| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Mayumi Tanaka
|
|
Monkey D. Ruffy |
|
Daniel Schlauch
|
|
|
Kappei Yamaguchi
|
|
Lysop |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Kazuya Nakai
|
|
Lorenor Zorro (1. Stimme) |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Abdullah |
|
Peter Weiß
|
|
|
Ken Uo
|
|
Aberon |
|
Christopher Kussin
|
|
|
Yumi Sudô
|
|
Abi |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Youko Kawanami
|
|
Abis Mutter |
|
Ulrike Jenni
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Abis Vater |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Masami Suzuki
|
|
Abiz |
|
Beate Pfeiffer
|
|
|
Hiroaki Miura
|
|
Absalom |
|
Willi Röbke
|
|
|
Kimiko Saitou
|
|
Acilia |
|
Nicole Belstler-Boettcher
|
|
|
Takeshi Kusao
|
|
Agotogi |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Kazunari Tanaka
|
|
Ahho Desunen IX. |
|
Thomas Rau
|
|
|
Kumiko Nishihara
|
|
Ahho Zurako |
|
Bettina Zech
|
|
|
Ryoko Shinohara
|
|
Ain |
|
Jacqueline Belle
|
|
|
Masami Suzuki
|
|
Aissa |
|
Sabine Bohlmann
|
|
|
Ryouko Shiraishi
|
|
Akibi |
|
Ulrike Jenni
|
|
|
Touko Aoyama
|
|
Akihiro |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Takashi Nagasako
|
|
Aladdin |
|
Mirko Kasimir
|
|
|
Yuuko Nagashima
|
|
Albel |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Shiori Mikami
|
|
Ally |
|
Angelina Markiefka
|
|
|
Sayoko Kawaguchi
|
|
alte Frau |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Tomohisa Asou
|
|
alter Adliger |
|
Karl Knaup
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
alter Mann-Zombie |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Youko Matsuoka
|
|
Alvida (1. Stimme) |
|
Anita Höfer
|
|
|
Youko Matsuoka
|
|
Alvida (2. Stimme) |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Hiroshi Kamiya
|
|
Alvidas Pirat A |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Kenji Nojima
|
|
Alvidas Pirat B |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Keiko Yamamoto
|
|
Amazone (1. Stimme) |
|
Margit Weinert
|
|
|
Keiko Yamamoto
|
|
Amazone (2. Stimme) |
|
Dagmar Heller
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Anführer der Wüstenräuber |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Angestellter |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Angler |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Yuusuke Numata
|
|
Antonio |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Akemi Okamura
|
|
Aphelandra |
|
Anna Ewelina
|
|
|
Hiroshi Okamoto
|
|
Apoos Untergebener |
|
Stefan Evertz
|
|
|
Juurouta Kosugi
|
|
Arlong |
|
Peter Musäus
|
|
|
Juurouta Kosugi
|
|
Arlong |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Katsuya Fujiwara
|
|
Arrow |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Hirofumi Tanaka
|
|
Arzt |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Arzt |
|
Ulf-Jürgen Wagner
|
|
|
Kouhei Fukuhara
|
|
Atomos |
|
Jürgen Jung
|
|
|
Yasunori Masutani
|
|
Attack |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Aum (1. Stimme) |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Machiko Nakajima
|
|
Aum (2. Stimme) |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Yuusuke Oguri
|
|
Ausbilder der Marine |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Kazunari Tanaka
|
|
Avalo Pizarro |
|
Johannes Haag
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Babe / Mister 4 |
|
Thomas Albus
|
|
|
Rina Satou
|
|
Baby 5 |
|
Vanessa Eckart
|
|
|
Yuki Makishima
|
|
Bahnhofsdurchsage (1. Stimme) |
|
Michaela Amler
|
|
|
Yuki Makishima
|
|
Bahnhofsdurchsage (2. Stimme) |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Hiroshi Okamoto
|
|
Bajir |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Kouhei Fukuhara
|
|
Bakezo (1. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Kouhei Fukuhara
|
|
Bakezo (2. Stimme) |
|
Klaus B. Wolf
|
|
|
Mahito Tsujimura
|
|
Banban-jii |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Yuuichi Nagashima
|
|
Barbarossa |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Kappei Yamaguchi
|
|
Bariete |
|
Nino Kerl
|
|
|
Mugihito
|
|
Baron Tamago |
|
Andreas Thiele
|
|
|
Hiroshi Iwasaki
|
|
Bärsy |
|
Ulf-Jürgen Wagner
|
|
|
Hideyuki Hori
|
|
Bartholomäus Bär |
|
Thomas Albus
|
|
|
Shotaro Morikubo
|
|
Bartolomeo (1. Stimme) |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Shotaro Morikubo
|
|
Bartolomeo (2. Stimme) |
|
Max Felder
Max Felder
|
|
|
Shigenori Souya
|
|
Basil Hawkins |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Masato Oba
|
|
Baskerville-Bas |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Baskerville-Kerville |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Baskerville-Prinzessin |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Tsuyoshi Koyama
|
|
Bastille |
|
Patrick Zwingmann
|
|
|
Kouhei Fukuhara
|
|
Baxcon |
|
Cyril Geffcken
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Beamter |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Beamter |
|
Matthias Ransberger
|
|
|
Tomoko Naka
|
|
Belladonna |
|
Michèle Tichawsky
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Bellamy, die Hyäne |
|
Oliver Mink
|
|
|
Noriko Hidaka
|
|
Bellemere |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Takashi Nagasako
|
|
Bellett (männlich) |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Kazuyuki Sogabe
|
|
Ben Beckman (1. Stimme) |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Aruno Tahara
|
|
Ben Beckman (2. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Kazuki Yao
|
|
Bentham / Bon Curry / Mister 2 (1. Stimme) |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Kazuki Yao
|
|
Bentham / Bon Curry / Mister 2 (2. Stimme) |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Yasuhiro Takato
|
|
Bepo (1. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Yasuhiro Takato
|
|
Bepo (2. Stimme) |
|
Paul Sedlmeir
|
|
|
Keiichirou Yamamoto
|
|
Berry Good |
|
Stefan Evertz
|
|
|
Rie Kugimiya
|
|
Bian |
|
Katharina von Daake
|
|
|
Mahito Ohba
|
|
Big Bun |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Yuuji Ueda
|
|
Bigknife Cirkies |
|
Robinson Reichel
|
|
|
Tomoko Naka
|
|
Bilder-Frauen-Zombie |
|
Michèle Tichawsky
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Bilder-Zombie |
|
Stefan Evertz
|
|
|
Hiroki Takahashi
|
|
Bill |
|
René Oltmanns
|
|
|
Yasunori Masutani
|
|
Billy |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Billy, der Koch |
|
Jan Koester
|
|
|
Teruyuki Kagawa
|
|
Bins |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Machiko Kawana
|
|
Biyo |
|
Teresa Rizos
|
|
|
Shunzou Miyasaka
|
|
Bizarre |
|
Johannes Haag
|
|
|
Kazunari Tanaka
|
|
Black Back / BB |
|
Christian Reimer
|
|
|
Kanae Itou
|
|
Blue Fan |
|
Lea Kalbhenn
Lea Kalbhenn
|
|
|
Makoto Naruse
|
|
Blue Gilee |
|
Leonard Hohm
|
|
|
Akihiko Ishizumi
|
|
Bluejam |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Daisuke Matsubara
|
|
Bluejam-Pirat |
|
Karl Knaup
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Bluejam-Pirat |
|
Klaus B. Wolf
|
|
|
Kotono Mitsuishi
|
|
Boa Hancock |
|
Ilena Gwisdalla
|
|
|
Kimiko Saitou
|
|
Boa Marigold |
|
Dana Geissler
|
|
|
Chiwa Saito
|
|
Boa Sandersonia |
|
Caroline Combrinck
|
|
|
Tsubasa Yonaga
|
|
Bobbin |
|
Mathias Förster
|
|
|
Kenji Nomura
|
|
Bobby Funk |
|
Thomas Birnstiel
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Bobomba |
|
Uwe Kosubek
|
|
|
Takaya Kuroda
|
|
Bogart (1. Stimme) |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Bogart (2. Stimme) |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Bogart (3. Stimme) |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Naoki Tatsuta
|
|
Bogden |
|
Werner Uschkurat
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Bomba |
|
Klaus B. Wolf
|
|
|
Tomohisa Asou
|
|
Bonchari-Verkäufer |
|
Thomas Albus
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Boo |
|
Thomas Höricht
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Boogey, der rote Teufel |
|
Harry Täschner
|
|
|
Unshou Ishizuka
|
|
Borsalino / Kizaru |
|
Mike Carl
|
|
|
Kenji Nomura
|
|
Braham |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Takurou Takasaki
|
|
Brahm |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Shin'ichi Yamada
|
|
Brandnew |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Kazuya Ichijou
|
|
Breed |
|
Marc Rosenberg
|
|
|
Kouichi Toochika
|
|
Brindo |
|
Stefan Günther
|
|
|
Yuuichi Nagashima
|
|
Brook |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Masashi Sugawara
|
|
Brownbeard |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Yasuhiko Tokuyama
|
|
Brownbeard |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Kazunari Tanaka
|
|
Brownbeard |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Seiji Sasaki
|
|
Bruno |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Reiko Suzuki
|
|
Bucking |
|
Nicole Belstler-Boettcher
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
buddhistischer Mönch |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Yasuhiro Takato
|
|
Buffalo |
|
Martin Bonvicini
|
|
|
Shigeru Chiba
|
|
