| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Claire Foy
|
|
Queen Elizabeth II. (1. Stimme) |
|
Julia Casper
|
|
|
Claire Foy
|
|
Queen Elizabeth II. (2. Stimme) |
|
Katharina von Keller
|
|
|
Matt Smith
|
|
Philip, Herzog von Edinburgh |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Emma Corrin
|
|
Lady Diana Spencer |
|
Muriel Bielenberg
|
|
|
John Lithgow
|
|
Sir Winston Churchill |
|
Bernd Stephan
|
|
|
Vanessa Kirby
|
|
Prinzessin Margaret |
|
Kristina von Weltzien
|
|
|
Pip Torrens
|
|
Sir Alan Frederick 'Tommy' Lascelles |
|
Erik Schäffler
|
|
|
Victoria Hamilton
|
|
Königin Elizabeth |
|
Dagmar Dreke
|
|
|
Olivia Colman
|
|
Queen Elizabeth II. |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Will Keen
|
|
Michael Adeane |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Nicholas Rowe
|
|
Sir John Rupert 'Jock' Colville |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Anton Lesser
|
|
Harold MacMillan |
|
Sven Dahlem
|
|
|
Ben Miles
|
|
Peter Townsend (1. Stimme) |
|
Robert Missler
|
|
|
Ben Miles
|
|
Peter Townsend (2. Stimme) |
|
Robin Brosch
|
|
|
Marion Bailey
|
|
Königin Elizabeth |
|
Dagmar Dreke
|
|
|
Charles Edwards
|
|
Martin Charteris |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Tobias Menzies
|
|
Prinz Philip, Herzog von Edinburgh |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Clive Francis
|
|
Marquis von Salisbury |
|
Peter Weis
|
|
|
Lizzy McInnerny
|
|
Margaret 'Bobo' MacDonald |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
James Hillier
|
|
Patrick |
|
Wolf Frass
|
|
|
Helena Bonham Carter
|
|
Prinzessin Margaret |
|
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß
|
|
|
David Rintoul
|
|
Michael Adeane |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Jeremy Northam
|
|
Anthony Eden |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Patrick Ryecart
|
|
Bernard Fitzalan-Howard, Herzog von Norfolk (1. Stimme) |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Mark Tandy
|
|
Cecil Beaton |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Billy Jenkins
|
|
Charles |
|
Lasse Wulkop
|
|
|
Harriet Walter
|
|
Clementine Churchill |
|
Gerlinde Dillge
|
|
|
Ronald Pickup
|
|
Erzbischoff von Canterbury |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
John Woodvine
|
|
Erzbischoff von York |
|
Wolfgang Häntsch
|
|
|
Jared Harris
|
|
König George IV. |
|
Achim Buch
|
|
|
Eileen Atkins
|
|
Königin Mary |
|
Marianne Bernhardt
|
|
|
Harry Hadden-Paton
|
|
Martin Charteris |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Daniel Betts
|
|
Prinz Ernst von Hannover |
|
Kai Henrik Möller
|
|
|
James Laurenson
|
|
Sir John Weir |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Kate Phillips
|
|
Venetia Scott |
|
Melanie Isakowitz
Melanie Isakowitz
|
|
|
Peter Ellis
|
|
Wildhüter von Sandringham |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Yule Masiteng
|
|
Chief Kungu Waruhiu |
|
Walter Wigand
|
|
|
Alex Jennings
|
|
Eduard VIII., Herzog von Windsor |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Philip Philmar
|
|
Embalmer |
|
Christos Topoulos
|
|
|
David Clatworthy
|
|
Eric Sherbrooke Walker |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Todd Boyce
|
|
Governor-General |
|
Wolfgang Berger
|
|
|
Edmund Wiseman
|
|
Radioansager |
|
Harry Kühn
|
|
|
Ryan Early
|
|
Radioproduzent |
|
Martin May
|
|
|
Tom Fairfoot
|
|
Royal Detective |
|
Nils Rieke
|
|
|
Salton Maepa
|
|
Sagana Lodge Hotel-Manager |
|
Holger Umbreit
|
|
|
Sarah Muhoho
|
|
Sagana Lodge Zimmermädchen |
|
Jenny Maria Meyer
|
|
|
Verity Russell
|
|
