collins
|
|
Matt Zinman |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Spencer Pratt
|
|
Spencer Pratt |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Amy Gumenick
|
|
Amanda |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Eileen April Boylan
|
|
Melissa |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Cal Gibson
|
|
Ryan |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Pat Crawford Brown
|
|
Thelma |
|
Ruth Küllenberg
|
|
|
Mark Tomesek
|
|
Dr. Goodman |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Colleen Shannon
|
|
Lotterie-Fee |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Zachary Gordon
|
|
Grant / Tyler |
|
Maximilian Belle
|
|
|
Frances Conroy
|
|
Loretta Stinson |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Brooke D'Orsay
|
|
Margaret |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Hayes MacArthur
|
|
Curt 'Ironman' Irons |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Laura Prepon
|
|
Karen |
|
Solveig Duda
|
|
|
Italia Ricci
|
|
Heiße Frau #1 |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Jessica Anderson
|
|
Heiße Frau #3 |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Stephen Kearin
|
|
Arthur |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Aynsley Bubbico
|
|
Maya |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Andrew Astor
|
|
Addison |
|
Maximilian Belle
|
|
|
Robert Wisdom
|
|
McCracken |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Danny Glover
|
|
Roger Murtaugh (aus 'Lethal Weapon') |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Edward Flores
|
|
Futterlieferant |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Ryan Sypek
|
|
PJ, Teds Assistent |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Rebecca Budig
|
|
Holli |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Kevin Michael Richardson
|
|
Stan |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Kurt Long
|
|
Galosches der Wetterclown |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Joel McCrary
|
|
Ged Wilkinson |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Bianca Lopez
|
|
Gennie |
|
Melanie Manstein
|
|
|
John Duerler
|
|
Harlen Johnsen |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Katie Hein
|
|
Jenni |
|
Andrea Wick
|
|
|
Mary Ann Jarou
|
|
Jenny |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Dan Castellaneta
|
|
Milt |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Ezra Buzzington
|
|
Highwaybulle #1 |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Ron Roggé
|
|
Highwaybulle #2 |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Renée Taylor
|
|
Mrs. Matson |
|
Angelika Bender
|
|
|
Amir Talai
|
|
Richard Greenleaf |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Azita Ghanizada
|
|
Sexy Polizistin |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Nicolai Dorian
|
|
Skateboarder |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Christine Scott Bennett
|
|
Tracey |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Kim Matula
|
|
Mädchen #1 |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Brett Ryback
|
|
Typ #1 |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Alyssa Julya Smith
|
|
April |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Rizwan Manji
|
|
Dr. Vikash |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Lindsay Sloane
|
|
Jen |
|
Uta Kienemann-Zaradic
|
|
|
Sophie Simpson
|
|
College Girl |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Nikea Gamby-Turner
|
|
Gastgeberin |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Phillip Wilburn
|
|
Joe |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Trey Ellett
|
|
Paul |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
K.T. Tatara
|
|
Py |
|
John-Alexander Döring
|
|
|
Sarah Edwards
|
|
Suzy |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Corinne Dekker
|
|
Bailey |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Brad Grunberg
|
|
Bruno |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Kenny Rogers
|
|
Kinderbuchleser |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Pamela Dunlap
|
|
Miss Cruickshank |
|
Angelika Bender
|
|
|
Sam Stefanski
|
|
Phil |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Alan Thicke
|
|
Alan Thicke |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Matt Jones
|
|
Pizzatyp |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Jannel-Marie Diaz
|
|
Chris |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Jaime Taite
|
|
Christina |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Benjamin Koldyke
|
|
Don |
|
Mike Carl
|
|
|
Nicole Foster Callahan
|
|
Mädchen |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Raquel Alessi
|
|
Roberta |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Emmie Kivell
|
|
Ted-Mosby-Opfer |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Dennis W. Hall
|
|
Leopold |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Chris Elliott
|
|
Mickey Aldrin |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Christina Pickles
|
|
Rita |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Marieve Herington
|
|
Betty |
|
Sabine Gutberlet
|
|
|
George Finn
|