Buggy, der Clown |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Bunny Joe |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Bürgermeister |
|
Michael Rüth
|
|
|
Tomohisa Asou
|
|
Bushon |
|
Michael Rüth
|
|
|
Ryusei Nakao
|
|
Caesar Crown |
|
Robinson Reichel
|
|
|
Taiki Matsuno
|
|
Canpachiino |
|
Stefan Günther
|
|
|
Naoki Tatsuta
|
|
Capone Bege (1. Stimme) |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Naoki Tatsuta
|
|
Capone Bege (2. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Naoki Tatsuta
|
|
Capone Bege (3. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Naoki Tatsuta
|
|
Capone Bege (4. Stimme) |
|
Robert Dölle
|
|
|
Hiroshi Tsuchida
|
|
Capote |
|
Jochen Bendel
|
|
|
Hiroshi Okamoto
|
|
Captain John |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Masaki Terasoma
|
|
Caribou |
|
Stefan Lehnen
|
|
|
Asako Dodo
|
|
Carmen |
|
Madeleine Stolze
|
|
|
Shinobu Satouchi
|
|
Carne |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Konami Yoshida
|
|
Carol Masterson |
|
Ulrike Jenni
|
|
|
Hiroshi Iwasaki
|
|
Caroline |
|
Michaela Amler
|
|
|
Kanae Itou
|
|
Carrot |
|
Paulina Rümmelein
|
|
|
Kimiko Saitou
|
|
Catharina Devon |
|
Inez Günther
|
|
|
Akira Ishida
|
|
Cavendish |
|
Peter Frerich
|
|
|
Rika Komatsu
|
|
Chabo |
|
Julia Haacke
|
|
|
Kihachirou Uemura
|
|
Chaka (1. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Kihachirou Uemura
|
|
Chaka (2. Stimme) |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Kihachirou Uemura
|
|
Chaka (3. Stimme) |
|
Mike Carl
|
|
|
Yui Kano
|
|
Chao |
|
Verena Rendtorff
|
|
|
Toshiko Fujita
|
|
Charlotte Linlin / Big Mom |
|
Nicole Belstler-Boettcher
|
|
|
Aya Hisakawa
|
|
Charlotte Lola |
|
Inez Günther
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Chefkoch (1. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Chefkoch (2. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Yuusuke Numata
|
|
Chess |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Chiwa Saito
|
|
Chimney |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
Hiroshi Tsuchida
|
|
Chiqicheetah |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Ikue Ohtani
|
|
Chocolat (Fake-Nami) |
|
Bettina Zech
|
|
|
Akemi Okamura
|
|
Cocoa (Fake-Robin) |
|
Lisa Jopt
|
|
|
Ako Mayama
|
|
Cocolo |
|
Anita Höfer
|
|
|
Rieko Takahashi
|
|
Conis |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Mika Doi
|
|
Corby (1. Stimme) |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Mika Doi
|
|
Corby (2. Stimme) |
|
Inez Günther
|
|
|
Mika Doi
|
|
Corby (3. Stimme) |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Hisao Egawa
|
|
Corgy |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Kouhei Fukuhara
|
|
Coribou |
|
Jochen Paletschek
|
|
|
Takeshi Kusao
|
|
Corsa |
|
Martin Halm
|
|
|
Naomi Shindou
|
|
Corsa (Kindheit) |
|
Martin Halm
|
|
|
Hisao Egawa
|
|
Corto |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Hiromi Nishikawa
|
|
Cosmos |
|
Maria Böhme
|
|
|
Yuka Saitou
|
|
Cotton |
|
Laura Jenni
|
|
|
Kouhei Fukuhara
|
|
Curiel |
|
Wolfgang Haas
|
|
|
Tooru Furuya
|
|
Daddy Masterson |
|
Achim Geisler
|
|
|
Shirou Saitou
|
|
Dagama |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Daigin |
|
Henk Flemming
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Daikon |
|
Philipp Weiche
|
|
|
Chigusa Ikeda
|
|
Daisy |
|
Ulrike Jenni
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Dalmatian |
|
Wolfgang Haas
|
|
|
Ken'ichi Ono
|
|
Dalton (1. Stimme) |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Ken'ichi Ono
|
|
Dalton (2. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Ken'ichi Ono
|
|
Dalton (3. Stimme) |
|
Ulf-Jürgen Wagner
|
|
|
Kimiko Saitou
|
|
Dame |
|
Claudia Schmidt
|
|
|
Hisayoshi Suganuma
|
|
Daruma |
|
Felix Strüven
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Decalvan Brüder |
|
Ulf-Jürgen Wagner
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Decalvan Brüder |
|
Thomas Rau
|
|
|
Kouki Miyata
|
|
Dellinger |
|
Maximilian Belle
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
DeMaro Black (Fake-Ruffy) |
|
Paul Sedlmeir
|
|
|
Bin Shimada
|
|
Den |
|
Thomas Birnstiel
|
|
|
Yuki Kaida
|
|
Desire |
|
Nicolle Gonsior
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Devil Diaz |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Hideyuki Umezu
|
|
Diamante |
|
Sebastian Winkler
|
|
|
Kiyoyuki Yanada
|
|
Dick |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Naomi Shindou
|
|
Didit (Sabos Mutter) |
|
Tinka Kleffner
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Diener A |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Hisao Egawa
|
|
Diez Barrels |
|
René Oltmanns
|
|
|
Haruhi Nanao
|
|
Dip |
|
Jana Schölermann
|
|
|
Yasunori Masutani
|
|
Disko |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Doberman |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Shigeru Ushiyama
|
|
Doc Bader |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Naoya Uchida
|
|
Doc Q (1. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Naoya Uchida
|
|
Doc Q (2. Stimme) |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Naoya Uchida
|
|
Doc Q (3. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Kappei Yamaguchi
|
|
Dogura |
|
Maximilian Belle
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Doma |
|
Paul Sedlmeir
|
|
|
Naomi Shindou
|
|
Domino |
|
Katja Amberger
|
|
|
Tomomichi Nishimura
|
|
Don Acchiino |
|
Ulf Jürgen Söhmisch
|
|
|
Shin Aomori
|
|
Don Chinjao |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Fumihiko Tachiki
|
|
Don Creek |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Hideyuki Tanaka
|
|
Don Quichotte de Flamingo (1. Stimme) |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Hideyuki Tanaka
|
|
Don Quichotte de Flamingo (2. Stimme) |
|
Jochen Bendel
|
|
|
Hideyuki Tanaka
|
|
Don Quichotte de Flamingo (3. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Hideyuki Tanaka
|
|
Don Quichotte de Flamingo (4. Stimme) |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Tomoe Hanba
|
|
Don Quichotte de Flamingo (Kind) |
|
Sarella Vargas
|
|
|
Manabu Muraji
|
|
Don Quichotte Homing |
|
Thomas Birnstiel
|
|
|
Tetsuo Gotou
|
|
Don Quichotte Miosgard |
|
Christian Geisler
|
|
|
Kouichi Yamadera
|
|
Don Quichotte Rocinante / Corazon |
|
Yannick Forstenhäusler
|
|
|
Aiko Hibi
|
|
Doran |
|
Fabian Rohm
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Doran |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Dorfbewohner |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Chinami Nishimura
|
|
Dorimu |
|
Farina Brock
|
|
|
Kumiko Izumi
|
|
Dorimus Mutter |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Takahiro Yoshimizu
|
|
Dosun |
|
Maximilian Laprell
|
|
|
Hiroshi Iwasaki
|
|
Dr. Hogback |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Akiko Hiramatsu
|
|
Dr. Kobato |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Masako Nozawa
|
|
Dr. Kuleha (1. Stimme) |
|
Dagmar Heller
|
|
|
Masako Nozawa
|
|
Dr. Kuleha (2. Stimme) |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Dr. Lonely |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Kappei Yamaguchi
|
|
Dr. Lysodabada |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Tomohisa Asou
|
|
Dr. Nako |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Drake |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Kazuya Nakai
|
|
Drip (Fake-Sanji) |
|
Felix Auer
|
|
|
Toshihiko Seki
|
|
Duval |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Ryoutarou Okiayu
|
|
Ecki Zugluft |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Eckig (1. Stimme) |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Eckig (2. Stimme) |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Eckig (3. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Eckig (4. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Eckig (5. Stimme) |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Hiroshi Kamiya
|
|
Eddy |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Kinryuu Arimoto
|
|
Edward Newgate / Whitebeard |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Kouzou Shioya
|
|
Edward Weevil |
|
Timocin Ziegler
|
|
|
Naomi Shindou
|
|
Ehefrau |
|
Carola Wegerle
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Ehemann |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Tamotsu Nishiwaki
|
|
Eichhörnchen-Zombie mit Maske |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Tamotsu Nishiwaki
|
|
Eichhörnchen-Zombie mit Maske |
|
Mike Carl
|
|
|
Yuusuke Numata
|
|
Eichhörnchen-Zombie mit Verband |
|
Ulf-Jürgen Wagner
|
|
|
Yuusuke Numata
|
|
Eichhörnchen-Zombie mit Verband |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Izô Oikawa
|
|
Eisberg |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Daisuke Kishio
|
|
Eisberg (16 Jahre alt) |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Izô Oikawa
|
|
Eisberg (29 Jahre alt) |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Shunsuke Sakuya
|
|
Eisenjunge Scotch |
|
Karl Knaup
|
|
|
Katsumi Chou
|
|
Elizabello II |
|
Thomas Albus
|
|
|
Yasuhiko Kawazu
|
|
Elizabeth / Tibany (männlich) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Ai Maeda
