| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jennifer Beals
|
|
Bette Porter |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Leisha Hailey
|
|
Alice Pieszecki |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Laurel Holloman
|
|
Tina Kennard |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Mia Kirshner
|
|
Jenny Schecter |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Katherine Moennig
|
|
Shane McCutcheon |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Pam Grier
|
|
Kit Porter |
|
Astrid Bless
|
|
|
Rachel Shelley
|
|
Helena Peabody (1. Stimme) |
|
Ina Gerlach
|
|
|
Rachel Shelley
|
|
Helena Peabody (2. Stimme) |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Erin Daniels
|
|
Dana Fairbanks |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Marlee Matlin
|
|
Jodi Lerner |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Marlee Matlin
|
|
Jodi Lerner |
|
Gabrielle Scharnitzky
|
|
|
Rose Rollins
|
|
Tasha Williams |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Sarah Shahi
|
|
Carmen de la Pica Morales |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Dallas Roberts
|
|
Angus Partridge |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Lauren Lee Smith
|
|
Lara Perkins |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Cybill Shepherd
|
|
Phyllis Kroll |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Karina Lombard
|
|
Marina Ferrer |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Eric Mabius
|
|
Tim Haspel |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Jane Lynch
|
|
Joyce Wischnia |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Kate French
|
|
Niki Stevens |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Alexandra Hedison
|
|
Dylan Moreland |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Malaya Rivera Drew
|
|
Adele Channing |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Sarah Strange
|
|
Annette Bishop |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Alan Cumming
|
|
Billie Blaikie |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Tony Goldwyn
|
|
Burr Connor |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Angela Gots
|
|
Cammie / Shaun |
|
Andrea Loewig
|
|
|
Ion Overman
|
|
Candace Jewell |
|
Tanja Geke
|
|
|
Sarah-Jane Redmond
|
|
Carla McCutcheon |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Jennifer Copping
|
|
Carolyn |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Sandrine Holt
|
|
Catherine Rothberg |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Sandra Bernhard
|
|
Charlotte Birch |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Rosanna Arquette
|
|
Cherie Jaffe |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Rosanna Arquette
|
|
Cherie Jaffe (Rückblicke) |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Samantha McLeod
|
|
Clea Jaffe |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Melanie Lynskey
|
|
Clea Mason |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Matthew Currie Holmes
|
|
Clive |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Kelly McGillis
|
|
Colonel Gillian Davis |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Colin Lawrence
|
|
David |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Nicki Clyne
|
|
Delilah |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Charles S. Dutton
|
|
Dr. Benjamin Bradshaw |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Lucia Rijker
|
|
Dusty |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Rachel Hayward
|
|
Ellie |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Helen Shaver
|
|
Faye Buckley |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Lolita Davidovich
|
|
Francesca Wolff |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Michael Tomlinson
|
|
Franklin Phillips |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Guinevere Turner
|
|
Gabby Deveaux |
|
Heidrun Bartholomäus
Heidrun Bartholomäus
|
|
|
Guinevere Turner
|
|
Gabby Deveaux |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Eric Roberts
|
|
Gabriel McCutcheo |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Steven Eckholdt
|
|
Henry |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Kelly Lynch
|
|
Ivan Aycock |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Mei Melançon
|
|
Jamie Chen |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Paul Popowich
|
|
Josh Becker |
|
Julien Haggége
|
|
|
Annabella Sciorra
|
|
Kate Arden |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Stefanie von Pfetten
|
|
Kelly |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Elizabeth Berkley
|
|
Kelly Wentworth |
|
Judith Brandt
|
|
|
Michelle Harrison
|
|
Lauren / Helen |
|
Suzanne Vogdt
|
|
|
Taayla Markell
|
|
Lei Ling |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Cobie Smulders
|
|
Leigh Ostin |
|
Angela Ringer
|
|
|
Anne Archer
|
|
Lenore Pieszecki |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Bruce Davison
|
|
Leonard Kroll |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Caroline Cave
|
|
Lindsay English |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Devon Gummersall
|
|
Lisa |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Nolan Gerard Funk
|
|
Malcolm |
|
Michael Deffert
|
|
|
Katharine Isabelle
|
|
Marci Salvatore |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Mark Gibson
|
|
Marcus Allenwood |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Christine Chatelain
|
|
Marilyn |
|
Susanne Geier
|
|
|
Eric Lively
|
|
Mark Wayland |
|
Michael Deffert
|
|
|
Daniela Sea
|
|
Moira Sweeney |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Clementine Ford
|
|
Molly Kroll |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Kristanna Loken
|
|
Paige Sobel |
|
Debora Weigert
|
|
|
Janina Gavankar
|
|
Papi |
|
Angela Ringer
|
|
|
Holland Taylor
|
|
Peggy Peabody |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Holland Taylor
|
|
Peggy Peabody |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Kwesi Ameyaw
|
|
Randy Jackson |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Daniella Evangelista
|
|
Rebecca |
|
Tina Haseney
Tina Haseney
|
|
|
Cynthia Stevenson
|
|
Roberta Collie |
|
Silke Matthias
|
|
|
Anne Ramsay
|
|
Robin |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Dana Delany
|
|
Senatorin Barbara Grisham |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Heather Matarazzo
|
|
Stacy Merkin |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Roger Cross
|
|
Sunset Boulevard / Sonny Benson |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Jon Wolfe Nelson
|
|
Tom Mater |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Meredith McGeachie
|
|
Tonya |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Meredith McGeachie
|
|
Tonya |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Erica Cerra
|
|
Uta Refson |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Mackenzie Gray
|
|
Venus de Myler |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Camryn Manheim
|
|
Veronica Bloom |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Wallace Shawn
|
|
William Halsey |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
