| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jean Reno
|
|
Jo St-Clair |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Jill Hennessy
|
|
Karyn |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Tom Austen
|
|
Bayard |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Orla Brady
|
|
Dormont |
|
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß
|
|
|
Heida Reed
|
|
Adele |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Chris Brazier
|
|
Yannick Morin |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Celyn Jones
|
|
Nick Normand |
|
Robert-Louis Griesbach
|
|
|
Wunmi Mosaku
|
|
Angelique Alassane |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Sean Pertwee
|
|
Charlie |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Joe Tucker
|
|
Ed Duroc |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Magnus Erland McCullagh
|
|
Alex Langlois |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Marian McLoughlin
|
|
Beatrice |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Simon Thorp
|
|
Coppens |
|
Stephan Hoffmann
|
|
|
Georgina Rylance
|
|
Gabrielle Rochette |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Charlie Anson
|
|
Guy Doré |
|
Alexander Doering
|
|
|
Charlie Kemp
|
|
Lemmens |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Lee Delong
|
|
Marijse |
|
Anita Lochner
|
|
|
Cara Horgan
|
|
Marla |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Nicholas Gleaves
|
|
Maurice Langlois |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Kahina Carina
|
|
Miriam Bayard |
|
Franca Orlia
|
|
|
Antoine Coloma
|
|
Pascal |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Miles Richardson
|
|
Pater Gauthier |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Raquel Cassidy
|
|
Pauline Langlois |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Jonathan Wrather
|
|
Serge Achard |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Tercelin Kirtley
|
|
Thierry Cruvallier |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Kirsty Dillon
|
|
Bonne des Montaigne |
|
Susanne Geier
|
|
|
Sophie Meister
|
|
Chantal |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Rachel Bavidge
|
|
Clémentine |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Daniel Attwell
|
|
Dariel |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Amit Shah
|
|
Dr. Amir |
|
Nico Mamone
|
|
|
Matthew Marsh
|
|
Egon Kroemer |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Elarica Johnson
|
|
Jasmine |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Geoffrey McGivern
|
|
Jean Pelletier |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Christine Stephen-Daly
|
|
Mirabelle Montaigne |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Vivienne Vernes
|
|
Nina |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Patrick Baladi
|
|
Serge Montaigne |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Julian Rivett
|
|
Stanley Fedorko |
|
Fritz Rott
|
|
|
Andy Lucas
|
|
Abdulghani |
|
Abelardo Decamilli
|
|
|
Shane Vives-Atsara Woodward
|
|
Bernard Lang |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Richard Dixon
|
|
Duroy |
|
Axel Lutter
|
|
|
Luke Neal
|
|
Francois Coberg |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Tomi May
|
|
Jan Nemec |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Miranda Raison
|
|
Katie Miville |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Dorian Lough
|
|
Leon Neel |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Geraldine Chaplin
|
|
Liliane Coberg |
|
Helga Sasse
|
|
|
Emma Campbell-Jones
|
|
Louise Lang |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Terence Harvey
|
|
Max Nykvist |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Christopher Fulford
|
|
Michel Miville |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Emilio Doorgasingh
|
|
Nasser |
|
Adrian Kostré
|
|
|
Alex Hassell
|
|
Piet Nykvist |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Peter Guinness
|
|
Sabot |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Neil Jackson
|
|
Baron |
|
Julien Haggége
|
|
|
George Anton
|
|
Capitaine Belmont |
|
Frank Muth
|
|
|
Roger Barclay
|
|
Capitaine Rouget |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Camilla Arfwedson
|
|
Charlotte Dumas |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Paul Mark Elliott
|
|
Colonel Jacquet |
|
Helmut Gauß
|
|
|
James Bachman
|
|
Dr. Leroy |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Joseph Kloska
|
|
Dr. Parent |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Tracy Ifeachor
|
|
Laure |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Oliver Milburn
|
|
Legoff |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Luke Pasqualino
|
|
Lieutenant Zavaglia |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Michael Nardone
|
|
Michel Andreani |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Uriel Emil
|
|
Milan Plavic |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Yassine Azzouz
|
|
Momo |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Danny Webb
|
|
Pujol |
|
Andreas W. Schmidt
|
|
|
Jerry Di Giacomo
|
|
Restaurantbesitzer |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Lachlan Nieboer
|
|
Alain Allanic |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Emma Cunniffe
|
|
Anabelle |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Sam Mackay
|
|
Bastien |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
James Greene
|
|
Brochu |
|
Hasso Zorn
|
|
|
Chloé Darini
|
|
Désirée |
|
Kathrin Neusser
|
|
|
Susy Firth
|
|
Elisabeth |
|
Eva Kryll
|
|
|
Susannah Fielding
|
|
Gabrielle |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Sara Stewart
|
|
Madame Bachelot |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Paul Venables
|
|
Monsiour Guez |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Matthew Géczy
|
|
Monsiour Proglio |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Emily Woof
|
|
Olivia Roquin |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Adrian Dunbar
|
|
Olivier Cattan |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Jonathan Cullen
|
|
Philippe Roquin |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Anna Skellern
|
|
Vanessa Serfaty |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Tony Vanaria
|
|
Archivar |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Gwendal Anglade
|
|
Bill |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Rupert Simonian
|
|
Danny |
|
Christian Zeiger
|
|
|
Sam Waterston
|
|
David Zifkin |
|
Peter Hladik
|
|
|
Stephane Cornicard
|
|
Dédé |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Doug Rand
|
|
Hibert |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Leslie Caron
|
|
Josette Lenoir |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Peter Silverleaf
|
|
Julien |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Charlotte Cornwell
|
|
Margot |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Martin Turner
|
|
Maurice Leduc |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
David Coburn
|
|
Patrick Deloit |
|
Florian Halm
|
|
|
John Light
|
|
Pierre Lambert |
|
Till Endemann
|
|
|
Julie Cox
|
|
Sharon |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Zoe Telford
|
|
Christina Sittler |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
David Gasman
|
|
Chuck |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Richard Lintern
|
|
Doyon |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Camilla Mathias
|
|
Dr. Emilie Leger |
|
Sanam Afrashteh
Sanam Afrashteh
|
|
|
Claire Lubert
|
|
Laurence |
|
Ilknur Bahadir-Schrag
|
|
|
Laura D'Arista
|
|
Prof. Marceline Gervais |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Aurélie Bancilhon
|
|
Silvie Ferrier |
|
Angela Ringer
|
|
|
Sahra Daugreilh
|
|
Madge |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Mihaela Serban
|
|
Nadiya |
|
Katharina Spiering
|