|
|
Elizabeth / Tibany (weiblich) |
|
Jacqueline Belle
|
|
|
Norio Imamura
|
|
Emporio Ivankov |
|
Hans-Georg Panczak
|
|
|
Mitsuo Iwata
|
|
Emporio Ivankov |
|
Hans-Georg Panczak
|
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
|
Enel |
|
Stephan Hoffmann
|
|
|
Ikue Ohtani
|
|
Enishida |
|
Kathrin Hanak
|
|
|
Ryusei Nakao
|
|
Erik der Wirbelsturm |
|
Michael Schernthaner
|
|
|
Mahito Ohba
|
|
Erzähler (1. Stimme) |
|
Reinhard Brock
|
|
|
Mahito Ohba
|
|
Erzähler (2. Stimme) |
|
Andreas Wilde
|
|
|
Mahito Ohba
|
|
Erzähler (3. Stimme) |
|
Andreas Baum
|
|
|
Kumiko Watanabe
|
|
Eule |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Daisuke Namikawa
|
|
Eustass Kid |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Yasuo Muramatsu
|
|
Fabre |
|
Ulf Jürgen Söhmisch
|
|
|
Keisuke
|
|
Fangschrecke |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Kouji Ishii
|
|
Fisher Tiger |
|
Stefan Wilkening
|
|
|
Hiromi Konno
|
|
Flapper |
|
Claudia Schmidt
|
|
|
Yasuhiro Takato
|
|
Flecki |
|
Thomas Albus
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Fliegenfisch-Rider |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Hirofumi Tanaka
|
|
Flottillenadmiral |
|
Torben Liebrecht
Torben Liebrecht
|
|
|
Houko Kuwashima
|
|
Flying Lamb |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Kouichi Nagano
|
|
Fossa |
|
Johannes Haag
|
|
|
Bin Shimada
|
|
Foxy, der Silberfuchs |
|
Christian Weygand
|
|
|
Kazuki Yao
|
|
Frandasher |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Kazuki Yao
|
|
Franky / Cutty Framm |
|
Frank Engelhardt
|
|
|
Junko Noda
|
|
Franky / Cutty Framm (12 Jahre alt) |
|
Julian Manuel
|
|
|
Akemi Kanda
|
|
Frau |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Hiroko Takahashi
|
|
Frau |
|
Carola Wegerle
|
|
|
Akane Omae
|
|
Frau |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Hisayo Yanai
|
|
Frau |
|
Gabrielle Pietermann
|
|
|
Natsuki Yoshihara
|
|
Frau |
|
Ditte Schupp
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Fregattenkapitän |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Kentarou Itou
|
|
Fukaboshi |
|
Martin Schülke
|
|
|
Hideo Ishikawa
|
|
Fullbody |
|
Philipp Moog
|
|
|
Mahito Ohba
|
|
Gairu |
|
Torben Liebrecht
Torben Liebrecht
|
|
|
Kazunari Tanaka
|
|
Gal |
|
Kevin Kasper
|
|
|
Nobuyuki Hiyama
|
|
Gal Dino / Mister 3 |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Yasuhiko Kawazu
|
|
Gally |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Jouji Yanami
|
|
Gan Fort |
|
Franz Rudnick
|
|
|
Hiroshi Yanaka
|
|
Ganbia |
|
Julian Manuel
|
|
|
Kenichi Ogata
|
|
Gancho |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Tetsuya Kakihara
|
|
Gardoa |
|
Karim El Kammouchi
Karim El Kammouchi
|
|
|
Taketora
|
|
Gats |
|
Mike Carl
|
|
|
Katsuhisa Houki
|
|
Gecko Moria (1. Stimme) |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Katsuhisa Houki
|
|
Gecko Moria (2. Stimme) |
|
Alexander Brem
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Gedatsu |
|
Thomas Albus
|
|
|
Kouji Yada
|
|
Gefängnisdirektor vor 20 Jahren |
|
Henk Flemming
|
|
|
Keiichirou Yamamoto
|
|
Gefolgsmann A |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Takahiro Suzuki
|
|
Gefolgsmann B |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Gem / Mister 5 |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Osamu Ryuutani
|
|
Genbo |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Kouzou Shioya
|
|
Genzo |
|
Frank Engelhardt
|
|
|
Yasunori Masutani
|
|
Geronimo |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Kazuhiro Yamaji
|
|
Gildo Tesoro |
|
Alexander Brem
|
|
|
Shino Kakinuma
|
|
Gimlett |
|
Cindy Kepke
|
|
|
Tohru Oohira
|
|
Gimon |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Ken'ichi Ono
|
|
Gin, der Teuflische |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Mai Aizawa
|
|
Ginko |
|
Laura Jenni
|
|
|
Sakiko Uran
|
|
Ginrummy |
|
Lisa Bales
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Girari |
|
Jochen Bendel
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Gladius |
|
Oliver Scheffel
|
|
|
Ako Mayama
|
|
Gloriosa |
|
Dorothea Anzinger
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Gode |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Chikao Ootsuka
|
|
Gol D. Roger (1. Stimme) |
|
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Chikao Ootsuka
|
|
Gol D. Roger (2. Stimme) |
|
Michael Brennicke
|
|
|
Chikao Ootsuka
|
|
Gol D. Roger (3. Stimme) |
|
Holger Schwiers
|
|
|
Takeshi Kusao
|
|
Gol D. Roger (jung) |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Akemi Okamura
|
|
Gonbe |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Gorilla |
|
Wolfgang Haas
|
|
|
Masato Hirano
|
|
Gorousei (Blond) - Die Fünf Weisen (1. Stimme) |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Masato Hirano
|
|
Gorousei (Blond) - Die Fünf Weisen (2. Stimme) |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Masato Hirano
|
|
Gorousei (Blond) - Die Fünf Weisen (3. Stimme) |
|
Karl Knaup
|
|
|
Kenichi Ogata
|
|
Gorousei (Kimono) - Die Fünf Weisen (1. Stimme) |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Kenichi Ogata
|
|
Gorousei (Kimono) - Die Fünf Weisen (2. Stimme) |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Kenichi Ogata
|
|
Gorousei (Kimono) - Die Fünf Weisen (3. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Gorousei (Langbart) - Die Fünf Weisen (1. Stimme) |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Gorousei (Langbart) - Die Fünf Weisen (2. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Yasunori Masutani
|
|
Gorousei (Muttermal) - Die Fünf Weisen (1. Stimme) |
|
Uwe Kosubek
|
|
|
Keiichi Noda
|
|
Gorousei (Narbe) - Die Fünf Weisen (1. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Keiichi Noda
|
|
Gorousei (Narbe) - Die Fünf Weisen (2. Stimme) |
|
Bernd Simon
|
|
|
Keiichi Noda
|
|
Gorousei (Narbe) - Die Fünf Weisen (3. Stimme) |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Keiichi Noda
|
|
Gorousei (Narbe) - Die Fünf Weisen (4. Stimme) |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Keiichi Noda
|
|
Gorousei (Narbe) - Die Fünf Weisen (5. Stimme) |
|
Uwe Kosubek
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Gotteskrieger |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Gotteskrieger |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Ryouhei Nakao
|
|
Gotteskrieger A |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Masashi Hamano
|
|
Gotteskrieger B |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Gotteskrieger C |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Greisbaum-Zombie |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Greisbaum-Zombie |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Yukimasa Kishino
|
|
Grizzly |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Yuusei Oda
|
|
Gyaro |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Kimiko Saitou
|
|
Gyoro |
|
Jochen Bendel
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Gyro |
|
Matthias Ransberger
|
|
|
Kousei Hirota
|
|
Hack |
|
Josef Vossenkuhl
|
|
|
Takeshi Kusao
|
|
Hagwar D. Sauro (1. Stimme) |
|
Michael Gahr
|
|
|
Takeshi Kusao
|
|
Hagwar D. Sauro (2. Stimme) |
|
Dirk Galuba
|
|
|
Tsuyoshi Koyama
|
|
Hajrudin |
|
Sebastian Rüger
|
|
|
Hirohiko Kakegawa
|
|
Hamburger |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Hammond |
|
Oliver Scheffel
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Handwerker |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Tetsuo Gotou
|
|
Hannyabal |
|
Sebastian Winkler
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Hardy |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Rokurou Naya
|
|
Haredasu |
|
Alexander Pelz
|
|
|
Toshiharu Sakurai
|
|
Harisenbon |
|
Nik Felice
|
|
|
Romi Park
|
|
Harry |
|
Daniel Krause
|
|
|
Junko Noda
|
|
Haruta |
|
Shirin Lotze
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Hasengorilla-Zombie |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Tomokazu Seki
|
|
Hattori |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Hausherr |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Hawkins Untergebener |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Heilige Truppe A |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Kouichi Nagano
|
|
Helmeppo (1. Stimme) |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Kouichi Nagano
|
|
Helmeppo (2. Stimme) |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Yuuichi Nagashima
|
|
Henzo |
|
Franz Rudnick
|
|
|
Masumi Kageyama
|
|
Henzo (Kindheit) |
|
Martin Halm
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Heppoko |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Rintarou Nishi
|
|
Herakles |
|
Paul Sedlmeir
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Herr Yoshimoto |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Mami Matsui
|
|
Heuchael (1. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Mami Matsui
|
|
Heuchael (2. Stimme) |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Taiki Matsuno
|
|
Hildon |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Tomoko Naka
|
|
Hina |
|
