| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Robert Wagner
|
|
Alexander Mundy |
|
Rainer Brandt
Rainer Brandt
|
|
|
Robert Wagner
|
|
Alexander Mundy |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Malachi Throne
|
|
Noah Blain |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Malachi Throne
|
|
Noah Blain |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Fred Astaire
|
|
Alister Mundy |
|
Gerd Martienzen
|
|
|
Fred Astaire
|
|
Alister Mundy |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Edward Binns
|
|
Wally Powers |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Edward Binns
|
|
Wally Powers |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Edward Binns
|
|
Wally Powers |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
John Russell
|
|
Wiliam Dover |
|
Heinz Petruo
|
|
|
John Russell
|
|
William Dover |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Susan Saint James
|
|
Charlie Brown |
|
Beate Hasenau
|
|
|
Susan Saint James
|
|
Charlie Brown |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Susan Saint James
|
|
Charlie Brown |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Sharon Acker
|
|
Dr. Edwina Hopkins |
|
Claudia Lehmann
|
|
|
Sharon Acker
|
|
Dr. Edwina Hopkins |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Teri Garr
|
|
Maggie Philbin |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Teri Garr
|
|
Maggie Philbin |
|
Nadja Reichardt
|
|
|
George Stanford Brown
|
|
Bates |
|
Frank Schröder
|
|
|
George Stanford Brown
|
|
Bates |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Francesco Mulé
|
|
Funello |
|
Edgar Ott
|
|
|
Francesco Mulé
|
|
Funello |
|
Karl Schulz
|
|
|
Tony Young
|
|
Ramsey |
|
Edgar Ott
|
|
|
Susan Saint James
|
|
Annie Edwards |
|
Brigitte Grothum
|
|
|
Senta Berger
|
|
Claire Vickers |
|
Beate Hasenau
|
|
|
Don 'Red' Barry
|
|
Flugzeugkapitän |
|
Wolfgang Amerbacher
|
|
|
Stuart Margolin
|
|
Gefängnispfarrer |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Michael Forest
|
|
Kurier |
|
Rolf Schult
|
|
|
John Saxon
|
|
toter Agent |
|
Gerd Martienzen
|
|
|
Leslie Nielsen
|
|
Wachmann |
|
Karlheinz Brunnemann
|
|
|
Peter Mark Richman
|
|
Anton Vich |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Renzo Cesana
|
|
Graf Eduard de Corvo |
|
Curt Ackermann
|
|
|
Ivan Triesault
|
|
Maitre d'Casino |
|
Wolfgang Amerbacher
|
|
|
Francine York
|
|
Miss Amanda Agnew |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
David Hurst
|
|
Capt. Kovich |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Karl Bruck
|
|
Flughafendirektor |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Richard LePore
|
|
Lt. Verok |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Suzy Parker
|
|
Melinda Brooke |
|
Viola Sauer
|
|
|
Albert Carrier
|
|
Partygast |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Stanley Waxman
|
|
Botschafter Rhodos |
|
Curt Ackermann
|
|
|
Simon Oakland
|
|
Colonel Savrille |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Lew Palter
|
|
Keating |
|
Rolf Schult
|
|
|
Gavin MacLeod
|
|
Major Kazan |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Katherine Crawford
|
|
Nancy Ross-White |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Rodolfo Hoyos Jr.
|
|
Admiral |
|
Wolfgang Amerbacher
|
|
|
John Alvin
|
|
Dr. Warren |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Anthony Zerbe
|
|
Johnny O'Farrel |
|
Rolf Schult
|
|
|
Tina Louise
|
|
Anna Martine |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Ron Soble
|
|
Colonel Parviz |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
John van Dreelen
|
|
General Kunay |
|
Karl Schulz
|
|
|
Mari Blanchard
|
|
Madame Gamar |
|
Inken Sommer
|
|
|
Lyn Peters
|
|
Miss Najess |
|
Petra Barthel
|
|
|
Oscar Beregi Jr.
