| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Kaya Scodelario
|
|
Effy Stonem |
|
Adak Azdasht
|
|
|
Daniel Kaluuya
|
|
Posh Kenneth |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Nicholas Hoult
|
|
Tony Stonem |
|
Nico Sablik
|
|
|
Joe Dempsie
|
|
Chris Miles |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Hannah Murray
|
|
Cassie Ainsworth |
|
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Mike Bailey
|
|
Sid Jenkins |
|
Nick Forsberg
|
|
|
April Pearson
|
|
Michelle Richardson |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Lily Loveless
|
|
Naomi Campbell |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Jack O'Connell
|
|
James Cook |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Ollie Barbieri
|
|
JJ Jones |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Dakota Blue Richards
|
|
Franky Fitzgerald |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Harry Enfield
|
|
Jim Stonem |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Victoria Wicks
|
|
Schulleiterin |
|
Heidrun Bartholomäus
Heidrun Bartholomäus
|
|
|
Mitch Hewer
|
|
Maxxie Oliver |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Peter Capaldi
|
|
Mark Jenkins |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Josie Lawrence
|
|
Liz Jenkins |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Josie Long
|
|
Josie |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Larissa Wilson
|
|
Jal Fazer |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Giles Thomas
|
|
Doug |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Siwan Morris
|
|
Angie |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Arabella Weir
|
|
Anna Richardson |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Morwenna Banks
|
|
Anthea Stonem |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Dev Patel
|
|
Anwar Kharral |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Georgina Moffat
|
|
Abigail Stock |
|
Kathrin Neusser
|
|
|
Luke Pasqualino
|
|
Freddie Mclair |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Kathryn Prescott
|
|
Emily Fitch |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Klariza Clayton
|
|
Karen Mclair |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Megan Prescott
|
|
Katie Fitch |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Stephen Walters
|
|
Mad Twatter |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Danny Dyer
|
|
Malcolm |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Lisa Backwell
|
|
Pandora Moon (1. Stimme) |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Lisa Backwell
|
|
Pandora Moon (2. Stimme) |
|
Katharina von Daake
|
|
|
Aimee-Ffion Edwards
|
|
Sketch |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Merveille Lukeba
|
|
Thomas Tomone |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Robert Wilfort
|
|
Tom |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Sean Teale
|
|
Nick Levan |
|
Jeffrey Wipprecht
Jeffrey Wipprecht
|
|
|
Will Merrick
|
|
Alo |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Sebastian De Souza
|
|
Matty |
|
Maximilian Artajo
Maximilian Artajo
|
|
|
Freya Mavor
|
|
Mini |
|
Julia Stoepel
|
|
|
Jessica Sula
|
|
Grace |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Laya Lewis
|
|
Liv |
|
Maximiliane Häcke
|
|
|
Alexander Arnold
|
|
Rich |
|
Julien Haggége
|
|
|
Kathryn Prescott
|
|
Emily Fitch |
|
Sarah Alles
Sarah Alles
|
|
|
Chris Addison
|
|
David Blood |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Stephen Michael Kane
|
|
Adam |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Jaye Griffiths
|
|
Agnes |
|
Debora Weigert
|
|
|
Gordon Kennedy
|
|
Alan Precopp |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Maurice Roëves
|
|
Alex Jenkins |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Annie Cooper
|
|
Alicia |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Red Madrell
|
|
Amanda |
|
Daniela Grubert
|
|
|
Sarah Counsell
|
|
Amber |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Adelayo Adedayo
|
|
Andrea |
|
Jodie Blank
|
|
|
Holly Churches
|
|
Arcia |
|
Melinda Rachfahl
|
|
|
Eloise Joseph
|
|
Bella Malone |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Eloise Joseph
|
|
Bella Malone |
|
Lisa Braun
|
|
|
Janet Montgomery
|
|
Beth |
|
Eva Michaelis
|
|
|
Kessie Bartlett
|
|
Brandy |
|
Tina Haseney
Tina Haseney
|
|
|
Shane Richie
|
|
Bruce |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Lily Davis-Broome
|
|
Candy |
|
Maria Burghardt
|
|
|
Antonia Clarke
|
|
Carly |
|
Leonie Dubuc
|
|
|
Juliet Cowan
|
|
Cecilia Jones |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Juliet Cowan
|
|
Celia Jones |
|
Melanie Isakowitz
Melanie Isakowitz
|
|
|
Pooky Quesnel
|
|
Claire |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Matt King
|
|
Cook Senior |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Rory Lowings
|
|
Crispin |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Jessica Hynes
|
|
Crystal |
|
Debora Weigert
|
|
|
Matthew Hayfield
|
|
Dale |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Henry Garrett
|
|
Danny |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Duncan Barton
|
|
Derek |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Dave Hill
