Startbild

Synchronarchiv

Diese Seite ist eine Hommage an die extrem talentierten Synchronsprecher, den Gesichtern hinter den uns allen bekannten Stimmen. Oft werden sie wenig bis gar nicht gewürdigt. Diese Seite soll einen Beitrag leisten, dies zu ändern. Klar ist: Synchronschauspieler sind ein bedeutender Teil unserer Filmkultur.

Manfred Lehmann

Sprecher Manfred Lehmann

Synchronstimme von: Bruce Willis, Kurt Russell, Gérard Depardieu, Dolph Lundgren, Michael ...

Jürgen Kluckert

Sprecher Jürgen Kluckert

Synchronstimme von: Chuck Norris, Danny Glover, Benjamin Blümchen, Mr. Krabs in SpongeBob,...

Benjamin Völz

Sprecher Benjamin Völz, Synchronstimme von Keanu Reeves, David Duchovny, Matthew McConaughey

Synchronstimme von: Charlie Sheen, Keanu Reeves, Matthew McConaughey, James Spader, David ...

Ronald Nitschke

Sprecher Ronald Nitschke

Synchronstimme von: Tommy Lee Jones, Michael Winslow, Robert Patrick

Bernd Rumpf

Sprecher Bernd Rumpf

Synchronstimme von: Liam Neeson, Alan Rickman

Regina Lemnitz

Sprecher Regina Lemnitz

Synchronstimme von: Whoopi Goldberg, Kathy Bates, Roseanne Barr, Conchata Ferrell

Joachim Tennstedt

Sprecher Joachim Tennstedt

Synchronstimme von: William H. Macy, Billy Crystal, Billy Bob Thornton, Michael Keaton, Je...

Detlef Bierstedt

Sprecher Detlef Bierstedt

Synchronstimme von: George Clooney, Jonathan Frakes, Bill Pullman, Robert Englund, Stellan...

Dietmar Wunder

Sprecher Dietmar Wunder, deutsche Synchronstimme von Daniel Craig

Synchronstimme von: Cuba Gooding Jr., Adam Sandler, Daniel Craig, Sam Rockwell, Don Cheadl...

Helmut Krauss

Sprecher Helmut Krauss

Synchronstimme von: Marlon Brando, James Earl Jones, Bill Barretta

Sonja Deutsch

Sprecherin Sonja  Deutsch

Synchronstimme von: Camryn Manheim, Yvonne De Carlo, Carol Ann Susi

Sven Plate

Synchronstimme von: Bugs Bunny, Wil Wheaton

Engelbert von Nordhausen

Sprecher Engelbert von Nordhausen

Synchronstimme von: Bill Cosby, Samuel L. Jackson, Reginald VelJohnson, Michael Ironside

Norbert Langer

Sprecher Norbert Langer

Synchronstimme von: Graham Chapman, Tom Selleck, Burt Reynolds, Clark Gable, John Nettles

Arianne Borbach

Sprecherin Arianne Borbach - Synchronstimme von Catherine Zeta Jones

Synchronstimme von: Kyra Sedgwick, Catherine Zeta-Jones, Diane Lane, Emily Watson, Cate Bl...

Michael Iwannek

Sprecher Michael Iwannek

Synchronstimme von: Danny McBride, Donal Logue, Zach Galifianakis, Matthew Perry, Jon Favr...

Christian Rode

Sprecher Christian Rode

Synchronstimme von: DeForest Kelley, Sir Christopher Lee

Vera Teltz

Sprecherin Vera Teltz

Synchronstimme von: Naomi Harris, Alicia Keys, Maggie Q

Marieke Oeffinger

Sprecherin Marieke Oeffinger

Synchronstimme von: Natalie Dormer, Vanessa Hudgens, Emily Osment

Marius Clarén

Sprecher Marius Clarén

Synchronstimme von: Jesse Spencer, Tobey Maguire, Chris Klein, Jake Gyllenhaal, Edward Fur...

Sebastian Schulz

Sprecher Sebastian Schulz

Synchronstimme von: Donald Faison, Takeshi Kusao, Andy Samberg, Simon Helberg, Domhnall Gl...

Hansi Jochmann

Sprecherin Hansi Jochmann

Synchronstimme von: Jodie Foster

Frank-Otto Schenk

Sprecher Frank Otto Schenk

Synchronstimme von: Eugene Levy, Giancarlo Esposito, Kelsey Grammer, Kevin Dunn, Richard J...

Jürgen Thormann

Sprecher Jürgen Thormann

Synchronstimme von: Sir Michael Caine, Peter O'Toole, Sir John Hurt, Sir Ian McKellen...