Michèle Tichawsky
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Hippo Gentleman |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Kozue Kamada
|
|
Hocha |
|
Ulrike Jenni
|
|
|
Jouji Nakata
|
|
Hody Jones |
|
Götz Otto
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Hohepriester |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Kimiko Saitou
|
|
Hotelangestellte |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Hotelangestellter |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Hotelgast |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Mahito Ohba
|
|
Hotelmanager |
|
Ulf-Jürgen Wagner
|
|
|
Yasuhiro Takato
|
|
Hotori |
|
Maria Böhme
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Hunduin |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
Takahiro Suzuki
|
|
Hyota |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Tetsuo Sakaguchi
|
|
Hyouzou |
|
Sebastian Winkler
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Ian |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Masami Suzuki
|
|
Ichika |
|
Eva-Maria Reichert
|
|
|
Masaki Aizawa
|
|
Ideo |
|
Manuel Scheuernstuhl
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Igaram (2. Stimme) |
|
Josef Vossenkuhl
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Igaram / Mister 8 / Heiser (1. Stimme) |
|
Berno von Cramm
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Ikaros Much |
|
Jochen Paletschek
|
|
|
Kenji Hamada
|
|
Inazuma (männlich) |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Umeka Shouji
|
|
Inazuma (weiblich) |
|
Julia Lowack
|
|
|
Ryusei Nakao
|
|
Indigo |
|
Kai Taschner
|
|
|
Ryouhei Nakao
|
|
Inhel |
|
Julian Manuel
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Inselbewohner #1 |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Hisayoshi Suganuma
|
|
Inselbewohner #2 |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Inselbewohner #3 |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Takaya Hashi
|
|
Inuarashi |
|
Tommi Piper
|
|
|
Rena Mizushiro
|
|
Isa |
|
Claudia Schmidt
|
|
|
Yui Kano
|
|
Ishley |
|
Lea Kalbhenn
Lea Kalbhenn
|
|
|
Ryou Hirohashi
|
|
Isoka |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Ikuya Sawaki
|
|
Issho / Fujitora |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Katsuaki Arima
|
|
Izou |
|
Stefan Evertz
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Jabura |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Kenji Nomura
|
|
Jack |
|
Alexander Wohnhaas
|
|
|
Kazuki Yao
|
|
Jacko (1. Stimme) |
|
Julian Alexon
|
|
|
Kazuki Yao
|
|
Jacko (2. Stimme) |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Kazuki Yao
|
|
Jacko (3. Stimme) |
|
Paul Sedlmeir
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Jazz Boner / Mister 1 |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Yasuhiro Mamiya
|
|
Jean Ango |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Yasunori Masutani
|
|
Jean Bart |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Jeet |
|
Mark Kuhn
|
|
|
Kouji Yada
|
|
Jeff (1. Stimme) |
|
Dirk Galuba
|
|
|
Kouji Yada
|
|
Jeff (2. Stimme) |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Kouji Yada
|
|
Jeff (3. Stimme) |
|
Michael Rüth
|
|
|
Hirokazu Miyahara
|
|
Jero |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Naomi Kusumi
|
|
Jerry |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Kazue Ikura
|
|
Jessica |
|
Solveig Duda
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Jesus Barges (1. Stimme) |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Jesus Barges (2. Stimme) |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Jesus Barges (3. Stimme) |
|
Patrick Zwingmann
|
|
|
Reiko Kiuchi
|
|
Jewelry Bonney |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Kazuya Nakai
|
|
Jigoroh |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Katsuhisa Houki
|
|
Jinbei |
|
Willi Röbke
|
|
|
Miyu Irino
|
|
Jiroh |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Masaharu Satou
|
|
John Giant (1. Stimme) |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Hisao Egawa
|
|
John Giant (1. Stimme) |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
John Giant (2. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Johnny |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Hiroko Emori
|
|
Jola (1. Stimme) |
|
Felix Auer
|
|
|
Hiroko Emori
|
|
Jola (2. Stimme) |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
Nobuo Tanaka
|
|
Jonathan |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Osamu Saka
|
|
Jorge |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
José |
|
Axel Scholtz
|
|
|
Hidehiko Kaneko
|
|
Journalist |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Takashi Nagasako
|
|
Jozu |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Machiko Kawana
|
|
Junge |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Miki Machii
|
|
junge Frau |
|
Ute Bronder
|
|
|
Moriya Endou
|
|
Kabaji, der Jongleur (1. Stimme) |
|
Ziad Ragheb
|
|
|
Moriya Endou
|
|
Kabaji, der Jongleur (2. Stimme) |
|
Uwe Kosubek
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Kabu |
|
Steffen Wink
|
|
|
Shin'ichi Yamada
|
|
Kadahl |
|
Stefan Maschek
|
|
|
Tesshou Genda
|
|
Kaido (1. Stimme) |
|
Alexander Wohnhaas
|
|
|
Tesshou Genda
|
|
Kaido (2. Stimme) |
|
Torsten Münchow
Torsten Münchow
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Kairiken |
|
Thomas Albus
|
|
|
Noriko Uemura
|
|
Kali Dadan |
|
Angelika Bender
|
|
|
Naomi Shindou
|
|
Kalifa |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Tomomichi Nishimura
|
|
Kamonegi |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Haruna Ikezawa
|
|
Kamy |
|
Sabine Bohlmann
|
|
|
Takumi Yamazaki
|
|
Kamyu |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Takumi Yamazaki
|
|
Kanjuro |
|
Stefan Günther
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Kapitän der Marine |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Junko Noda
|
|
Kappa |
|
Stefan Günther
|
|
|
Kouichi Hashimoto
|
|
Käpt'n Black |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Hidekatsu Shibata
|
|
Kargara |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
Hiroshi Okamoto
|
|
Karma |
|
Wolfgang Haas
|
|
|
Kouhei Fukuhara
|
|
Karsee |
|
Joachim Kretzer
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Kasagoba |
|
Simon Pearce
|
|
|
Mariko Kouda
|
|
Kaya |
|
Anke Kortemeier
|
|
|
Mariko Kouda
|
|
Kaya |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Kelly Funk |
|
Tobias Baum
|
|
|
Takashi Nagasako
|
|
Kibagaeru (1. Stimme) |
|
Michael Gahr
|
|
|
Takashi Nagasako
|
|
Kibagaeru (2. Stimme) |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Shun Takagi
|
|
Kibin |
|
Stefan Evertz
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Kids Untergebener |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Kiew |
|
Ulf-Jürgen Wagner
|
|
|
Yuriko Yamaguchi
|
|
Kikyou |
|
Anke Korte
|
|
|
Kenji Hamada
|
|
Killer (1. Stimme) |
|
Bernd Simon
|
|
|
Kenji Hamada
|
|
Killer (2. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Kenji Hamada
|
|
Killer (3. Stimme) |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Sara Nakayama
|
|
Kind A |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Haruhi Nanao
|
|
Kind B |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
Natsuki Yoshihara
|
|
Kind C |
|
Claudia Schmidt
|
|
|
Kenyuu Horiuchi
|
|
Kinemon |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Masaya Onosaka
|
|
Kiss |
|
Stephan Rabow
|
|
|
Aiko Hibi
|
|
Kitton |
|
Karim El Kammouchi
Karim El Kammouchi
|
|
|
Yuka Shioyama
|
|
Kiwi |
|
Ditte Schupp
|
|
|
Houko Kuwashima
|
|
Klabautermann |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Kneipenwirt Humphrey |
|
Stefan Lehnen
|
|
|
Satsuki Yukino
|
|
Koala |
|
Maresa Sedlmeir
|
|
|
Kumiko Nishihara
|
|
Kodama |
|
Sabine Bohlmann
|
|
|
Mahito Tsujimura
|
|
Kodama |
|
Sabine Bohlmann
|
|
|
Hiroko Ushida
|
|
Konbu |
|
Bettina Zech
|
|
|
Unshou Ishizuka
|
|
Kong |
|
Thomas Albus
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
König |
|
Ulf Jürgen Söhmisch
|
|
|
Minoru Inaba
|
|
König Neptun |
|
Christian Jungwirth
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Kopfgeldjäger |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Yuugo Takahashi
|
|
Korporal |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Kose |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Unshou Ishizuka
|
|
Koshiro (Kuinas Vater) |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Minori Matsushima
|
|
Kranich |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Yuka Shioyama
|
|
Krankenschwester |
|
Ulrike Jenni
|
|
|
Atsushi Kisaichi
|
|
Kredithai |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Hirofumi Tanaka
|
|
Kriegsschiff-Kapitän |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Goro Naya
|
|
Krokus |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Machiko Toyoshima
|
|
Kuina |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Hiroaki Yoshida
|
|
Kumadori |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Takehito Koyasu
|
|
Kuzan / Aokiji |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Rikiya Koyama
