| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Cobie Smulders
|
|
Dex Parios |
|
Christine Stichler
|
|
|
Jake Johnson
|
|
Grey McConnell |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Tantoo Cardinal
|
|
Sue Lynn Blackbird |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Cole Sibus
|
|
Ansel Parios |
|
Maximilian Artajo
Maximilian Artajo
|
|
|
Adrian Martinez
|
|
Tookie |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Camryn Manheim
|
|
Lieutenant Cosgrove |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Michael Ealy
|
|
Detective Miles Hoffman |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Fiona Rene
|
|
Detective Kara Lee |
|
Leonie Dubuc
|
|
|
Jon Bass
|
|
Baxter Hall |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Dusty Sorg
|
|
Dill |
|
Marc Bluhm
|
|
|
Gregory Zaragoza
|
|
Hollis Green |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Mika Bantog
|
|
Lucy Tang |
|
Laurine Betz
|
|
|
Dylan Colton
|
|
Michael Morgan |
|
Sebastian Fitzner
Sebastian Fitzner
|
|
|
Blu Hunt
|
|
Nina Blackbird |
|
Johanna Schmoll
|
|
|
Toby Levins
|
|
Rob |
|
Matthias Scherwenikas
|
|
|
Joe Pingue
|
|
Whale |
|
Peter Sura
|
|
|
Jay Duplass
|
|
Alan |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Chaim Jeraffi
|
|
Autoverkäufer |
|
Felix Würgler
|
|
|
Ileana Chan
|
|
Barkeeperin |
|
Daniela Molina
Daniela Molina
|
|
|
Zulay Henao
|
|
Denise |
|
Tina Haseney
Tina Haseney
|
|
|
Jonathan Freeman
|
|
Doug Blix |
|
Florian Hoffmann
|
|
|
Austin Amelio
|
|
Jack Feeney |
|
Christoph Banken
|
|
|
Zosia Mamet
|
|
Kaytlin / Kendra / Katrina |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Megan Le
|
|
Megan |
|
Laura Landauer
|
|
|
Robb Derringer
|
|
Randall Tapper |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Ali Eldin
|
|
Räuber |
|
Paul Matzke
|
|
|
Donal Logue
|
|
Artie Banks P.I. |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Katie Powers
|
|
Bree |
|
Ana Purwa
|
|
|
Shoshana Bush
|
|
Candace Tapper |
|
Lisa Marie Becker
|
|
|
Matthew Siegan
|
|
Danny Dongelberg |
|
Christian Intorp
|
|
|
Jason Manuel Olazabal
|
|
Frank |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Ray Reynaga
|
|
Raji |
|
Fabian Kluckert
|
|
|
Azura Skye
|
|
Stephanie Houston |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Clifford McGhee
|
|
Darius |
|
Daniel Gärtner
|
|
|
David Theune
|
|
Homer Miller-McManus |
|
John-Alexander Döring
|
|
|
Colin Cunningham
|
|
Wallace Kane |
|
Johann Fohl
|
|
|
C.J. McCollum
|
|
C.J. McCollum |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Julián Juaquín
|
|
Denton |
|
Manolo Palma
|
|
|
Bryan Billy Boone
|
|
Hank |
|
Jan Andreesen
|
|
|
Ryan Vincent
|
|
Henry |
|
Jan Andreesen
|
|
|
Janeane Garofalo
|
|
Janet Withers |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Debra DiGiovanni
|
|
Kellnerin |
|
Katja Hiller
|
|
|
Mark Aaron
|
|
Petey |
|
Stephan Baumecker
|
|
|
Selwyn Huqueriza
|
|
Victor |
|
Tobias Diakow
Tobias Diakow
|
|
|
Ioanna Gika
|
|
Fiona X |
|
Franziska Endres
Franziska Endres
|
|
|
Monica Barbaro
|
|
Liz Melero |
|
Lara Trautmann
Lara Trautmann
|
|
|
Clint Palmer
|
|
Martin Newtlander |
|
August Safner
|
|
|
Bruce Wexler
|
|
Nick Tallarico |
|
Patrick Giese
Patrick Giese
|
|
|
Tosin Morohunfola
|
|
Anthony |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Tim Banning
|
|
Archie |
|
Leon Stiehl
|
|
|
Kimberly Hebert Gregory
|
|
Carol |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Josh Butcher
|
|
Casey Lindstrom |
|
Steven Merting
|
|
|
Paul Fitzgerald
|
|
Dan Gibson |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Emily Vere Nicoll
|
|
Emma Lindstrom |
|
Anja Mentzendorff
|
|
|
Mark Sivertsen
|
|
Llewellyn Slocombe |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Jay Charan
|
|
Rohan Gopalin |
|
Hardy Krüger Jr.