|
Jamie Adamic |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Alec Medlock
|
|
Kellner |
|
John-Alexander Döring
|
|
|
Matthew Moy
|
|
Louis |
|
John-Alexander Döring
|
|
|
JoAnna Garcia Swisher
|
|
Maggie Wilks |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Harvey Fierstein
|
|
Lilys Raucherstimme |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Ron Nicolosi
|
|
Mike |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Rachel Bilson
|
|
Cindy |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Stacy Keibler
|
|
Karina |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Doug Penikas
|
|
Tänzer |
|
Christian Tramitz
|
|
|
Tim Gunn
|
|
Tim Gunn |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Amanda Peet
|
|
Jenkins |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Edward Flores
|
|
Männlicher Jenkins |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
Timothy Brennen
|
|
Romanautor |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Andrew Caldwell
|
|
Scotty |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Charlene Lovings
|
|
Assistentin |
|
Solveig Duda
|
|
|
Hong Chau
|
|
Cook Pu |
|
Gabrielle Pietermann
|
|
|
Ryan Daniel Dobson
|
|
Danny |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Jim Nantz
|
|
Jim Nantz |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Jessica Faye Borden
|
|
Joanna |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Nick Swisher
|
|
Nick Swisher |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Arnold Chun
|
|
Kellner |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Bar Paly
|
|
Natalia |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Tiara Parker
|
|
Diana |
|
Sabine Gutberlet
|
|
|
Valorie Hubbard
|
|
Gladys Reynolds |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Catherine Reitman
|
|
Henrietta |
|
Farina Brock
|
|
|
Jeff Leaf
|
|
Jack |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Brooke Mackenzie
|
|
Lisa Walker |
|
Gabrielle Pietermann
|
|
|
Roz Witt
|
|
Mom |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Carrie Underwood
|
|
Tiffany |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
Jennifer Lopez
|
|
Anita |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Joni Bovill
|
|
Officer McKie |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Brooke Nevin
|
|
Amanda |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Gina Comparetto
|
|
Erdbeerchen |
|
Andrea Wick
|
|
|
Tanisha Lynn
|
|
Esme |
|
Farina Brock
|
|
|
Anne Dudek
|
|
Natalie |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
Matt Jones
|
|
Arthur |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Jon Dore
|
|
Dieb / Zoowärter |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Celeste Thorson
|
|
Lisa |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Ron Nicolosi
|
|
Mike |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Collette Wolfe
|
|
Sarah |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Collin Christopher
|
|
Simon |
|
Alexander Brem
|
|
|
E.E. Bell
|
|
Walter |
|
Michael Gahr
|
|
|
Thomas Crawford
|
|
Hochzeitsgast #1 |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Cinda Adams
|
|
Hochzeitsgast #3 |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Gary Anthony Williams
|
|
Inspektor |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Marianne Muellerleile
|
|
Meredith |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
Jim Grollman
|
|
Onkel Larry |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Arianna Huffington
|
|
Arianna Huffington |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Michael York
|
|
Jefferson Van Smoot |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Michele Boyd
|
|
Jolene |
|
Martina Duncker
|
|
|
Ed Brigadier
|
|
Kellner |
|
Michael Gahr
|
|
|
Darby Stanchfield
|
|
Marissa Heller |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Jeremy Glazer
|
|
Bruce |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Malin Akerman
|
|
Film Stella |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Chris Kattan
|
|
Jed Moseley |
|
Alexander Brem
|
|
|
Jason Lewis
|
|
Movie Tony |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Tom Virtue
|
|
Pastor |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Miranda Lilley
|
|
Patricia |
|
Farina Brock
|
|
|
Gloria Calderon Kellett
|
|
Rachel |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Judy Greer
|
|
Royce |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Brianna Belladonna
|
|
Petra |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Kaylee DeFer
|
|
Casey |
|
Anna Ewelina
|
|
|
Peter Katona
|
|
Mitarbeiter #1 |
|
Stefan Günther
|
|
|
Brian David Jones
|
|
Mitarbeiter #2 |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
James Ryen
|
|
Mitarbeiter #3 |
|
Dominik Auer
|
|
|
Kaylee DeFer
|
|
Schönes Mädchen |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Daniel Kash
|
|
Typ |
|
John-Alexander Döring
|
|
|
Michael Earl Reid
|
|
Chef der Postbehörde |
|
Norbert Gastell
|
|
|
David Haley
|
|
Coach |
|
Mike Carl
|
|
|
Ben Vereen
|
|
Sam Gibbs |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Jude Will
|
|
Clint Eastwood mit 7 |
|
Giuliano Ceraolo