|
|
Kyros |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Yuuko Kobayashi
|
|
Kyuin |
|
Shanti Chakraborty
|
|
|
Takahiro Yoshimizu
|
|
Lacroix |
|
Daniel Pietzuch
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Ladenbesitzer Happa |
|
Harry Täschner
|
|
|
Yasuhiko Kawazu
|
|
Ladenbesitzer Hocker |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Ladeninhaber |
|
Axel Scholtz
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Ladeninhaber |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Ladeninhaber |
|
Tonio von der Meden
|
|
|
Noriko Yoshitake
|
|
Ladeninhaberin |
|
Maria Böhme
|
|
|
Michie Tomizawa
|
|
Laki |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Jin Domon
|
|
Lämmchen |
|
Kai Taschner
|
|
|
Tetsuo Gotou
|
|
Lao G |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Largo |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Miki Nagasawa
|
|
Lasa |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Yasuhiro Takato
|
|
Leo |
|
Martin Halm
|
|
|
Kurumi Mamiya
|
|
Leo |
|
Eleni Möller
|
|
|
Katsue Miwa
|
|
Lil |
|
Gabrielle Pietermann
|
|
|
Yuuko Sumitomo
|
|
Lilli |
|
Ute Bronder
|
|
|
Shizuka Itou
|
|
Lily Enstomach |
|
Lara Wurmer
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Little Oz Jr. |
|
Helmfried von Lüttichau
|
|
|
Aya Hisakawa
|
|
Lola (Warzenschwein-Zombie) |
|
Inez Günther
|
|
|
Kazuya Nakai
|
|
Lorenor Zorro (2. Stimme) |
|
Uwe Thomsen
|
|
|
Megumi Urawa
|
|
Lorenor Zorro (Kindheit) |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Shin'ichirou Oota
|
|
Louie Louie |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Tomohisa Asou
|
|
Louis Arnot |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Jin Domon
|
|
Lucky Lou (1. Stimme) |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Jin Domon
|
|
Lucky Lou (2. Stimme) |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Noriko Uemura
|
|
Luigia |
|
Ilona Grandke
|
|
|
Naomi Kusumi
|
|
Machvise |
|
Marc Rosenberg
|
|
|
Miki Machii
|
|
Mädchen |
|
Beate Pfeiffer
|
|
|
Mitsuaki Hoshino
|
|
Magellan |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Magura |
|
Oliver Scheffel
|
|
|
Makiko Ohmoto
|
|
Makino |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Takashi Nagasako
|
|
Makro |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Kazunari Tanaka
|
|
Manboshi |
|
Felix Auer
|
|
|
Kappei Yamaguchi
|
|
Manjaro (Fake-Zorro) |
|
Pirmin Sedlmeir
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Mann in der Kneipe |
|
Karl Knaup
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Mann ohne Schatten |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Ai Nonaka
|
|
Mansherry |
|
Julia Bautz
|
|
|
Mao Kobayashi
|
|
Mao |
|
Bettina Zech
|
|
|
Masakazu Morita
|
|
Marco (1. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Masakazu Morita
|
|
Marco (2. Stimme) |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Houko Kuwashima
|
|
Margarita |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Masumi Asano
|
|
Marguerite |
|
Laura Maire
|
|
|
Akiko Nakagawa
|
|
Marianne / Miss Golden Week |
|
Ute Bronder
|
|
|
Kenji Nomura
|
|
Marimo |
|
Tonio von der Meden
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Marinekapitän |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Marineoffizier |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Marineoffizier |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Hirofumi Tanaka
|
|
Marineoffizier |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Kenji Hamada
|
|
Marineoffizier |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Marineoffizier |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Marineoffizier |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Hiromu Miyazaki
|
|
Marinesoldat |
|
Karl Knaup
|
|
|
Motoharu Shimomura
|
|
Marinesoldat |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Keiichirou Yamamoto
|
|
Marinesoldat |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Hiroshi Okamoto
|
|
Marinesoldat |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Hisayoshi Suganuma
|
|
Marinesoldat |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Marinesoldat |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Marinesoldat |
|
Stefan Evertz
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Marinesoldat |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Katsuya Fujiwara
|
|
Marinesoldat A |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Takashi Taniguchi
|
|
Maron Cricket |
|
Achim Geisler
|
|
|
Houchuu Ootsuka
|
|
Maron Noland |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Akio Ootsuka
|
|
Marshall D. Teach / Blackbeard |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Aruno Tahara
|
|
Masira |
|
Thomas Albus
|
|
|
Seiji Sasaki
|
|
Maskierter |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Yuuichi Nagashima
|
|
Maujii |
|
Nicolai Mondschein
|
|
|
Masumi Kageyama
|
|
Mayday |
|
Ute Bronder
|
|
|
Hikaru Hanada
|
|
Maynard |
|
Mirko Kasimir
|
|
|
Yasunori Masutani
|
|
McGuy |
|
Marc Stachel
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
McKinley |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Kouji Ochiai
|
|
Medizinmann der Shandia (1. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Kouji Ochiai
|
|
Medizinmann der Shandia (2. Stimme) |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Souta Arai
|
|
Megalo |
|
Felix Auer
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Mekao |
|
Alexander Pelz
|
|
|
Takashi Nagasako
|
|
Mendou |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Tomoko Naka
|
|
Michael (1. Stimme) |
|
Bernd Simon
|
|
|
Tomoko Naka
|
|
Michael (2. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Takeshi Aono
|
|
Mihawk Dulacre |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Yuka Saitou
|
|
Milky |
|
Jana Dunja Gries
|
|
|
Yasunori Masutani
|
|
Milo |
|
Nicolai Mondschein
|
|
|
Takuma Suzuki
|
|
Minchi (1. Stimme) |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Takuma Suzuki
|
|
Minchi (2. Stimme) |
|
Silvan Leirich
|
|
|
Ryouichi Tanaka
|
|
Minister zur Linken |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Hisao Egawa
|
|
Minister zur Rechten |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Minoru Suzuki
|
|
Minoru Kazeno |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Kappei Yamaguchi
|
|
Minotauros |
|
Paul Sedlmeir
|
|
|
Yuriko Yamaguchi
|
|
Miss Bloody Sunday |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Tomoko Naka
|
|
Miss Fathers Day |
|
Julia Haacke
|
|
|
Mami Kingetsu
|
|
Miss Merry Christmas |
|
Inez Günther
|
|
|
Makiko Ohmoto
|
|
Miss Monday |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Fumiko Orikasa
|
|
Miss Valentine |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Ken'ichi Ono
|
|
Mister 11 (1. Stimme) |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Ken'ichi Ono
|
|
Mister 11 (2. Stimme) |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Keisuke
|
|
Mister 7 |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Yasuhiro Takato
|
|
Mister 9 |
|
Stefan Günther
|
|
|
Seiji Sasaki
|
|
Mitsuboshi |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Akemi Kanda
|
|
Mocha |
|
Anna Ewelina
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Moderator |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Noriko Yoshitake
|
|
Möhre |
|
Cyril Geffcken
|
|
|
Shigenori Souya
|
|
Moji (1. Stimme) |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Shigenori Souya
|
|
Moji (2. Stimme) |
|
Axel Scholtz
|
|
|
Shin'ichirou Oota
|
|
Momonga |
|
Josef Vossenkuhl
|
|
|
Ai Orikasa
|
|
Momonosuke Kouzuki |
|
Mio Lechenmayr
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Monda |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Mondsichel |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Naoko Matsui
|
|
Mone |
|
Farina Brock
|
|
|
Minoru Inaba
|
|
Monjii |
|
Axel Scholtz
|
|
|
Hidekatsu Shibata
|
|
Monkey D. Dragon |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Hiroshi Naka
|
|
Monkey D. Garp (1. Stimme) |
|
Frank Engelhardt
|
|
|
Hiroshi Naka
|
|
Monkey D. Garp (2. Stimme) |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Hiromi Nishikawa
|
|
Moody |
|
Claudia Schmidt
|
|
|
Ryouichi Tanaka
|
|
Moor |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Banjou Ginga
|
|
Morgan |
|
Willi Röbke
|
|
|
Kazuki Yao
|
|
Mounblutain (Fake-Sogeking) |
|
Matthias Ransberger
|
|
|
Yuuko Minaguchi
|
|
Mouse |
|
Ulrike Jenni
|
|
|
Hiroshi Kamiya
|
|
Mozambia |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Aiko Hibi
|
|
Mozz |
|
Ute Bronder
|
|
|
Miki Fukui
|
|
Mozz |
|
Ute Bronder
|
|
|
Taiki Matsuno
|
|
Mr. Risotto |
|
Kai Taschner
|
|
|
Seiji Sasaki
|
|
Murray-Bruder |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Ken Narita
|
|
Murray-Bruder |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Yukiko Ueoka
|
|
Mutter des Jungen |
|
Michaela Amler
|
|
|
Hisayoshi Suganuma
|
|
Nachrichtensoldat |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Minoru Inaba
|
|
Naguri |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Akemi Okamura
|
|