Nora Jokhosha

Synchronstimme von: Évelyne Brochu, Rilke Eyckermans, Erica Tazel, Nathalie Kelley

Margot Rothweiler

Sprecherin Margot Rothweiler

Synchronstimme von: Mindy Sterling, Imelda Staunton, Rhea Perlman

Ernst Meincke

Sprecher Ernst Meincke, Synchronstimme von Patrick Stewart

Synchronstimme von: Sir Patrick Stewart, Terry O'Quinn

Volker Brandt

Sprecher Volker Brandt

Synchronstimme von: Michael Douglas, Paul Reiser

Santiago Ziesmer

Sprecher Santiago Ziesmer

Synchronstimme von: Steve Buscemi, Matthew Broderick, Jaleel White, SpongeBob Schwammkopf

Bodo Wolf

Sprecher Bodo Wolf

Synchronstimme von: Christopher Walken, Alan Alda, Tobin Bell, Robin Williams, Rene Auberj...

Irina von Bentheim

Sprecher Irina von Bentheim

Synchronstimme von: Sarah Jessica Parker, Naomi Watts, Robin Wright, Minnie Driver

Viktor Neumann

Sprecher Viktor Neumann

Synchronstimme von: Alan Cumming, Benoit Magimel, Jon Cryer, Dominic Purcell, Andrew Linco...

Eckart Dux

Sprecher Eckart Dux

Synchronstimme von: Jerry Stiller, Steve Martin

Christin Marquitan

Sprecher Christin Marquitan

Synchronstimme von: Salma Hayek, Famke Janssen, Juliette Binoche, Amanda Tapping, Sandra O...

Oliver Rohrbeck

Sprecher Oliver Rohrbeck

Synchronstimme von: Ben Stiller, Mike Myers

Charles Rettinghaus

Sprecher Charles Rettinghaus

Synchronstimme von: Jamie Foxx, Jean-Claude van Damme, Billy Zane, Dermot Mulroney, Gary D...

Liane Rudolph

Sprecher Liane Rudolph

Synchronstimme von: Julie Hagerty, Deborah Rush, Christine Baranski, Nana Visitor

Asad Schwarz

Sprecher Asad Schwarz

Synchronstimme von: Snoop Dogg, Kevin Hart, Ja Rule

Tom Vogt

Sprecher Tom Vogt

Synchronstimme von: Clive Owen, Colin Firth, Aaron Eckhart, Rupert Everett, Chris Noth

Karin Buchholz

Sprecher Karin  Buchholz

Synchronstimme von: Jamie Lee Curtis, Sigourney Weaver, Miranda Richardson, Blanca Portill...

Heike Schroetter

Sprecher Heike Schroetter

Synchronstimme von: Kirstie Alley, Brigitte Nielsen, Lolita Davidovich, Linda Fiorentino, ...

Bert Franzke

Sprecher Bert Franzke

Synchronstimme von: Sydney Pollack, Kevin McNally, Peter Jurasik, John Noble, Hugh Keays-B...

Till Hagen

Sprecher Till Hagen

Synchronstimme von: Kevin Spacey, Clark Gregg

Wicki Kalaitzi

Synchronstimme von: Emily Bergl, Stella (Winx Club)

Roland Hemmo

Sprecher Roland Hemmo

Synchronstimme von: Pete Postlethwaite, Brendan Gleeson, Colm Meaney, James Gandolfini, Jo...

Lutz Riedel

Sprecher Lutz Riedel

Synchronstimme von: Timothy Dalton, Jon Voight, Tom Wilkinson, Jonathan Pryce, Ray Wise, U...

Maria Koschny

Sprecher Maria Koschny

Synchronstimme von: Jennifer Lawrence, Gemma Arterton, Olivia Munn, Mary Elizabeth Winstea...

Sascha Rotermund

Sprecher Sascha Rotermund

Synchronstimme von: Jon Hamm, Omar Sy, Randy Couture

Merete Brettschneider

Sprecherin Merete Brettschneider

Synchronstimme von: Melissa Benoist, Shiri Appleby

Kaspar Eichel

Sprecher Kaspar Eichel

Synchronstimme von: Robert Redford, Richard Dreyfuss

Sanam Afrashteh

Synchronstimme von: Gal Gadot, Golshifteh Farahani, Lubna Azabal

Ulrike Möckel

Sprecherin Ulrike Möckel

Synchronstimme von: Meg Ryan, Geena Davis

Patrick Winczewski

Synchronstimme von: Tom Cruise, Hugh Grant

Daniela Hoffmann

Sprecherin Daniela Hoffmann

Synchronstimme von: Julia Roberts, Calista Flockhart, Ellie, das Mammut (Ice Age)

Stefan Fredrich

Sprecher Stefan Fredrich

Synchronstimme von: Jim Carrey, John Turturro, Chris Farley

Lutz Mackensy

Sprecher Lutz Mackensy

Synchronstimme von: David Caruso, Rowan Atkinson, Christopher Lloyd, Stanley Tucci, John A...

