| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Raven-Symoné
|
|
Raven Baxter (1. Stimme) |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Raven-Symoné
|
|
Raven Baxter (2. Stimme) |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Orlando Brown
|
|
Eddie Thomas |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Kyle Massey
|
|
Cory Baxter |
|
David Hellwig
|
|
|
Anneliese van der Pol
|
|
Chelsea Daniels (1. Stimme) |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Anneliese van der Pol
|
|
Chelsea Daniels (2. Stimme) |
|
Susanne Geier
|
|
|
Rondell Sheridan
|
|
Victor Baxter (1. Stimme) |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Rondell Sheridan
|
|
Victor Baxter (2. Stimme) |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
T'Keyah Crystal Keymáh
|
|
Tanya Baxter |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Jonathan 'Lil J' McDaniel
|
|
Devon Carter |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Anne-Marie Johnson
|
|
Donna Cabonna |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Andrea Edwards
|
|
Loca |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Bobb'e J. Thompson
|
|
Stanley |
|
Maximilian Artajo
Maximilian Artajo
|
|
|
Rose Abdoo
|
|
Senorita Rodriguez |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Ashley Eckstein
|
|
Muffy |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Alyson Stoner
|
|
Ally Parker |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Brenda Song
|
|
Amber |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Tyrone Burton
|
|
Andre |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Angell Conwell
|
|
Andrea |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Sean Michael Afable
|
|
Anthony |
|
Maximilian Artajo
Maximilian Artajo
|
|
|
Stuart Fratkin
|
|
Arthur |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Christopher T. Wood
|
|
Bailiff |
|
Michael Deffert
|
|
|
Amanda Tepe
|
|
Becky |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Travis Van Winkle
|
|
Ben |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Joshua Harto
|
|
Ben Sturky |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Giovonnie Samuels
|
|
Betty Jane |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Erica Rivera
|
|
Bianca |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Joe Rose
|
|
Big Lou |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Reginald VelJohnson
|
|
Botschafter |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Jon Wellner
|
|
Brad |
|
Dominik Auer
|
|
|
Lee Reherman
|
|
Carl |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Tania Raymonde
|
|
Carly |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Byron Fox
|
|
Chad |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Devon Odessa
|
|
Chloe |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Jordyn Colemon
|
|
Cindy |
|
Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching
|
|
|
Kathie Lee Gifford
|
|
Claire |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Christopher Darga
|
|
Coach |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Cole Sprouse
|
|
Cody Martin |
|
Robert Schmalz
|
|
|
Candace Cameron Bure
|
|
Courtney Dearborn |
|
Julia Stoepel
|
|
|
Kym Whitley
|
|
Cousine Vicky |
|
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß
|
|
|
Faizon Love
|
|
Cyrus |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Ben Ziff
|
|
Danny Warren |
|
Julien Haggége
|
|
|
Jackée Harry
|
|
Dava |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Dan Mott
|
|
Der Entsafter |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Rance Howard
|
|
Der Stille Murphy |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Steve Hytner
|
|
Direktor Dr. Stuckerman |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Tom Virtue
|
|
Dr. Horn |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Brian George
|
|
Dr. Sleevemore |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Brian George
|
|
Dr. Sleevemore |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
B.J. Britt
|
|
Dylan |
|
Marcel Collé
|
|
|
Jaylen Moore
|
|
Eric |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Taylor Negron
|
|
Frank |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Kevin P. Farley
|
|
Freddy, der Chauffeur |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Linda Porter
|
|
Gertie Grossman |
|
Maresi Bischoff-Hanft
|
|
|
Steve Ireland
|
|
Hank Banks |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Christopher Malpede
|
|
Horace |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Ryan Hansen
|
|
J.J. - Boyz 'N Motion |
|
Julien Haggége
|
|
|
Ricky Ullman
|
|
Jake |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Charles Duckworth
|
|
Jalen |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Rheagan Wallace
|
|
Jennifer |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Amy Yasbeck
|
|
Joni Daniels |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Spencer Locke