Nami |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Akemi Okamura
|
|
Namifia |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Hozumi Gouda
|
|
Nefeltari Kobra |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Toshiya Ueda
|
|
Nefeltari Kobra |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Iemasa Kayumi
|
|
Nefeltari Kobra |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Misa Watanabe
|
|
Nefeltari Vivi / Miss Wednesday |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Kumiko Nishihara
|
|
Negative Hollow |
|
Anke Kortemeier
|
|
|
Masaru Ikeda
|
|
Nekomamushi |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Junpei Takiguchi
|
|
Nelson |
|
Thomas Albus
|
|
|
Aiko Hibi
|
|
Nerine |
|
Claudia Schmidt
|
|
|
Hidenobu Kiuchi
|
|
Nero |
|
Jochen Bendel
|
|
|
Yuriko Yamaguchi
|
|
Nico Olvia |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Yuriko Yamaguchi
|
|
Nico Robin |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Anzu Nagai
|
|
Nico Robin (Kind) |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Masami Suzuki
|
|
Nika |
|
Friederike Sipp
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Nin |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Wakana Yamazaki
|
|
Nojiko |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Masaya Onosaka
|
|
Nugire Yainu |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Katsumi Suzuki
|
|
Nuru |
|
Henk Flemming
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Obermaat |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Obermaat |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Obermaat |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Hirofumi Tanaka
|
|
Obstverkäufer |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Mahito Tsujimura
|
|
Odama |
|
Osman Ragheb
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Offiziersstab |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Yasunori Masutani
|
|
Offiziersstab |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Hiroshi Okamoto
|
|
Oimo |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Oinkchuck |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
|
Okta |
|
Michael Rüth
|
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
|
Okta |
|
Inez Günther
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Onigumo |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Onigumo |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Jirou Saitou
|
|
Orlumbus |
|
Martin Schülke
|
|
|
Michiko Neya
|
|
Otohime |
|
Marcia von Rebay
|
|
|
Shigeru Nagashima
|
|
Outlook III. |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Mayumi Tanaka
|
|
Oz |
|
Daniel Schlauch
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Packi |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Hiromi Nishikawa
|
|
Pansy |
|
Claudia Jacobacci
|
|
|
Tomomichi Nishimura
|
|
Panz Fry |
|
Christian Reimer
|
|
|
Hiromu Miyazaki
|
|
Papaneel |
|
Sebastian Scheuthle
|
|
|
Mahito Ooba
|
|
Papaya (1. Stimme) |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Mahito Ohba
|
|
Papaya (2. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Mahito Ohba
|
|
Papaya (3. Stimme) |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Kouzou Shioya
|
|
Pappag |
|
Paul Sedlmeir
|
|
|
Haruhi Nanao
|
|
Paprika (1. Stimme) |
|
Daniel Krause
|
|
|
Miyuki Kawashou
|
|
Paprika (2. Stimme) |
|
Jochen Bendel
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Paskua |
|
Dirk Galuba
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Pastor-Zombie |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Patty |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Takahiro Yoshimizu
|
|
Pauly |
|
Jens-Holger Kretschmer
|
|
|
Kishô Taniyama
|
|
Pazuhl, der Phönix |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Shin'ichiro Miki
|
|
Pedro |
|
Vincent Fallow
|
|
|
Mahito Tsujimura
|
|
Pekkori (1. Stimme) |
|
Ulf-Jürgen Wagner
|
|
|
Mahito Tsujimura
|
|
Pekkori (2. Stimme) |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Nobuo Tobita
|
|
Pekoms |
|
Jens Hartwig
|
|
|
Yuusei Oda
|
|
Pellini |
|
Daniel Pietzuch
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Penguin (1. Stimme) |
|
Stefan Evertz
|
|
|
Nobuhiko Kazama
|
|
Peppoko |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Hiroyuki Kawamoto
|
|
Perle Eisenschild |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Kumiko Nishihara
|
|
Perona |
|
Anke Kortemeier
|
|
|
Kenji Nojima
|
|
Peruh (1. Stimme) |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Kenji Nojima
|
|
Peruh (2. Stimme) |
|
Yannick Forstenhäusler
|
|
|
Yuusuke Numata
|
|
Peseta |
|
Jan Langer
|
|
|
Yasuhiro Takato
|
|
Peterman |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Hisao Egawa
|
|
Phillip |
|
Thomas Darchinger
|
|
|
Yuuji Mitsuya
|
|
Pica |
|
Felix Strüven
|
|
|
Osamu Ryuutani
|
|
Pickles |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Kazuya Nakai
|
|
Pierre |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Souta Arai
|
|
Pike |
|
Maik Rogge
|
|
|
Yuuta Kasuya
|
|
Pinguin mit Fliege |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Pinguin mit Schal |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Mahito Ohba
|
|
Pinhead |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Keiichirou Yamamoto
|
|
Pirat A |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Yasuhiko Tokuyama
|
|
Pirat A |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Hirofumi Tanaka
|
|
Pirat B |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Hiroshi Kamiya
|
|
Piratenkapitän |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Piratenkapitän |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Piratenkapitän |
|
Ulf-Jürgen Wagner
|
|
|
Hirofumi Tanaka
|
|
Pissarro |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Yasuhiko Tokuyama
|
|
Polizist |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Poppoko |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Chigusa Ikeda
|
|
Poppy |
|
Ditte Schupp
|
|
|
Masashi Sugawara
|
|
Porcemy |
|
Wowo Habdank
|
|
|
Sara Nakayama
|
|
Porsche |
|
Ulrike Jenni
|
|
|
Osamu Ryuutani
|
|
Priester A |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Kouichi Kitamura
|
|
Professor Kleeblatt |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Puddingknie |
|
Christoph Lindert
|
|
|
Jouji Yanami
|
|
Pudel |
|
Michael Rüth
|
|
|
Mika Matsuoka
|
|
Pukau |
|
Jan Koester
|
|
|
Toshio Furukawa
|
|
Puma D. Ace / Gol D. Ace |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Toshio Furukawa
|
|
Puma D. Ace / Gol D. Ace |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Daisuke Sakaguchi
|
|
Puma D. Ace / Gol D. Ace (Kind) |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Yuuko Minaguchi
|
|
Puma D. Rouge |
|
Eva-Maria Reichert
|
|
|
Kazunari Tanaka
|
|
Puppu |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Taiki Matsuno
|
|
Raffit (1. Stimme) |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Taiki Matsuno
|
|
Raffit (2. Stimme) |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Rago |
|
Jan Koester
|
|
|
Masashi Ebara
|
|
Raizo |
|
Percy Hoven
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Rake |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Rakuyou |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Jirou Saitou
|
|
Rampo |
|
Benjamin Krause
|
|
|
Umeka Shouji
|
|
Ran |
|
Shirin Lotze
|
|
|
Yukiko Hirotsu
|
|
Rapa Nui |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Tamotsu Nishiwaki
|
|
Ratte |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Kouji Yada
|
|
Raul |
|
Michael Rüth
|
|
|
Megumi Hayashibara
|
|
Rebecca |
|
Katharina Schwarzmaier
|
|
|
Hirofumi Tanaka
|
|
Rebell B |
|
Kai Taschner
|
|
|
Keiichirou Yamamoto
|
|
Rebell C |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Reinigungspersonal |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Reinigungspersonal |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Satomi Satou
|
|
Reporterin |
|
Bettina Zech
|
|
|
Osamu Saka
|
|
Richter des Justizschiffes der Weltregierung |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Riese |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Hirofumi Tanaka
|
|
Riese A |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Keiichirou Yamamoto
|
|
Riese B |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Emi Uwagawa
|
|
Rika |
|
Sabine Bohlmann
|
|
|
Masashi Hirose
|
|
Riku Doldo III. (1. Stimme) |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Banjou Ginga
|
|
Riku Doldo III. (2. Stimme) |
|
Götz Otto
|
|
|
Masashi Hirose
|
|
Riku Doldo III. (2. Stimme) |
|
Götz Otto
|
|
|
Kokoro Kikuchi
|
|
Rina |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
Satomi Satou
|
|
Rindou |
|
Julia Lowack
|
|
|
Yukiko Hanioka
|
|
Rint |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Yukari Hikida
|
|
Ririka (1. Stimme) |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Yukari Hikida
|
|
Ririka (2. Stimme) |
|
Claudia Schmidt
|
|
|
Tamotsu Nishiwaki
|
|
Risky-Brother mit Maske |
|
Mike Carl
|
|
|
Yuusuke Numata
|
|
Risky-Brother mit Verband (1. Stimme) |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Yuusuke Numata