|
|
Shiek Al Hamal |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Ben Wright
|
|
Commander Bakst |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Terry Jenkins
|
|
Henderson |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Mario Alcalde
|
|
Major Dimitri |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Donald Lawton
|
|
Hotelangestellter |
|
Hans Walter Clasen
|
|
|
Cliff Osmond
|
|
Kurt Kredo |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Joan Patrick
|
|
Paula |
|
Ursula Heyer
|
|
|
William Campbell
|
|
Pierre Gropius |
|
Karlheinz Brunnemann
|
|
|
James Shigeta
|
|
Fong Sing |
|
Dieter Ranspach
|
|
|
Rosemary Forsyth
|
|
Miss Harris |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Taina Elg
|
|
Anya Selina |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Mark Lenard
|
|
Genosse Kessler |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Charles Macaulay
|
|
Nicolai Marku |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Henry Corden
|
|
Pavel Kratchek |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Tisha Sterling
|
|
Trish Marku |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Gene Tyburn
|
|
Wärter #3 |
|
Raimund Krone
|
|
|
Strother Martin
|
|
Willard Knox |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Janis Hansen
|
|
Blondi |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Bill Bixby
|
|
George Palmer |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Paul Sorensen
|
|
Handlanger |
|
Karlheinz Brunnemann
|
|
|
Linda Marsh
|
|
Irena Damos |
|
Maria Körber
|
|
|
Maurice Marsac
|
|
Mr. Bjornsen |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Ida Lupino
|
|
Dr. Elsa Schneider |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Shannon Farnon
|
|
Elena Ames |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Jack Tesler
|
|
Hausmeister |
|
Karlheinz Brunnemann
|
|
|
Lawrence Montaigne
|
|
Lt. Dorganoff |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Steve Ihnat
|
|
Mayor Gilveney |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Peter Hellman
|
|
Sergeant |
|
Karlheinz Brunnemann
|
|
|
Gail Bonney
|
|
Bewacherin |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Ina Balin
|
|
Dina Korlok |
|
Viola Sauer
|
|
|
Richard Van Vleet
|
|
Janos |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Than Wyenn
|
|
Major Lukovits |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Celeste Yarnall
|
|
Ilsa |
|
Anita Lochner
|
|
|
Don Knight
|
|
Bertie Turner |
|
Udo Schenk
|
|
|
Lawrence Dane
|
|
Capt. Van Zandt |
|
Christian Olsen
|
|
|
Alan Caillou
|
|
Janos Kowalski |
|
Andreas Hanft
|
|
|
Ben Murphy
|
|
König Pineau |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Brenda Benet
|
|
Nicole |
|
Petra Barthel
|
|
|
Henry Wilcoxon
|
|
Premierminister Garth |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Lynda Day George
|
|
Samantha Sutton |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
J. Pat O'Malley
|
|
Thoreau |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Larry D. Mann
|
|
Dedier |
|
Konrad Wagner
|
|
|
Stuart Margolin
|
|
Dimitri Stavro |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Helen Funai
|
|
Lori Chan |
|
Ursula Heyer
|
|
|
William Traylor
|
|
Milo |
|
Karlheinz Brunnemann
|
|
|
Sheila Larken
|
|
Zizi |
|
Renate Heilmeyer
|
|
|
Carlos Romero
|
|
Andreas |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Bartlett Robinson
|
|
Colonel Prentice |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Thomas Gomez
|
|
Diktator |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Nancy Kovack
|
|
Jaimie McQue |
|
Chris Palm
|
|
|
Angus Duncan
|
|
Lt. Rigo |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Madlyn Rhue
|
|
Melinda Garcia |
|
Karin Grüger
|
|
|
Logan Ramsey
|
|
Pierre Dushon |
|
Joscha Fischer-Antze
|
|
|
George Sperdakos
|
|
Ricardo Salinas |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Suzanne Pleshette
|
|
Angela Fonello |
|
Daniela Strietzel
|
|
|
Harvey Lembeck
|
|
Gino DeRoma |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Gino Conforti
|
|
Luigi Dimontelli |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Martin Kosleck
|
|
Schroeder |
|
H.H. Müller
|
|
|
Bruce Gordon
|
|
Tonio Boselli |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Donald Lawton
|
|
Butler |
|
Gerd Martienzen
|
|
|
Gordon Oliver
|
|
Congressman Marks |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Tom Basham
