Die Asche meiner Mutter (1999)
| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Andrew Bennett
|
|
Erzähler |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Ryan Fielding
|
|
Alphie |
|
Moritz Günther
|
|
|
Oliver Maguire
|
|
Beichtvater |
|
Michael Rüth
|
|
|
James McClatchie
|
|
Bischof |
|
Karl Heinz Windhorst
|
|
|
Brendan Morrissey
|
|
Bruder Murray |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Gerard Lee
|
|
Carmody Priester |
|
Franz Rudnick
|
|
|
Martin Benson
|
|
Christian Brother |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Danny O'Carroll
|
|
Clarke |
|
Moritz Wagner
|
|
|
Sean Kearns
|
|
Dotty O'Neill |
|
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Stephen Marcus
|
|
englischer Agent |
|
Thomas Albus
|
|
|
Walter Mansfield
|
|
Fintan Slattery |
|
Benjamin Mang
|
|
|
Joe Breen
|
|
Frank #1 |
|
Daniel Haidinger
|
|
|
Michael Legge
|
|
Frank #3 |
|
Clemens Ostermann
|
|
|
Ronnie Masterson
|
|
Großmutter Sheehan |
|
Ursula Traun
|
|
|
Darragh Neill
|
|
Heffernan |
|
Matthias Ulrich
|
|
|
Brendan O'Carroll
|
|
Kutscher |
|
Ulf Jürgen Söhmisch
|
|
|
Alvaro Lucchesi
|
|
Laman Griffin |
|
Jan Odle
Jan Odle
|
|
|
Shane Murray-Corcoran
|
|
Malachy #1 |
|
Matthias Faber
|
|
|
Devon Murray
|
|
Malachy #2 |
|
Matthias Faber
|
|
|
Peter Halpin
|
|
Malachy #3 |
|
Dimitri Guldener
|
|
|
Robert Carlyle
|
|
Malachy (Vater) |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Tim O'Brien
|
|
Michael #2 |
|
Max Zeininger
|
|
|
Edward Murphy
|
|
Mickey Malloy #1 |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Kieran Maher
|
|
Mikey Molloy #2 |
|
Oliver Cresswell
|
|
|
Des McAleer
|
|
Mr. Benson |
|
Joachim Höppner
|
|
|
Shay Gorman
|
|
Mr. Hannon |
|
Gernot Duda
|
|
|
Garrett Keogh
|
|
Mr. Hegarty |
|
Reinhard Glemnitz
|
|
|
Les Doherty
|
|
Mr. O'Dea |
|
Frank Lenart
|
|
|
Brendan Cauldwell
|
|
Mr. O'Halloran |
|
Werner Uschkurat
|
|
|
Jon Kenny
|
|
Nachbar |
|
Reinhard Brock
|
|
|
Liam Carney
|
|
Onkel Pa Keating |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
Eanna MacLiam
|
|
Onkel Pat |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Frank Laverty
|
|
Paddy Clohessy #1 |
|
Karim El Kammouchi
Karim El Kammouchi
|
|
|
James Mahon
|
|
Paddy Clohessy #2 |
|
Sebastian Duetsch
|
|
|
Laurence Kinlan
|
|
Paddy Clohessy #3 |
|
Felix Hansmann
|
|
|
Phil Kelly
|
|
Pater Gorey |
|
Michael Gahr
|
|
|
Gerard McSorley
|
|
Pater Gregory |
|
Manfred Andrae
|
|
|
Patrick Bracken
|
|
Quigley #1 |
|
Philipp Hoffmann
|
|
|
Terry O'Donovan
|
|
Quigley #2 |
|
Daniel Krause
|
|
|
John Anthony Murphy
|
|
Redemptorist-Priest |
|
Ernst Wilhelm Lenik
|
|
|
Patrick David Nolan
|
|
Reisebüro-Verkäufer |
|
Christian Schult
|
|
|
Donncha Crowley
|
|
Sacristan |
|
Arnim André
|
|
|
Johnny Murphy
|
|
Seamus |
|
Ulf Jürgen Söhmisch
|
|
|
J.J. Murphy
|
|
St. Vincent-Mann #2 |
|
Günter Wolf
|
|
|
Frankie McCafferty
|
|
St. Vincent-Mann #3 |
|
Ulrich Bernsdorff
|
|
|
Brian Clifford
|
|
Telegrammjunge |
|
Raphael Martinez
|
|
|
Kerry Condon
|
|
Theresa |
|
Stefanie von Lerchenfeld
|
|
|
Brendan McNamara
|
|
Toby Mackey |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Phelim Drew
|
|
Vermieter |
|
Martin Umbach
|