|
|
|
Eliza Coupe
|
|
Vanessa |
|
Nora Kunzendorf
|
|
|
Joe Sachem
|
|
Joe |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Román Zaragoza
|
|
Leigh Green |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Atticus Todd
|
|
Nate |
|
Dirk Müller
|
|
|
Andrew Steven Hernandez
|
|
Russ Foster |
|
Lasse Dreyer
|
|
|
Peyton Elizabeth Lee
|
|
Alyssa Frank |
|
Jodie Blank
|
|
|
Gillian Zinser
|
|
Coach Mary Jane 'MJ' Glenway |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Abby Donnelly
|
|
Jennifer Harris |
|
Shirin Westenfelder
|
|
|
Cory Blevins
|
|
Michael Harris |
|
Martin Schubach
|
|
|
Kristin Carey
|
|
Paulina Melozar |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Lindy Booth
|
|
Penny Landsdale Harris |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Jessi Case
|
|
Rebecca Brylander |
|
Derya Flechtner
Derya Flechtner
|
|
|
Mike Epps
|
|
Antonio Price |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Ramon Camacho
|
|
Autoräuber |
|
Sebastian Kluckert
Sebastian Kluckert
|
|
|
Chris Reed
|
|
Bob |
|
Markus Manig
|
|
|
John Posey
|
|
Captain White |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Aaron Jennings
|
|
Clint |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Tina Arning
|
|
Daisy White |
|
Cathrin Vaessen
|
|
|
Keone Young
|
|
Dwaddle Chen |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
T.K. Carter
|
|
Lataurus Price |
|
Jan Odle
Jan Odle
|
|
|
Jill Basey
|
|
Lotti Whitmore |
|
Kornelia Boje
|
|
|
Douglas Bennett
|
|
Zev |
|
Felix Würgler
|
|
|
Deborah Strang
|
|
Betty Welles |
|
Karin David
|
|
|
Byrne Offutt
|
|
Bill Stevens |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Tommy O'Brien
|
|
Chaz |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Eileen Grubba
|
|
Diane Stevens |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Sheri Foster
|
|
Jacinda |
|
Agnes Hilpert
|
|
|
Robert Adamson
|
|
Jeremy Stevens |
|
Jeremias Koschorz
|
|
|
Eileen Fogarty
|
|
Laurel |
|
Traudel Sperber
Traudel Sperber
|
|
|
Ryan Dorsey
|
|
Leo |
|
Martin Gleitze
|
|
|
Inbar Lavi
|
|
Max |
|
Giovanna Winterfeldt
Giovanna Winterfeldt
|
|
|
Chuck Filipov
|
|
Scuzzy |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Keith Allan
|
|
Tim Scott |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Isiah Adams
|
|
Alex |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
T.J. Hoban
|
|
Bryce |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Marlon Aquino
|
|
Enrique Bedoya |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Anton Narinskiy
|
|
Ford |
|
Jacob Weigert
|
|
|
Kathy Kinney
|
|
Franny Lewis |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Cheryl Hines
|
|
Ginger Lloyd |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Eileen Galindo
|
|
Harriett Straw |
|
Carolina Vera
Carolina Vera
|
|
|
David Warshofsky
|
|
Jimmy Arrieta |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Julie Goldman
|
|
Poppy Matthews |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Steven Williams
|
|
Lionel Hoffman |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
David Shatraw
|
|
Morris Zivkin |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Lisa Kaminir
|
|
Mrs. Zivkin |
|
Katja Hirsch
|
|
|
Cynthia Addai-Robinson
|
|
Violet |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Christine Woods
|
|
Claire Chesterfield |
|
Antje Thiele
|
|
|
Seana Kofoed
|
|
DDA Valerie Kasra |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Chris Grace
|
|
Denny |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
Troian Bellisario
|
|
Jenna Marshall |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Denise Dowse
|
|
Octavia Hoffman |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Eoin Macken
|
|
Zack Knight |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Mary Passeri
|
|
Camille Costas |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Curtis Armstrong
|
|
Chuck Drakner / Jim Force |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Josie Davis
|
|
Darlene McConnell |
|
Greta Galisch de Palma
|
|
|
Alex Carter
|
|
Freddie |
|
Michael Nowka
|
|
|
Patricia De Leon
|
|
Laura |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Judy Jean Berns
|
|
Maribel |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Matt Craven
|
|
Michael McConnell |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Callum Joyce
|
|
Mikey Jr. |
|
Oliver Szerkus
|
|
|
Mercer Boffey
|
|
Todd |
|
François Goeske
|
|
|
Toni Torres
|
|
Aimee McBrian |
|
Tanja Fornaro
|
|
|
Christine Ko
|
|
Cameron Dorsey |
|
Daniela Molina
Daniela Molina
|
|
|
Sitara Attaie
|
|
Hajira Abbassin |
|
Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching
|
|
|
Jordan Nichole Wall
|
|
Lila |
|
Julia Bautz
|
|
|
Kirk Acevedo
|
|
Major Volkers |
|
Bernd Egger
Bernd Egger
|
|
|
Bernie Kopell
|
|
Mr. Schumaker |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Michele Plaia
|
|
Paloma Wagner |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Sam Marra
|
|
Benjamin Blackbird |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Ithamar Enriquez
|
|
Franco Lopez |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Michael Beach
|
|
Major Elders |
|
Axel Lutter
|
|
|
Eric Ladin
|
|
Thomas Junes |
|
Nic Romm
|
|
|
Niko Nicotera
|
|
Kale Murphy |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Brad Beyer
|
|
Robert Wolfe |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