|
|
Hagney |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Donnelly Rhodes
|
|
Harold Norman |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Jocelyn Lane
|
|
Michelle |
|
Ingrid van Bergen
|
|
|
Alex Rodine
|
|
Palastwächter |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Roger C. Carmel
|
|
Paz |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Yvonne Craig
|
|
Roxanne |
|
Renate Danz
|
|
|
John van Dreelen
|
|
Selvante Valdone |
|
Reinhold Brandes
|
|
|
Walter Woolf King
|
|
Dr. Matthews |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Bill Russell
|
|
George der Butler |
|
Marlin Wick
|
|
|
Kay Peters
|
|
Gräfin Georgiana |
|
Ana Fonell
|
|
|
Ricardo Montalban
|
|
Nick Grobbo |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Noah Keen
|
|
Professor Corcoran |
|
H.H. Müller
|
|
|
Martin Kosleck
|
|
Agent |
|
Joachim von Ulmann
|
|
|
Emile Genest
|
|
Boileau |
|
Rolf Marnitz
|
|
|
Ivan Dixon
|
|
General Kristoff |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Morgan Woodward
|
|
Ivor Phillips |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
Don Ross
|
|
SIA-Agent |
|
Peter Lehwald
|
|
|
Alex Dreier
|
|
Amby Billington |
|
Konrad Wagner
|
|
|
Lane Bradford
|
|
Anderson |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Fabian Dean
|
|
Foreman |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
James McEachin
|
|
Gate Guard |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Lee Meredith
|
|
Helena |
|
Maria Körber
|
|
|
William Smithers
|
|
Mr. Aiken |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Lew Brown
|
|
Vault Guard |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Jim Malinda
|
|
Wilke |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Joseph Cotten
|
|
Colonel Heinrich |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Pamela Austin
|
|
Corey Levin |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Robert Boon
|
|
Dr. Hanuss |
|
H.H. Müller
|
|
|
James Flavin
|
|
General Levin |
|
Otto Czarski
|
|
|
Frank DeKova
|
|
General Tashkov |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Than Wyenn
|
|
Hans Schiller |
|
Herbert-Günther Schmidtke
|
|
|
Mario Alcalde
|
|
Lt. Hardtman |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
John Hoyt
|
|
Mundt |
|
Heinz Fabian
|
|
|
Richard Loo
|
|
Clown |
|
Wolfgang Amerbacher
|
|
|
Dick Poston
|
|
Editor |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Amy Thomson
|
|
Iris Vander |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Miko Mayama
|
|
Joy Sung |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Noel Harrison
|
|
Lester V. Griffin |
|
Gerd Martienzen
|
|
|
Nate Esformes
|
|
Paco |
|
Hans Walter Clasen
|
|
|
Michael Conrad
|
|
Anton |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Martine Beswick
|
|
Christine Leland |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Don Diamond
|
|
Nachrichten-Überbringer |
|
Raimund Krone
|
|
|
Ricardo Montalban
|
|
Nick Grobbo |
|
Henning Gissel
|
|
|
Jason Evers
|
|
Aubrey Litham |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Linda Lawson
|
|
Jean Forbes |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Paul Langton
|
|
Preston Washburne |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Roy Poole
|
|
Roper |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Ken Renard
|
|
Präsident Walamba |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
Dana Wynter
|
|
Contessa del Mundo |
|
Renate Danz
|
|
|
Bruno VeSota
|
|
Demetrius |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Arlene Martel
|
|
Katrina Molensky |
|
Ingrid van Bergen
|
|
|
Alejandro Rey
|
|
Mendoza |
|
Gerd Martienzen
|
|
|
Michael Ansara
|
|
Sergio |
|
Peer Schmidt
|
|
|
Gia Scala
|
|
Angel |
|
Karin Schröder
|
|
|
Richard Carlson
|
|
Daniel K. Ryder |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Paul Henreid
|
|
Inspektor Berman |
|
Krikor Melikyan
|
|
|
Sally Kellerman
|
|
Nina Gray |
|
Renate Heilmeyer
|
|
|
Edward Ashley
|
|
Parnell Grady |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Peter Balakoff
|
|
Sykes |
|
Raimund Krone
|
|
|
Patrick Horgan
|
|
Vic Torres |
|
Horst Schultheis
|
|
|
Peter Mark Richman
|
|
Carl Kovacs |
|
Karlheinz Brunnemann
|
|
|
Irwin Charone
|
|
Elektriker |
|
Toni Herbert
|
|
|
Peter Hobbs
|
|
Mr. Cook |
|
Hans Walter Clasen
|
|
|
Michael Forest
|
|
Cheech |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Joey Heatherton
|
|