|
|
Risky-Brother mit Verband (2. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Aiko Hibi
|
|
Rittont (Kindheit) |
|
Sonja Reichelt
Sonja Reichelt
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Rivers |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Tomokazu Seki
|
|
Rob Lucci |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Yuriko Yamaguchi
|
|
Robiflowan |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Robins Onkel |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Mahito Ohba
|
|
Roche (1. Stimme) |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Mahito Ohba
|
|
Roche (2. Stimme) |
|
Stefan Evertz
|
|
|
Hiroyuki Kinoshita
|
|
Rock (Yeti Cool Brothers) |
|
Wolfgang Haas
|
|
|
Daisuke Gouri
|
|
Rockstar |
|
Ziad Ragheb
|
|
|
Tomohisa Asou
|
|
Rod Rasi |
|
Ulf-Jürgen Wagner
|
|
|
Noriko Uemura
|
|
Roji |
|
Michaela Amler
|
|
|
Taiten Kusunoki
|
|
Rolling Logan |
|
Stefan Lehnen
|
|
|
Kanako Tateno
|
|
Rongo |
|
Beate Pfeiffer
|
|
|
Osamu Ryuutani
|
|
Ross |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Rossio |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Yasuhiko Tokuyama
|
|
Rounin |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Rounin |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Run |
|
Klaus B. Wolf
|
|
|
Reiko Takagi
|
|
Russian |
|
Nicolle Gonsior
|
|
|
Yuusuke Numata
|
|
Ryuuboshi |
|
Nils Dienemann
|
|
|
Mahito Ohba
|
|
Ryuudou |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Tooru Furuya
|
|
Sabo |
|
Felix Mayer
|
|
|
Junko Takeuchi
|
|
Sabo (Kind) |
|
Felix Mayer
|
|
|
Yuka Koyama
|
|
Sady |
|
Ulla Wagener
|
|
|
Kouichi Hashimoto
|
|
Sai (1. Stimme) |
|
Christian Baumann
|
|
|
Kouichi Hashimoto
|
|
Sai (2. Stimme) |
|
Johannes Haag
|
|
|
Michio Nakao
|
|
Sakazuki / Akainu (1. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Fumihiko Tachiki
|
|
Sakazuki / Akainu (2. Stimme) |
|
Michael Brennicke
|
|
|
Fumihiko Tachiki
|
|
Sakazuki / Akainu (3. Stimme) |
|
Holger Schwiers
|
|
|
Katsuyuki Konishi
|
|
Salco |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Kazuya Nakai
|
|
Saldeath |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Yuuichi Nagashima
|
|
Samurai Ryuuma |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Ken'ichi Ono
|
|
San-Juan Wolf |
|
Daniel Pietzuch
|
|
|
Mahito Ohba
|
|
Sancrin |
|
Uwe Kosubek
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Sanji Vinsmoke |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
Ikue Ohtani
|
|
Sanji Vinsmoke (Kind) |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Sanjilops |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
Masami Suzuki
|
|
Sanka |
|
Katharina von Daake
|
|
|
Hirotaka Shimazawa
|
|
Sankt Charlos |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Yasunori Masutani
|
|
Sankt Jalmack |
|
Daniel Pietzuch
|
|
|
Hirohiko Kakegawa
|
|
Sankt Rosward |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Rumi Kasahara
|
|
Sankt Shaluria |
|
Claudia Jacobacci
|
|
|
Yasuhiro Takato
|
|
Satori |
|
Angelika Bender
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Satton |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Akemi Kanda
|
|
Sayo |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Wakana Yamazaki
|
|
Scarlet |
|
Shirin Lotze
|
|
|
Banjou Ginga
|
|
Scarlett |
|
Paul Sedlmeir
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Schamane |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Scharfschütze |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Schiedsrichter |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Hisashi Yamada
|
|
Schiffbrüchiger |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Tomohisa Asou
|
|
Schiffskapitän |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Natsuki Yoshihara
|
|
Schleusenaufzugführerin |
|
Alisa Palmer
|
|
|
Ryouhei Nakao
|
|
Schütze |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Hisao Egawa
|
|
Schwarzgurt |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Juurouta Kosugi
|
|
Scorpion |
|
Willi Röbke
|
|
|
Shunsuke Sakuya
|
|
Scotch (Yeti Cool Brothers) |
|
Sebastian Fritz
|
|
|
Mitsuaki Madono
|
|
Scratchmen Apoo (1. Stimme) |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Mitsuaki Madono
|
|
Scratchmen Apoo (2. Stimme) |
|
Mark Kuhn
|
|
|
Akira Murakami
|
|
Sechseck |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Tamotsu Nishiwaki
|
|
Seekönig Chonmage |
|
Mario Linder
|
|
|
Ai Nonaka
|
|
Seekönig Gyorome |
|
Fabian Rohm
|
|
|
Yasunori Masutani
|
|
Seekönig Madara |
|
Henk Flemming
|
|
|
Naomi Kusumi
|
|
Seekönig Shackle |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Kimiko Saitou
|
|
Seekönig Tori |
|
Klaus B. Wolf
|
|
|
Tomohisa Asou
|
|
Seekönig Uroko |
|
Frank Jung
|
|
|
Takkou Ishimori
|
|
Senghok (1. Stimme) |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Takkou Ishimori
|
|
Senghok (2. Stimme) |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Kazuhiro Yamaji
|
|
Señor Pink |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Kazue Ikura
|
|
Sentoumaru |
|
Max Felder
Max Felder
|
|
|
Masashi Hamano
|
|
Seto (erwachsen) |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Akemi Okamura
|
|
Seto (jung) |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Shachi (1. Stimme) |
|
Daniel Pietzuch
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Shachi (2. Stimme) |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Hiromi Tsuru
|
|
Shakuyak |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Shandia |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Shandia-Dorfbewohner |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Shinji Nakae
|
|
Shandia-Häuptling |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Shuuichi Ikeda
|
|
Shanks |
|
Martin Halm
|
|
|
Katsuyuki Konishi
|
|
Sheepshead |
|
Jörg Petzold
|
|
|
Keiichi Nanba
|
|
Shepard |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Naoto Takenaka
|
|
Shiki |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
Hirofumi Tanaka
|
|
Shine |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Yukana Nogami
|
|
Shirahoshi |
|
Patricia Strasburger
|
|
|
Romi Park
|
|
Shirley |
|
Gabrielle Pietermann
|
|
|
Takayuki Sugo
|
|
Shiryuu |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Isamu Tanonaka
|
|
Shojo |
|
Kai Taschner
|
|
|
Youko Shouno
|
|
Shoupan |
|
Farina Brock
|
|
|
Shin'ichirou Oota
|
|
Shura |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Chieko Atarashi
|
|
Shushu |
|
Kai Taschner
|
|
|
Ryouhei Nakao
|
|
Shuu |
|
Bernd Simon
|
|
|
Kousei Hirota
|
|
Shuzo |
|
Holger Schwiers
|
|
|
Masaya Onosaka
|
|
Siam |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Eiji Hanawa
|
|
Sicilian |
|
Stefan Pfau
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Silvers Rayleigh |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Silvers Rayleigh (jung) |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Naoko Matsui
|
|
Sind |
|
Zina Laus
|
|
|
Ryuuzaburou Ootomo
|
|
Sir Crocodile / Mister 0 |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Ryuuzaburou Ootomo
|
|
Sir Crocodile / Mister 0 |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Skypiea-Mann A |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Mahito Ohba
|
|
Smoker |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
Ginzo Matsuo
|
|
Smoker |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
Kaori Nazuka
|
|
Soran |
|
Leslie-Vanessa Lill
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Souschef (1. Stimme) |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Souschef (2. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Spa-Personal |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Masaya Onosaka
|
|
Spandam |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Masaya Onosaka
|
|
Spandine |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Yuusuke Numata
|
|
Speed Gill |
|
Wolfgang Haas
|
|
|
Shigeru Nagashima
|
|
Sphinx |
|
Michael Brennicke
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Spinnenmaus |
|
Ulrike Jenni
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Splash |
|
Daniel Pietzuch
|
|
|
Shin'ichi Yamada
|
|
Splatter |
|
Johannes Schön
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Spoil |
|
Erich Ludwig
|
|
|
Seiji Sasaki
|
|
Squardo |
|
Christian Reimer
|
|
|
Yui Kano
|
|
Stadtbewohnerin |
|
Michaela Amler
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Stainless (1. Stimme) |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Stainless (2. Stimme) |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Stalker |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Hideo Ishikawa
|
|
Stansen |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Steel Ball |
|
Jan Langer
|
|
|
Yasuhiko Kawazu
|
|
stellvertretender Lehrmeister |
|
Ulf Jürgen Söhmisch
|
|
|
Kousuke Toriumi
|
|
Stelly |
|
Karim El Kammouchi
Karim El Kammouchi
|
|
|
Chika Sakamoto
|
|
Stelly (Kind) |
|
Karim El Kammouchi
Karim El Kammouchi
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Stevie |
|
Tonio von der Meden