|
|
Kayla |
|
Adak Azdasht
|
|
|
Jody Howard
|
|
Kelly Bryant |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Annie Wood
|
|
Kendra Blair |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Shon Little
|
|
Koch Heimlich |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Kyle Gibson
|
|
Kwizz |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Fred Meyers
|
|
Leaf |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Lee Weaver
|
|
Lee Jenkins |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
James McCauley
|
|
Leonard Stevenson |
|
Erich Räuker
|
|
|
Kelli McCarty
|
|
Lorraine |
|
Debora Weigert
|
|
|
Rae Dawn Chong
|
|
Lynn Thomas |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Lauri Johnson
|
|
Madame Blecch |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Niecy Nash
|
|
Madame Cassandra / Shirley |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Debra Wilson
|
|
Maisha |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Phill Lewis
|
|
Marion Moseby |
|
Norman Matt
|
|
|
Samm Levine
|
|
Marvin |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Stacy Meadows
|
|
Matthew |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Geoffrey Owens
|
|
Michael Thomas |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Helen Slayton-Hughes
|
|
Mildred |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Caroline A. Rice
|
|
Mimi |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Susan Lucci
|
|
Miss Charlotte Romano |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Della Reese
|
|
Miss Rhonnie Wilcox |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Dorien Wilson
|
|
Mitch |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Yvette Nicole Brown
|
|
Monica |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Stuart Pankin
|
|
Mr. Grozowtski |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Wesley Mann
|
|
Mr. Lawler |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Ernie Sabella
|
|
Mr. Petrachelli |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Mary Jo Catlett
|
|
Mrs. Applebaum |
|
Christel Merian
|
|
|
Marcia Ann Burrs
|
|
Mrs. Beckman |
|
Maresi Bischoff-Hanft
|
|
|
Amy Hill
|
|
Mrs. DePaulo |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Amy Tolsky
|
|
Mrs. Rothschild |
|
Heidrun Bartholomäus
Heidrun Bartholomäus
|
|
|
Sam Rubin
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Jordan Moseley
|
|
Nadine Carter |
|
Shir-Aviv Hommelsheim
|
|
|
Jim Wise
|
|
Nagetierfotograf Aldo |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Judyann Elder
|
|
Nana Loretta |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Kirsten Storms
|
|
Nicki |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Brooke Lyons
|
|
Nikki Logan |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Jasmine Guy
|
|
Pistáche |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Suzanne Krull
|
|
Preisrichterin |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Kevontay Jackson
|
|
Pressure |
|
Marcel Collé
|
|
|
James Avery
|
|
Presto Jones |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Dempsey Pappion
|
|
Prinz Tendaji |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Jim Doughan
|
|
Prof. Benjamin |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Robin Shorr
|
|
Randi |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Caitlin Crosby
|
|
Rayne Bow |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Nick Meaney
|
|
Reptile Rick |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Macy Gray
|
|
Rhonda |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Mindy Sterling
|
|
Richterin Foodie |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Jeremy Ray Valdez
|
|
Ricky |
|
Fabian Hollwitz
|
|
|
Michael Copon
|
|
Ricky - Boyz 'N Motion |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Mike Erwin
|
|
Sam |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Britnee Lapham
|
|
Scabz |
|
Adak Azdasht
|
|
|
Spencer Redford
|
|
Serena Valentine |
|
Tanja Geke
|
|
|
Steve Truitt
|
|
Sly Huffington |
|
Simon Jäger
|
|
|
Akeem Smith
|
|
Sonny Curtis |
|
Julien Haggége
|
|
|
Sydney Park
|
|
Sydney |
|
Jamie Lee Blank
|
|
|
Paula Abdul
|
|
Talentsucherin |
|
Tanja Geke
|
|
|
Jodi Shilling
|
|
Tiffany |
|
Berenice Weichert
|
|
|
Patrick Bristow
|
|
Tony |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Columbus Short
|
|
Trey - Boyz 'N Motion |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Julian Jackson
|
|
Tyler |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Vinnie Pergola
|
|
Tyler |
|
Moses Obletta
|
|
|
Symba Smith
|
|
Victoria Kayne |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Frankie Ryan Manriquez
|
|
William |
|
Nils Zachler
|
|
|
Frankie Ryan Manriquez
|
|
William |
|
Patrick Baehr
Patrick Baehr
|
|
|
Devika Parikh
|
|
Yolanda Johnson |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Dylan Sprouse
|
|
Zack Martin |
|
Robert Schmalz
|
