Per Anhalter durch die Galaxis (2005)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Stephen Fry Erzähler/Das Buch Reinhard Glemnitz
Martin Freeman Arthur Dent Philipp Brammer
Mos Def Ford Prefect Simon Jäger
Sam Rockwell Zaphod Beeblebrox Dietmar Wunder Dietmar Wunder
Zooey Deschanel Trillian Anna Carlsson
John Malkovich Humma Kavula Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Alan Rickman Marvin Friedhelm Ptok
Anna Chancellor Questular Rontok Carin C. Tietze
Bill Nighy Slartibartfaß Bodo Wolf Bodo Wolf
Ian McNeice Kwaltz Jochen Striebeck
Bill Bailey I Wal Pierre Franckh
Helen Mirren Deep Thought Dagmar Heller
Steve Pemberton Mr. Prosser Michael Schwarzmaier
Richard Griffiths Prostetnik-Vogon Jeltz Joscha Fischer-Antze
Albie Woodington Schankwart Reinhard Brock
Dominique Jackson Fook Marcia von Rebay
Jack Stanley Lunkwill Sabrina Tafelmeier
Thomas Lennon Eddie, der Computer Axel Malzacher
Kelly Macdonald Nachrichtensprecherin JinJenz Claudia Lössl
Simon Jones Geisterbild Martin Umbach