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Stool |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Strawberry (1. Stimme) |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Strawberry (2. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Streifenbär-Zombie |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Rie Kugimiya
|
|
Sugar |
|
Patricia Strasburger
|
|
|
Ken Narita
|
|
Suleiman |
|
Philipp Rafferty
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Supervisor |
|
Jan Langer
|
|
|
Kujira
|
|
Sweet Pea |
|
Simon Pearce
|
|
|
Tomomichi Nishimura
|
|
T-Bone |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Yoshiyuki Kouno
|
|
Tadellos (1. Stimme) |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Tadellos (2. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Satsuki Yukino
|
|
Tajio |
|
Clemens Ostermann
|
|
|
Noriko Yoshitake
|
|
Tamalein |
|
Beate Pfeiffer
|
|
|
Gaku Hamada
|
|
Tanaka |
|
Sebastian Goder
|
|
|
Keikou Sakai
|
|
Tank Lepanto |
|
Christian Jungwirth
|
|
|
Masato Hirano
|
|
Tanne (1. Stimme) |
|
Tonio von der Meden
|
|
|
Masato Hirano
|
|
Tanne (2. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Yasuhiko Kawazu
|
|
Tansui |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Ai Satou
|
|
Tantchen |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
Kazunari Tanaka
|
|
Tararan |
|
Kai Taschner
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Tarassa Lukas |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Taroimo |
|
Felix Mayer
|
|
|
Junko Noda
|
|
Tashigi |
|
Maren Rainer
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Teppichbär-Zombie |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Terrakotta |
|
Inge Solbrig
|
|
|
Mitsuaki Madono
|
|
Thatch |
|
Leonard Hohm
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Tilestone |
|
Thomas Albus
|
|
|
Yasuo Muramatsu
|
|
Tom (1. Stimme) |
|
Christian Mey
|
|
|
Yasuo Muramatsu
|
|
Tom (2. Stimme) |
|
Ulf-Jürgen Wagner
|
|
|
Yasuo Muramatsu
|
|
Tom (3. Stimme) |
|
Alexander Pelz
|
|
|
Hirofumi Tanaka
|
|
Tom, der Koch |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Naoki Tatsuta
|
|
Tondjit |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Ikue Ohtani
|
|
Tony Chopper (1. Stimme) |
|
Florian Halm
|
|
|
Ikue Ohtani
|
|
Tony Chopper (2. Stimme) |
|
Martin Halm
|
|
|
Mahito Ohba
|
|
Torpedo-Kajak-Besatzung |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Yasuhiko Tokuyama
|
|
Torwache A |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Takehiko Watanabe
|
|
Torwache B |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Torwächter |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Masaaki Tsukada
|
|
Toto (1. Stimme) |
|
Peter Musäus
|
|
|
Masaaki Tsukada
|
|
Toto (2. Stimme) |
|
Frank Engelhardt
|
|
|
Hiroshi Kamiya
|
|
Trafalgar D. Water Law (1. Stimme) |
|
Bernd Simon
|
|
|
Hiroshi Kamiya
|
|
Trafalgar D. Water Law (2. Stimme) |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Kana Ueda
|
|
Trafalgar Lamy |
|
Verena Dienst
|
|
|
Taiki Matsuno
|
|
Trébol |
|
Alexander Brem
|
|
|
Ai Sasaki
|
|
Tristan |
|
Martina Schölzhorn
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Truppenführer der 55. Einheit |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Truppenmitglied |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Yuuichi Nagashima
|
|
Turko (Fake-Franky) |
|
Leonard Hohm
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Überraschungs-Zombie |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Ucy |
|
Josef Vossenkuhl
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Ultra-King |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Makoto Tokuyama
|
|
Unvorsichtig |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Taiten Kusunoki
|
|
Urouge |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Van der Decken IX |
|
Kai Taschner
|
|
|
Naoki Tatsuta
|
|
Vasco Shot |
|
Klaus B. Wolf
|
|
|
Jun'ichi Suwabe
|
|
Vergo |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Houko Kuwashima
|
|
Victoria Cindry |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Naomi Shindou
|
|
Victoria Cindry (zu Lebzeiten) |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Hideyuki Hori
|
|
Vigaro |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Mie Sonozaki
|
|
Viola |
|
Laura Preiss
|
|
|
Masaki Aizawa
|
|
Viper |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Reiko Kiuchi
|
|
Viper (Kindheit) |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Vista |
|
René Oltmanns
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Vizeadmiral |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Ryouhei Nakao
|
|
Wachposten |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Yuusuke Oguri
|
|
Wachtruppenmitglied |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Kouki Miyata
|
|
Wadatsumi |
|
Benjamin Krause
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Wan Oger (1. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Wan Oger (2. Stimme) |
|
Paul Sedlmeir
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Wan Oger (3. Stimme) |
|
Karl Knaup
|
|
|
Fumiko Orikasa
|
|
Wanda |
|
Christine Stichler
|
|
|
Yasuhiro Takato
|
|
Wanze |
|
Kai Taschner
|
|
|
Bin Shimada
|
|
Wapol |
|
Dirk Galuba
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Weißes Barett |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Masaya Takatsuka
|
|
Weißes Barett A |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Jouji Nakata
|
|
Wetton |
|
Dirk Galuba
|
|
|
Yuka Shioyama
|
|
Whitebeards Krankenschwester |
|
Claudia Schmidt
|
|
|
Yuka Shioyama
|
|
Whitey Bay |
|
Katharina Schwarzmaier
|
|
|
Miki Nagasawa
|
|
Wicca |
|
Lea Kalbhenn
Lea Kalbhenn
|
|
|
Daisuke Gouri
|
|
Woogey, der blaue Teufel |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Shigeru Chiba
|
|
Woop Slapp (1. Stimme) |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Woop Slapp (1. Stimme) |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Takeshi Aono
|
|
Woop Slapp (2. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Shigeru Chiba
|
|
Woop Slapp (3. Stimme) |
|
Michael Rüth
|
|
|
Keiichi Nanba
|
|
Wurm |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
X. Drake (1. Stimme) |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
X. Drake (2. Stimme) |
|
Bernd Simon
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
X. Drake (3. Stimme) |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
X. Drake (4. Stimme) |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Hidenari Ugaki
|
|
Yama |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Yasunori Masutani
|
|
Yamakaji |
|
Johannes Haag
|
|
|
Koutarou Nakamura
|
|
Yarisugi |
|
Philipp Weiche
|
|
|
Michitaka Kobayashi
|
|
Yasopp (1. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Michitaka Kobayashi
|
|
Yasopp (2. Stimme) |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Michitaka Kobayashi
|
|
Yasopp (3. Stimme) |
|
Marc Stachel
|
|
|
Yasunori Masutani
|
|
Yoki |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Yoki |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Mari Yaguchi
|
|
Yoko |
|
Andrea Wick
|
|
|
Masami Suzuki
|
|
Yonka #1 |
|
Bettina Zech
|
|
|
Masami Suzuki
|
|
Yonka #2 |
|
Kerstin Julia Dietrich
|
|
|
Yasuhiko Tokuyama
|
|
Yosaku |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Akemi Satou
|
|
Yuki (1. Stimme) |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Akemi Satou
|
|
Yuki (2. Stimme) |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Ryou Hirohashi
|
|
Yuya |
|
Ulrike Jenni
|
|
|
Shin'ichirou Oota
|
|
Zaba |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Kouji Haramaki
|
|
Zabo |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Ako Mayama
|
|
Zala / Pola / Miss Doublefinger |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Yûko Tachibana
|
|
Zala / Pola / Miss Doublefinger |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Kenta Miyake
|
|
Zanbai (1. Stimme) |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Kenta Miyake
|
|
Zanbai (2. Stimme) |
|
Gerhard Acktun
|
|
|
Kenta Miyake
|
|
Zanbai (3. Stimme) |
|
Mike Carl
|
|
|
Eiji Takemoto
|
|
Zeitungsreporter |
|
Stefan Evertz
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Zeitungsverkäufer (1. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Zeitungsverkäufer (2. Stimme) |
|
Bernd Simon
|
|
|
Shintaro Asanuma
|
|
Zeo |
|
Florian Fischer
|
|
|
Houchuu Ootsuka
|
|
Zephyr |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Kouhei Fukuhara
|
|
A.O |
|
Cyril Geffcken
|
|
|
Yasuhiro Takato
|
|
Zepo |
|
Peter Lewys Preston
|
|
|
Osamu Saka
|
|
Zheny |
|
Werner Uschkurat
|
|
|
Hiroshi Okamoto
|
|
Zombie |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Keiji Hirai
|
|
Zombie |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Zombie |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Takahiro Fujimoto
|
|
Zombie-General |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Kazuya Nakai
|
|
Zorrogilla |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Makiko Ohmoto
|
|
Zwiebel (1. Stimme) |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Makiko Ohmoto
|
|
Zwiebel (2. Stimme) |
|
Niko Macoulis
|
