Das Feld (1990)

Inhalt

Der reiche Yankee Peter macht sich Mitte der 20er Jahre auf die Suche nach "seinen Wurzeln" im irischen Carraighthomond und nutzt gleich die Gelegenheit, einige interessante Grundstücke zu kaufen. Der ortsansässiger Pächter Bull McCabe weigert sich, sein "Erbe" aufzugeben und sagt es ihm: „Sie sind nach Amerika gegangen, um sich die Taschen zu füllen. Glauben Sie, dass Sie das Land, das Sie aufgegeben haben, jetzt kaufen können?“

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Sir John Hurt Bird' O'Donnell Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Richard Harris Bull McCabe Gert Günther Hoffmann
Eamon Keane Dan Paddy Andy Horst Pinnow
Tom Berenger Der Amerikaner Hubertus Bengsch
John Cowley Flanagan Andreas Hanft
Brenda Fricker Maggie McCabe Evelyn Meyka
Malachy McCourt Polizei-Sergeant Otto Czarski
Brendan Gleeson Steinbrucharbeiter Nicht synchronisiert
Sean Bean Tadgh McCabe Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Sean McGinley Vater Chris Doran Sigmar Solbach
Jenny Conroy Zigeunermädchen Judith Brandt