Kampfstern Galactica (1978)
| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Patrick Macnee
|
|
Erzähler |
|
Michael Brennicke
|
|
|
Patrick Macnee
|
|
Erzähler |
|
Hans Paetsch
|
|
|
Lorne Greene
|
|
Comdr. Adama |
|
Jochen Striebeck
|
|
|
Lorne Greene
|
|
Comdr. Adama |
|
Friedrich Schütter
|
|
|
Richard Hatch
|
|
Capt. Apollo |
|
Philipp Moog
|
|
|
Richard Hatch
|
|
Capt. Apollo |
|
Wilfried Freitag
|
|
|
Dirk Benedict
|
|
Lt. Starbuck |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Dirk Benedict
|
|
Lt. Starbuck |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Kent McCord
|
|
Cpt. Troy |
|
Stefan Brönneke
|
|
|
Robyn Douglass
|
|
Jamie Hamilton |
|
Astrid Kollex
|
|
|
Barry van Dyke
|
|
Lt. Dillon |
|
Reent Reins
|
|
|
Herb Jefferson jr.
|
|
Lt. Boomer |
|
Florian Halm
|
|
|
Herb Jefferson jr.
|
|
Lt. Boomer |
|
Achim Schülke
|
|
|
John Colicos
|
|
Graf Baltar |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
John Colicos
|
|
Graf Baltar |
|
Peter Aust
|
|
|
Terry Carter
|
|
Col. Tigh |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Terry Carter
|
|
Col. Tigh |
|
Claus Wilcke
|
|
|
Anne Lockhart
|
|
Sheba [erste Stimme] |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
Anne Lockhart
|
|
Sheba [zweite Stimme] |
|
Heidi Schaffrath
|
|
|
Maren Jensen
|
|
Athena |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Maren Jensen
|
|
Athena |
|
Monika Barth
|
|
|
Noah Hathaway
|
|
Boxey |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
David Greenan
|
|
Omega |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
David Greenan
|
|
Omega |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Tony Swartz
|
|
Sergeant Jolly [erste Stimme] |
|
Peter Heinrich
|
|
|
Tony Swartz
|
|
Sergeant Jolly [zweite Stimme] |
|
Joachim Richert
|
|
|
Tony Swartz
|
|
Sgt. Jolly [erste Stimme] |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Tony Swartz
|
|
Sgt. Jolly [zweite Stimme] |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Laurette Spang
|
|
Cassiopeia |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Laurette Spang
|
|
Cassiopeia |
|
Susanne Faltenberg
|
|
|
George Murdock
|
|
Dr. Salik |
|
Hans Sievers
|
|
|
George Murdock
|
|
Dr. Salik |
|
Günter König
|
|
|
Larry Manetti
|
|
Giles |
|
Joachim Richert
|
|
|
Felix Silla
|
|
Lucifer |
|
Peter Kirchberger
|
|
|
Alex Rodine
|
|
Adjutant |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Milton James
|
|
Allianzführer |
|
Reiner Brönneke
|
|
|
Ned Romero
|
|
Alonzo |
|
Günther Jerschke
|
|
|
Roger Davis
|
|
Andromus |
|
Peter Kirchberger
|
|
|
Alexander Petale
|
|
Anführer der Gangster |
|
Andreas von der Meden
|
|
|
Ana Alicia
|
|
Aurora |
|
Gabriele Libbach
|
|
|
Ian Abercrombie
|
|
Betrüger 7 |
|
Utz Richter
|
|
|
Lance LeGault
|
|
Bootes |
|
Peter Kirchberger
|
|
|
Melody Anderson
|
|
Brenda Maxwell |
|
Heidi Schaffrath
|
|
|
Fred Holliday
|
|
Brooks |
|
Gernot Endemann
|
|
|
Fred Holliday
|
|
Brooks |
|
Horst Stark
|
|
|
Olan Soule
|
|
Carmichael |
|
Reiner Brönneke
|
|
|
Olan Soule
|
|
Carmichael |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Fred Astaire
|
|
Chameleon / Cpt. Dimitrri |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Nick Holt
|
|
Charka |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Ben Frank
|
|
Chella/Riftis |
|
Ben Hecker
|
|
|
Peter Mark Richman
|
|
Col. Briggs |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Michael Swan
|
|
Collins |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Lloyd Bridges
|
|
Commander Cain |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Paul Fix
|
|
Commander Cronus |
|
Jochen Sehrndt
|
|
|
Bruce Lomas
|
|
Corporal Lomas |
|
Helmut Zierl
|
|
|
Sarah Rush
|
|
Corporal Rigel |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Sarah Rush
|
|
Corporal Rigel |
|
Katja Brügger
Katja Brügger
|
|
|
Roy Thinnes
|
|
Croft |
|
Matthias Grimm
|
|
|
Eric Server
|
|
Dipper |
|
Harald Pages
|
|
|
Gary Vinson
|
|
Doyle |
|
Douglas Welbat
Douglas Welbat
|
|
|
John Fink
|
|
Dr. Payne |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Dan O'Herlihy
|
|
Dr. Ravashol |
|
Günter Lüdke
|
|
|
George Delhoyo
|
|
Dr. Spencer |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
John Dullaghan
|
|
Dr. Wilker |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
John Dullaghan
|
|
Dr. Wilker |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Robbie Rist
|
|
Dr. Zee |
|
Michael Harck
|
|
|
James Patrick Stuart
|
|
Dr. Zee |
|
Michael Harck
|
|
|
Dennis Haysbert
|
|
Erhabener Führer der Zylonen |
|
Franz-Josef Steffens
|
|
|
Sarah Rush
|
|
Flight Corporal Rigel |
|
Marina Genschow
|
|
|
Nehemiah Persoff
|
|
Führer der östl. Allianz |
|
Peter Heinrich
|
|
|
Patrick Macnee
|
|
Graf Iblis |
|
Hans Sievers
|
|
|
Ed Begley Jr.