Markus Pfeiffer

Sprecher Markus Pfeiffer

Synchronstimme von: Adrien Brody, Luke Wilson, Sharif Atkins, Sacha Baron Cohen

Luise Lunow

Synchronstimme von: Cloris Leachman, Estelle Harris

Peter Lontzek

Sprecher Peter Lontzek

Synchronstimme von: Tom Hiddleston, Josh Charles

K.Dieter Klebsch

Sprecher K.Dieter Klebsch

Synchronstimme von: John DiMaggio, Hugh Laurie, Gabriel Byrne, Alec Baldwin, Stephen Lang,...

Cathlen Gawlich

Sprecherin Cathlen Gawlich - Sychronstimme von Elizabeth Banks

Synchronstimme von: Elizabeth Banks, Amy Acker

Thomas Petruo

Sprecher Thomas Petruo

Synchronstimme von: Ice-T, Thomas F. Wilson, Mykelti Williamson, Chris Rock

Udo Schenk

Sprecher Udo Schenk

Synchronstimme von: Kevin Bacon, Gary Oldman, Ralph Fiennes, Ray Liotta

Marie Bierstedt

Sprecherin Marie Bierstedt, Synchronstimme von Kirsten Dunst, Kate Beckinsale, Anne Hathaway

Synchronstimme von: Kirsten Dunst, Kate Hudson, Kate Beckinsale, Anne Hathaway, Jessica Al...

Joseline Gassen

Sprecherin Joseline Gassen

Synchronstimme von: Ellen Barkin, Linda Hamilton, Bette Midler, Stefanie Powers

Maja Maneiro

Sprecherin Maja Maneiro Werbe und Offsprecherin

Synchronstimme von: Danielle Brooks, Gabourey Sidibe , Maria Valverde, Ana de Armas

Reinhard Kuhnert

Sprecher Reinhard Kuhnert Synchronstimme von

Synchronstimme von: Gary Cole, Bruce Davison

Florian Krüger-Shantin

Sprecher Florian Krüger-Shantin

Synchronstimme von: Rick Hoffman

Sandrine Mittelstädt

Sprecherin Sandrine Mittelstädt

Synchronstimme von: Laura Spencer

Roland Wolf

Sprecher Roland Wolf

Synchronstimme von: Shawn Ahmed, Keith Britton, Nicholas Carella, Nate Corddry

Frank Röth

Sprecher Frank Röth

Synchronstimme von: David Thewlis, Bill Paxton, Christopher Meloni , Francois Cluzet

Sabine Arnhold

Sprecher Sabine Arnhold

Synchronstimme von: Tina Fey, Lisa Edelstein , Melinda Clarke

Gabrielle Pietermann

Sprecher Gabrielle Pietermann

Synchronstimme von: Emilia Clarke, Emma Watson, Emma Roberts

Philine Peters-Arnolds

Sprecherin Philine Peters-Arnolds

Synchronstimme von: Joan Cusack, Jennifer Tilly

Jeremy Kindel

Sprecher Jeremy Kindel

Synchronstimme von: Iain Armitage

Yvonne Greitzke

Synchronstimme von: Hilary Duff, Alicia Vikander, Felicity Jones, Léa Seydoux, Katherine W...

Michael Pan

Sprecher Michael Pan

Synchronstimme von: Martin Short, Brent Spiner, Akira Kamiya, Christian Clavier, Bob Odenk...

Bastian Sierich

Sprecher Bastian Sierich

Synchronstimme von: Alberto Ammann, Rami Malek, Scott Evans

Gundi Eberhard

Sprecherin Gundi Eberhard

Synchronstimme von: Jessica Biel, Kristin Davis, Michelle Monaghan, Betsy Brandt

Sebastian Fitzner

Sprecher Sebastian Fitzner

Synchronstimme von: Nat Wolff, Nick Robinson, Will Poulter

Jill Böttcher

Synchronstimme von: Ariana Grande, Keiko Agena

Marcus Off

Sprecher Marcus Off

Synchronstimme von: Steve Coogan, Michael Sheen, Simon Baker, Yvan Attal, Laurent Lafitte

René Dawn-Claude

Sprecher René Dawn-Claude

Synchronstimme von: Donald Glover, Ryan Kwanten, John Krasinski

Florian Clyde

Sprecher Florian Clyde

Synchronstimme von: Alden Ehrenreich, Sean Teale, Scott Haze

Björn Schalla

Sprecher Björn Schalla

Synchronstimme von: Seann William Scott, Casey Affleck, Taylor Kitsch, Travis Fimmel, Char...