|
|
|
James Lanham
|
|
mittlerer Clint Eastwood |
|
Nils Dienemann
|
|
|
Tara Erica Moore
|
|
Rachel |
|
Farina Brock
|
|
|
Laura Bell Bundy
|
|
Becky |
|
Maren Rainer
|
|
|
Steve Rizzo
|
|
Großer Taschenrechner |
|
Stefan Günther
|
|
|
Koby Rouviere
|
|
junger Marshall |
|
Giuliano Ceraolo
|
|
|
Shaughn Buchholz
|
|
Kellner |
|
Nils Dienemann
|
|
|
Maury Povich
|
|
Maury Povich |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Geoff Stults
|
|
Max |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Jan Bryant
|
|
Mildred |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Toussaint Waterman
|
|
Sanitäter |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Nick Toren
|
|
Tourist |
|
Dominik Auer
|
|
|
Ian Wolterstorff
|
|
Kiffertyp |
|
Mike Carl
|
|
|
Doby Daenger
|
|
Protestant |
|
Mike Carl
|
|
|
Jessica Blair Herman
|
|
Trish |
|
Nina Kapust
|
|
|
Jennifer Morrison
|
|
Zoey Pierson |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Virginia Williams
|
|
Claudia |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Joey Russo
|
|
Davey |
|
Mike Carl
|
|
|
Suzie Plakson
|
|
Judy Eriksen |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Mikaela Hoover
|
|
Stacey |
|
Andrea Wick
|
|
|
Emily Wilson
|
|
Tawny Eriksen |
|
Farina Brock
|
|
|
Kyle MacLachlan
|
|
Der Captain |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Ted Jonas
|
|
Russell |
|
Dominik Auer
|
|
|
Nicole Scherzinger
|
|
Jessica Glitter |
|
Anke Kortemeier
|
|
|
Stefanie Black
|
|
Kelly |
|
Sabine Gutberlet
|
|
|
Roger Narayan
|
|
Babaka |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Rachele Brooke Smith
|
|
Frau in Rot |
|
Andrea Wick
|
|
|
Jorge Garcia
|
|
Steve Henry / Der Blitz |
|
Dominik Auer
|
|
|
Craig Cackowski
|
|
Taxifahrer |
|
Mike Carl
|
|
|
Alex Trebek
|
|
Alex Trebek |
|
Achim Geisler
|
|
|
Paul Schackman
|
|
Dr. Mitchell Friedman |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Benton Jennings
|
|
Jordan |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Melissa Molinaro
|
|
Noelle |
|
Andrea Wick
|
|
|
Melissa Molinaro
|
|
Noelle |
|
Sabine Gutberlet
|
|
|
Jay Brian Winnick
|
|
Ronald |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Matt Dwyer
|
|
Syd |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Ned Rolsma
|
|
Marcus Eriksen |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Robert R. Shafer
|
|
Onkel Pete |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Ray Wise
|
|
Robin Scherbatsky Sr. |
|
Reinhard Brock
|
|
|
Danny Strong
|
|
Trey |
|
Nils Dienemann
|
|
|
Katy Perry
|
|
Honey |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Arnold Schwarzenegger
|
|
Dutch (aus 'Predator') |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Bette Rae
|
|
Mrs. Berkelheimer |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Dan O'Brien
|
|
Meeker |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Suzy Nakamura
|
|
Dr. Kirby |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Robbie Amell
|
|
Scooby |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Nancy Travis
|
|
Cheryl Whitaker |
|
Angelika Bender
|
|
|
John Lithgow
|
|
Jerry Whitaker (1. Stimme) |
|
Reinhard Brock
|
|
|
Michael Rupnow
|
|
Scott |
|
Nils Dienemann
|
|
|
Tamara Camille
|
|
Frau |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Edward Flores
|
|
Marc |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Daniel Escobar
|
|
Professor Rodriguez |
|
Kai Taschner
|
|
|
Bruce Gray
|
|
Yuthers |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Riley Thomas Stewart
|
|
junger Barney |
|
Giuliano Ceraolo
|
|
|
Michael Trucco
|
|
Secret Crush |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Thomas Fowler
|
|
Ben |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Jeff Braine
|
|
Kent |
|
Nils Dienemann
|
|
|
Katierose Donohue
|
|
Kristen |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Peter Mackenzie
|
|
Mr. Horvath |
|
Kai Taschner
|
|
|
Kyle S. More
|
|
Hipster Dude |
|
Nils Dienemann
|
|
|
Dave Foley
|
|
Mr. Bloom |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Chi McBride
|
|
Rod |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Anthony Wayne Skeen
|
|
Clay |
|
Marc Stachel
|
|
|
Luka Jones
|
|
Nick |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Martin Short
|
|
Garrison Cootes |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Jimmi Simpson
|
|
Pete Durkenson |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Vicki Lewis
|
|
Dr. Sonya |
|
Ute Bronder
|
|
|
Tarah Paige
|
|
Kersten |
|
Farina Brock
|
|
|
Kal Penn
|
|
Kevin |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Ellen D. Williams
|
|
Patrice |
|
Andrea Wick
|
|
|
Jamie Lea Willett
|
|
Gina |
|
Farina Brock
|
|
|
Jamie Denbo
|
|
Sheila |
|
Carin C. Tietze
|
|
|
Jay Acovone
|
|
Vance |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Amber Stevens West
|
|
Janet McIntyre |
|
Katharina Schwarzmaier
|
|
|
Eleanor Seigler
|
|
Mia |
|
Solveig Duda
|
|
|
Rachel Sterling
|
|
Paula Vincenzo |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Nazanin Boniadi
|
|
Nora |
|
Laura Maire
|
|
|
Misty Monroe
|
|
Kellnerin |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Katie Holmes