|
|
Greenbean |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Ed Begley Jr.
|
|
Greenbean |
|
Douglas Welbat
Douglas Welbat
|
|
|
Richard Styles
|
|
Hermes |
|
Jens Wawrczeck
|
|
|
Edward Mulhare
|
|
John |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Frank Marth
|
|
Josh Moreland |
|
Harald Pages
|
|
|
Alan Stock
|
|
Kadett Cree |
|
Helmut Zierl
|
|
|
John Holland
|
|
Kellner |
|
Ernst von Klipstein
|
|
|
Jeff MacKay
|
|
Komma |
|
Douglas Welbat
Douglas Welbat
|
|
|
Claude Earl Jones
|
|
Lacerta |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Christine Belford
|
|
Leda |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Janet Julian
|
|
Lt. Brie |
|
Rebecca Völz
|
|
|
Rick Springfield
|
|
Lt. Zac |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Lance LeGault
|
|
Maga |
|
Henry König
|
|
|
Bruce Glover
|
|
Megan |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Randolph Mantooth
|
|
Michael |
|
Andreas von der Meden
|
|
|
Audrey Landers
|
|
Miri |
|
Carolin van Bergen
|
|
|
Lyman Ward
|
|
Pallon/Karibdis |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Bernie Hamilton
|
|
Polizeichef |
|
Franz-Josef Steffens
|
|
|
Lew Ayres
|
|
Präsident Adar |
|
Klaus Höhne
|
|
|
James Whitmore Jr.
|
|
Räuber |
|
Douglas Welbat
Douglas Welbat
|
|
|
Jim Peck
|
|
Reporter |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Booth Colman
|
|
Rogers |
|
Horst Keitel
|
|
|
Kelly Harmon
|
|
Sarah |
|
Rebecca Völz
|
|
|
Sean McClory
|
|
Schläger 9 |
|
Franz-Josef Steffens
|
|
|
Denny Miller
|
|
Ser 5-9 |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Jane Seymour
|
|
Serina |
|
Christine Stichler
|
|
|
Jane Seymour
|
|
Serina |
|
Traudel Sperber
Traudel Sperber
|
|
|
Wilfrid Hyde-White
|
|
Sire Anton |
|
Horst Sachtleben
|
|
|
Barry Nelson
|
|
Sire Bogan |
|
Horst Frank
|
|
|
John Hoyt
|
|
Sire Domra |
|
Manfred Steffen
|
|
|
Murray Matheson
|
|
Sire Geller |
|
Günther Jerschke
|
|
|
John Williams
|
|
Sire Montrose |
|
Jochen Sehrndt
|
|
|
Ray Milland
|
|
Sire Uri |
|
Michael Rüth
|
|
|
Ina Balin
|
|
Siress Tinia |
|
Monika Gabriel
|
|
|
Brock Peters
|
|
Solon |
|
Rolf Jülich
|
|
|
Sheila Wills
|
|
Stewardess |
|
Monika Barth
|
|
|
Mike Kellin
|
|
Strockton |
|
Gottfried Kramer
|
|
|
Randi Oakes
|
|
Taura-Frau |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Britt Ekland
|
|
Tenna |
|
Susanne Beck
|
|
|
James Olson
|
|
Thane |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Eric Larson
|
|
Todd |
|
Alexander von Süßkind
|
|
|
Jack Ging
|
|
US-Offizier |
|
Peter Aust
|
|
|
Ray Bolger
|
|
Vector |
|
Günter Lüdke
|
|
|
Wolfman Jack
|
|
Wolfman Jack |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Frank Parker
|
|
Zed |
|
Ernst von Klipstein
|
|
|
Patrick Macnee
|
|
Zylonen-Eminenz |
|
Berno von Cramm
|