Dodie DuBois |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Edward Everett Horton
|
|
Lord Pelham-Gifford |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
Paul Lukas
|
|
Von Wolfgang |
|
Dieter Ranspach
|
|
|
Alan Caillou
|
|
Whitaker |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Leon Askin
|
|
Boris Bolshoi |
|
Otto Czarski
|
|
|
Lloyd Bochner
|
|
Clayton Hewitt |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Ann Prentiss
|
|
Hotelportier |
|
Ute Brankatsch
|
|
|
Rico Cattani
|
|
Byron |
|
Karlheinz Brunnemann
|
|
|
Will Kuluva
|
|
France |
|
Konrad Wagner
|
|
|
Carol Lynley
|
|
Michelle |
|
Maria Körber
|
|
|
Byron Morrow
|
|
Rawlings |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Barry Sullivan
|
|
Robert Benjamin |
|
Fritz Tillmann
|
|
|
John Williams
|
|
Colonel Waldebrooke |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Julie Newmar
|
|
Susannah Sutton |
|
Almut Eggert
|
|
|
Peter Ashton
|
|
Wärter |
|
Karlheinz Brunnemann
|
|
|
Larry D. Mann
|
|
Achille Morales |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Jessica Walter
|
|
Lori Brooks |
|
Petra Barthel
|
|
|
Nico Minardos
|
|
Lt. Diego |
|
Mathias Einert
|
|
|
Kay Cole
|
|
Maria Gutierrez |
|
Daniela Thuar
|
|
|
Renzo Cesana
|
|
Präsident Gutierrez |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Ray Danton
|
|
Raymon Ortega |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Carlos Romero
|
|
TV-Direktor |
|
Raimund Krone
|
|
|
Harold J. Stone
|
|
Manny Grayson |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Edmond O'Brien
|
|
Rocky McCauley |
|
Otto Czarski
|
|
|
Gavin MacLeod
|
|
Seymour |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Melodie Johnson
|
|
Sherri |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Geraldine Brooks
|
|
Andrea Lockridge |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Cindy Eilbacher
|
|
Charlotte Cannon |
|
Caroline Ruprecht
|
|
|
Sidney Clute
|
|
Dr. Bynum |
|
Andreas Hanft
|
|
|
Gordon Pinsent
|
|
Gerald Lockridge |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
Cyril Delevanti
|
|
John B. Cannon |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Carla Borelli
|
|
Laura Cannon |
|
Eva Kryll
|
|
|
Curt Lowens
|
|
Kurt Kosbrock |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Tanya Lemani
|
|
Mercedes Crios |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Nancy Kovack
|
|
Penny Colbert |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Charles Dierkop
|
|
Radko Torkos |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Ben Cooper
|
|
Capt. Maxwell |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Nehemiah Persoff
|
|
Harry Lavender |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Don Lorbett
|
|
Huck |
|
Lutz Moik
|
|
|
Stuart Margolin
|
|
Sagalis |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Alex Dreier
|
|
Charlie Catlett |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Benson Fong
|
|
Dr. Takida |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Yuki Shimoda
|
|
Togasi Haru |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Michael Strong
|
|
Col. Malkov |
|
Lutz Moik
|
|
|
John Stacy
|
|
Doktor |
|
Herbert-Günther Schmidtke
|
|
|
Jack Betts
|
|
Garrison |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Delia Boccardo
|
|
Lita |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Severn Darden
|
|
Nikolai Palenkin |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Paola Pitagora
|
|
Jeanette Martine |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Jacques Herlin
|
|
The Frenchman |
|
Manfred Tümmler
|
|
|
Nicoletta Machiavelli
|
|
Varina |
|
Daniela Thuar
|
|
|
John van Dreelen
|
|
Agent |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Michel Bardinet
|
|
Agent Dumont |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Fielding Greaves
|
|
Kurt Dietrich/General Alekseiko |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Ann Smyrner
|
|
Lonnie Trevor |
|
Ana Fonell
|
|
|
Gerard Herter
|
|
Plummit |
|
Karlheinz Brunnemann
|
|
|
Nigel Patrick
|
|
Charles |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Senta Berger
|
|
Claire Vickers |
|
Renate Küster
|
|
|
Bill Vanders
|
|
Mitchell |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Venantino Venantini
|
|
Mr. Nicholas/Senor Towares |
|
Gerd Martienzen
|
|
|
Frank Latimore
|
|
Peter Sykes |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Oscar Beregi Jr.