|
|
Dewi |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Phil Cornwell
|
|
Diesel |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Michael Hodgson
|
|
Donald |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Jean Boht
|
|
Doreen |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Paul Ridley
|
|
Dr. Felly |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Heidi Monsen
|
|
Dr. Victoria Stock |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Hector McCormick
|
|
Dyl |
|
Franz Juri Walter
|
|
|
Esther Smith
|
|
Emma |
|
Melanie Isakowitz
Melanie Isakowitz
|
|
|
Jeremy Joyce
|
|
Freddie |
|
Enrico Alberts
|
|
|
John Sessions
|
|
Geoff |
|
Peter Sura
|
|
|
Olivia Colman
|
|
Gina Campbell |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Lee Mengo
|
|
Gordon |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Mark Heap
|
|
Graham Miles |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Duncan Duff
|
|
Gruppengratulant |
|
Erich Räuker
|
|
|
Charlie Creed-Miles
|
|
Hausbesetzer |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Scott Wesley
|
|
Hoss |
|
Peter Sura
|
|
|
Inder Manocha
|
|
Istiak Kharral |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Fiona Allen
|
|
Jackie Oliver |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Kayvan Novak
|
|
Jake |
|
Dirc Simpson
|
|
|
Sean Verey
|
|
James |
|
Filipe Pirl
|
|
|
Amy Wren
|
|
Jane |
|
Nicole Hise
|
|
|
Ronni Ancona
|
|
Jenna Fitch |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Hugo Speer
|
|
John Foster |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Mackenzie Crook
|
|
Johnny White |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Sam Alexander
|
|
Jon |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Ben Lloyd-Hughes
|
|
Josh Stock |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Rich Fulcher
|
|
Juror Jordan |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Amy Burnett
|
|
Kayleigh |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
John Weldon
|
|
Kenny |
|
Sven Plate
Sven Plate
|
|
|
Danny Kirrane
|
|
Kevin |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Daniel Ryan
|
|
Kevin Hardbeck |
|
Peter Sura
|
|
|
Ardal O'Hanlon
|
|
Kieran |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Eve Webster
|
|
Lehrerin |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Simon Day
|
|
Leo Mclair |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Liam Boyle
|
|
Louie |
|
Christoph Drobig
|
|
|
Jan Ravens
|
|
Madame Deluca |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Karina Minhas
|
|
Mandy |
|
Bettina Kenney
|
|
|
Neil Morrissey
|
|
Marcus Ainsworth |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Neil Morrissey
|
|
Marcus Ainsworth |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Naomi Allisstone
|
|
Margeritte Ainsworth |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Cressida Falcon
|
|
Margery |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Hywel Morgan
|
|
Mark |
|
Christian Intorp
|
|
|
Ben Uttley
|
|
Mark |
|
David Riedel
|
|
|
James Fleet
|
|
Martin |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Sarah Lancashire
|
|
Mary |
|
Karin David
|
|
|
Richard Southgate
|
|
Matt |
|
Markus Manig
|
|
|
Oliver Mellor
|
|
Matt |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Lola Mae Loughran
|
|
Maude |
|
Naomi Hadad
|
|
|
Bettrys Jones
|
|
Megan |
|
Daniela Reidies
|
|
|
Tristan Dorey
|
|
Mitch |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Roland Oliver
|
|
Modellhändler |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Geoffrey Hughes
|
|
Onkel Keith |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Peter Gunn
|
|
Owen Creevey |
|
Marco Ammer
|
|
|
Emma Stansfield
|
|
Pamela |
|
Nicole Hise
|
|
|
Isy Suttie
|
|
Pauline |
|
Sandrine Mittelstädt
Sandrine Mittelstädt
|
|
|
Stewart Scudamore
|
|
Pete |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Alistair McGowan
|
|
Pooter |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Dawn O'Porter
|
|
Rezeptionistin |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Daniel Black
|
|
Rider |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Michael Nardone
|
|
Sandy Jenkins |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Sia Berkeley
|
|
Scarlett |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Clare Grogan
|
|
Shelley McGuinness |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
James Buckley
|
|
Simon |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Sean Pertwee
|
|
Simon |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Tim Wallers
|
|
Ted |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Huey Morgan
|
|
Toxic Bob |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Alisdair McKee
|
|
Trevor |
|
Peter Sura
|
|
|
Stephen Critchlow
|
|
Vaughn |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Lara Pulver
|
|
Victoria |
|
Debora Weigert
|
|
|
Bill Bailey
|
|
Walter Oliver |
|
Axel Lutter
|
|
|
Danielle Jadelyn
|
|
Wasserflaschenmädchen |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Iddo Goldberg
|
|
William |
|
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Daniel Ben Zenou
|
|
Yaniv |
|
Benjamin Stöwe
|