|
|
Naomi |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Teresa Castillo
|
|
Maya |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Rich Skidmore
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Tahmus Rounds
|
|
Gitarrist |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
David Neher
|
|
Goatee Guy |
|
Nils Dienemann
|
|
|
Jerry Minor
|
|
King Charles |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Jacob Witkin
|
|
Nora's Dad |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Victoria Geil
|
|
Anne |
|
Kalpna Joshi
|
|
|
Chelsea Gilligan
|
|
Annette |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Ernie Hudson
|
|
Ernie Hudson |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Chase Ellison
|
|
Scott |
|
Maximilian Belle
|
|
|
Robert Michael Ryan
|
|
Marvin Eriksen Jr. |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Chasty Ballesteros
|
|
Tina |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Chris Coppola
|
|
Typ im schwarzen Anzug |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Nicole Shabtai
|
|
Gina |
|
Solveig Duda
|
|
|
Becki Newton
|
|
Quinn Garvey |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Kim Hidalgo
|
|
Randi |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Rachel Bloom
|
|
Wanda |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Eben Ham
|
|
Pilot |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Cristen Irene
|
|
Robyn |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Rob Huebel
|
|
Wade Flanagan |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Thomas Lennon
|
|
Klaus |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Michael Trucco
|
|
Nick |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Hal Havins
|
|
Taxifahrer |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
Kim Shaw
|
|
Julie |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Vanessa Lee Chester
|
|
Mia |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Joe Lo Truglio
|
|
Honeywell |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Jeff Rector
|
|
Cop |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Mark Cohen
|
|
Dr. Bedrosian |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Kim Estes
|
|
Richter #1 |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Dennis Haskins
|
|
Richter #2 |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Chelan Simmons
|
|
Brandi |
|
Farina Brock
|
|
|
Cornelius Peter
|
|
Doktor |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Seth Green
|
|
Daryl LaCorte |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Peter Gallagher
|
|
Professor Vinick |
|
Fabian von Klitzing
|
|
|
Ashley Benson
|
|
Carly |
|
Jacqueline Belle
|
|
|
Dave Coulier
|
|
Dave Coulier |
|
Christian Weygand
|
|
|
Geddy Lee
|
|
Geddy Lee |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Jason Priestley
|
|
Jason Priestley |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Abby Elliott
|
|
Jeanette Peterson |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
James Van Der Beek
|
|
Simon |
|
Robinson Reichel
|
|
|
Steven Page
|
|
Steven Page |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Jim Forbes
|
|
U.T.T. Erzähler |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Mike Tyson
|
|
Mike Tyson |
|
Jan Odle
Jan Odle
|
|
|
Jayma Mays
|
|
Garderobiere |
|
Anna Ewelina
|
|
|
Mircea Monroe
|
|
Liddy |
|
Farina Brock
|
|
|
William Zabka
|
|
Billy Zabka |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Casey Wilson
|
|
Krirsten |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Cristin Milioti
|
|
Tracy McConnell |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Sherri Shepherd
|
|
Daphne |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Roger Bart
|
|
Curtis |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
John C. Moskoff
|
|
Herm |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Robert Belushi
|
|
Linus |
|
Simon Pearce
|
|
|
Melissa Tang
|
|
Amanda |
|
Ilena Gwisdalla
|
|
|
Joe O'Connor
|
|
Cassies Vater |
|
Kai Taschner
|
|
|
Edward Herrmann
|
|
Reverend Robert Lowell |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Michael Rider
|
|
Tempelritter |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Michael Edwin
|
|
Eddie |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Nancy Lenehan
|
|
Cheryl Whitaker |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
John Lithgow
|
|
Jerry Whitaker (2. Stimme) |
|
Leon Rainer
|
|
|
Alfred Rubin Thompson
|
|
Gangster |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Jeff Kueppers
|
|
Norman Breakey |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Angus Mclellan
|
|
Bigfoot |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Ping Wu
|
|
Alter Chinese |
|
Kai Taschner
|
|
|
Adam Wang
|
|
Kung Fu Trainer |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Nick Kocher
|
|
Kyle |
|
Daniel Schlauch
|
|
|
Ray Wise
|
|
Robin Scherbatsky Sr. |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Jon Heder
|
|
Narshall |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Taran Killam
|
|
Gary Blauman |
|
Torben Liebrecht
Torben Liebrecht
|
|
|
Saudia Rashed
|
|
Schwester Denise |
|
Kathrin Gaube
|