|
|
Dr. Kerenko |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Sándor Szabó
|
|
Franz Varhos |
|
Günter Wolf
|
|
|
Robert Ellenstein
|
|
Jan Vladyk |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Martine Beswick
|
|
Maria |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Liliane Montevecchi
|
|
Tanya Varhos |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Edward Faulkner
|
|
Wardlow |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
William Cort
|
|
Whitman |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Karin Dor
|
|
Angela |
|
Renate Danz
|
|
|
Davy Kaye
|
|
Arnold Roxell |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Cecilia Todeschini
|
|
Carla Minelli |
|
Ute Marin
|
|
|
Edmund Purdom
|
|
Ferdie |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Richard Karlan
|
|
Forbes |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Massimo Serato
|
|
Inspektor Sabatini |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Victor Buono
|
|
Mr. Kent |
|
Alexander Welbat
|
|
|
Richard Loo
|
|
Dr. Langpoor |
|
Lutz Moik
|
|
|
David Opatoshu
|
|
General Feng |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Rudy Solari
|
|
Joe Manetti |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Cynthia Hull
|
|
Mamsani Langpoor |
|
Nadja Reichardt
|
|
|
Carla Borelli
|
|
Queen Consort |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Marino Masé
|
|
Collie |
|
Mathias Einert
|
|
|
Michael Cochran
|
|
Deborah Matson |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Lex Barker
|
|
Knut Matson |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
Lionel Stander
|
|
Max |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Martha Hyer
|
|
Rhoda Michaels |
|
Ana Fonell
|
|
|
Walter Mathews
|
|
Antonio |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Thomas Gomez
|
|
Bottorelli |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Frankie Avalon
|
|
Guido |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
John Myhers
|
|
Pablo Caproni |
|
Lothar Mann
|
|
|
Henry Silva
|
|
Peter Vale |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Maria Mirka
|
|
Sophia |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Albert Carrier
|
|
Croupier |
|
Hans Walter Clasen
|
|
|
Bill Fletcher
|
|
Helmuth |
|
Karlheinz Brunnemann
|
|
|
Alice Ghostley
|
|
Miss Prillo |
|
Gisela Reißmann
|
|
|
Adolfo Celi
|
|
Mr. Redman |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Martin Kosleck
|
|
Zeitler |
|
Leo Bardischewski
|
|
|
Peter Berger
|
|
Gefängniswärter |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Curt Lowens
|
|
Hans |
|
Manfred Tümmler
|
|
|
Francis Lederer
|
|
Hoffman |
|
Dieter Ranspach
|
|
|
Bernard Fox
|
|
Miles |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Elsa Lanchester
|
|
Mollie Taylor |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Erik Holland
|
|
Willi Schwab |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
George Perina
|
|
Zollinspektor |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Elizabeth St. Clair
|
|
Arlene |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Troy Melton
|
|
Edward |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Tina Sinatra
|
|
Ellen Peters |
|
Claudia Lehmann
|
|
|
Peter Brocco
|
|
Franz Stanus |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
George Murdock
|
|
Fred Devon |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Joseph Cotten
|
|
Mr. Jack |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Frank Arno
|
|
Paul, Türsteher |
|
Raimund Krone
|
|
|
Wilfrid Hyde-White
|
|
Technikow |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Brenda Benet
|
|
Angela Peters |
|
Eva Kryll
|
|
|
William Chilles
|
|
Bruno |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Robert Ball
|
|
Charles Kroft |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Bruno VeSota
|
|
Dr. Simmons |
|
Andreas Hanft
|
|
|
Dennis Turner
|
|
Freddie Millard |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Ayllene Gibbons
|
|
Griselda Fisk |
|
Maresi Bischoff-Hanft
|
|
|
Mary Charlotte Wilcox
|
|
Joyce Atkins |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Sandy Brown Wyeth
|
|
Miranda Fisk |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Eduard Franz
|
|
Mr. Johnson |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Gale Sondergaard
|
|
Olga Millard |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Otto Bohmann
|
|
Sydney Lehman |
|
Christian Olsen
|
|
|
Paul Stewart
|
|
Burkhardt |
|
Helmut Ahner
|
|
|
George Murdock
|
|
Fred Devon |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Inge Jaklyn
|
|
Inga |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Michele Montau
|
|
Michelle DeBeck |
|
Chris Palm
|
|
|
Geoffrey Holder
|
|
Paul Trion |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Michele Carey
|
|
Sharon Foster |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Felicia Farr
|
|
Corey Laughton |
|
Petra Barthel
|
|
|
Reggie Nalder
|
|
Gunther |
|
Rolf Marnitz
|
|
|
Greg Mullavey
|
|
Jackie Taylor |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Dick Smothers
|
|
P. K. Rhodes |
|
Henning Gissel
|
|
|
Fernando Lamas
|
|
Paolo Monteggo |
|
Peter Neusser
|
|
|
Renzo Cesana
|
|
Präsident |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Timothy Carey
|
|
Art |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Peter Bromilow
|
|
Frederick |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Broderick Crawford
|
|
Harvey Galishaw |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Stefanie Powers
|
|
Mona |
|
Viola Sauer
|
|
|
Michael Bow
|
|
Castle |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Michael Walker
|
|
Dawson |
|
Christian Olsen
|
|
|
Bartlett Robinson
|
|
Flieger-Arzt |
|
Alexander Herzog
|
|
|
George Murdock
|
|
Fred Devon |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Barry Sullivan
|
|
General Wiley |
|
Joachim Cadenbach
|
|
|
Earl Holliman
|
|
Major Arlin McCoy |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
James McEachin
|
|
Wills |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Billy Davis Jr.
|
|
Billy |
|
Raimund Krone
|
|
|
Florence LaRue
|
|
Florence |
|
Nadja Reichardt
|
|
|
George Murdock
|
|
Fred Devon |
|
H.H. Müller
|
|
|
Buddy Lester
|
|
Lenny Freland |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Mark Gordon
|
|
Marc |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Marilyn McCoo
|
|
Marilyn Lee |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Beah Richards
|
|
Schwester Martha Gowen |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Will Kuluva
|
|
Zoltan Cavulettes |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
George Ives
|
|
Crane Belson |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Murray Matheson
|
|
Harry Fulham |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Berry Kroeger
|
|
Kraus |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Norbert Schiller
|
|
Ludwig Drucker |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Lee Bergere
|
|
Raoul der franz. Kellner |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Lynn Kellogg
|
|
Gabriella |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Gavin MacLeod
|
|
General Contell |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Richard Angarola
|
|
König Armand Madeira |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Logan Ramsey
|
|
Krebbs |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
James McCallion
|
|
Alan Sangster |
|
Karl Schulz
|
|
|
Whit Bissell
|
|
James Jenkins |
|
Heinz Palm
|
|
|
Ahna Capri
|
|
Marcia Narden |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Cesar Romero
|
|
Mike |
|
Krikor Melikyan
|
|
|
Walter Burke
|
|
Stanley Wolczak |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Lloyd Bochner
|
|
Dr. George Kingsford |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Hanna Hertelendy
|
|
Dr. Kovney |
|
Christel Merian
|
|
|
Keye Luke
|
|
Dr. Tanu Woo |
|
Karl Sturm
|
|
|
Kenneth Tobey
|
|
Flugkapitän |
|
Peter Neusser
|
|
|
Richard Loo
|
|
General Wong |
|
Hasso Zorn
|
|
|
Katherine Woodville
|
|
Laurie MacGuire |
|
Anita Lochner
|
|
|
John Colicos
|
|
Mann auf dem Bildschirm |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Wally Cox
|
|
Professor Moses |
|
Wilfried Herbst
|