Prinzessin Elisabeth (als Kind) |
|
Emmi Bohla
|
|
|
Beau Gadsdon
|
|
Prinzessin Margaret (als Kind) |
|
Faye Süßenbach
|
|
|
Simon Poland
|
|
Chefwissenschaftler |
|
Walter Wigand
|
|
|
Simon Chandler
|
|
Clement Attlee |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Jo Stone-Fewings
|
|
Collins |
|
Wolfgang Berger
|
|
|
Michael Culkin
|
|
Rab Butler (1. Stimme) |
|
Henry König
|
|
|
Anthony Flanagan
|
|
Thurman |
|
Konstantin Graudus
|
|
|
Cory Peterson
|
|
Amerikaner |
|
Oliver Warsitz
|
|
|
John Surman
|
|
Cecil Man, Kron-Juwelier |
|
Henry König
|
|
|
Clare Foster
|
|
Nancy Lewis |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Lia Williams
|
|
Wallis Simpson |
|
Margrit Straßburger
|
|
|
Julius D'Silva
|
|
Baron Nahum (1. Stimme) |
|
Jürgen Holdorf
|
|
|
Paul Thornley
|
|
Bill Mattheson |
|
Martin May
|
|
|
John Rowe
|
|
Chef-Telefonist des Buckingham Palaces |
|
Wolf Frass
|
|
|
Ed Stoppard
|
|
Tony Longdon |
|
Nils Rieke
|
|
|
Peter Wight
|
|
Zeitungsherausgeber |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Clive Arrindell
|
|
Zeitungsinhaber |
|
Wolfgang Häntsch
|
|
|
Alan Williams
|
|
Professor Hogg |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Michael Cochrane
|
|
Sir Henry Marten |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Mike Sengelow
|
|
Arzt |
|
Robin Brosch
|
|
|
David Yelland
|
|
Commander Vyner |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Arthur Nightingale
|
|
Schneider |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Stephen Dillane
|
|
Graham Sutherland |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Andrea Deck
|
|
Jean Margaret Wallop |
|
Franciska Friede
|
|
|
Amelia Bullmore
|
|
Kathleen Sutherland |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
Anna Madeley
|
|
Clarissa Eden |
|
Kerstin Draeger
|
|
|
David Shields
|
|
Colin |
|
Jesse Grimm
|
|
|
Nicholas Burns
|
|
Anthony Nutting |
|
Martin Sabel
|
|
|
Chloe Pirrie
|
|
Eileen Parker |
|
Sandrine Mittelstädt
Sandrine Mittelstädt
|
|
|
Lucy Russell
|
|
Lady Mountbatten |
|
Gabriele Libbach
|
|
|
Greg Wise
|
|
Louis Mountbatten |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Daniel Ings
|
|
Mike Parker |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
David Shackleton
|
|
Propst von Eton College |
|
Henry König
|
|
|
Martin Chamberlain
|
|
Aneurin Bevan |
|
Oliver Warsitz
|
|
|
Julius D'Silva
|
|
Baron Nahum (2. Stimme) |
|
Jens Wendland
|
|
|
Adrian Lukis
|
|
Conolly Abel Smith |
|
Clemens Gerhard
|
|
|
Mirrah Foulkes
|
|
Helen King |
|
Marion Elskis
Marion Elskis
|
|
|
Hanako Footman
|
|
Lily |
|
Nadine Schreier
|
|
|
Simon Paisley Day
|
|
Meryn Lewis |
|
Hanns Jörg Krumpholz
|
|
|
Matt Newman
|
|
Morris |
|
Konstantin Graudus
|
|
|
Chris Gordon
|
|
Prinz Philips Kammerdiener |
|
Nils Rieke
|
|
|
Terrence Hardiman
|
|
Dr. Evans |
|
Walter Wigand
|
|
|
Lyla Barrett-Rye
|
|
Prinzessin Anne |
|
Faye Süßenbach
|
|
|
Tom Durant Pritchard
|
|
Billy Wallace |
|
Nicolas König
|
|
|
David Roper
|
|
Bischoff von Norwich |
|
Achim Schülke
|
|
|
Pip Carter
|
|
Colin Tennant |
|
Carsten Krabbe
|
|
|
Sylvestra Le Touzel
|
|
Dorothy MacMillan |
|
Carla Becker
|
|
|
Matthew Marsh
|
|
Dwight D. Eisenhower |
|
Tomas Kröger
|
|
|
Catherine Bailey
|
|
Elisabeth Cavendish |
|
Jennifer Böttcher
|
|
|
Rebecca Benson
|
|
Königin Marys Krankenschwester |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Samantha Baines
|
|
Mary |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Douggie McMeekin
|
|
Sunny Blandford |
|
Martin May
|
|
|
Matthew Goode
|
|
Tony Armstrong-Jones |
|
Norman Matt
|
|
|
Peter Sandys-Clarke
|
|
BBC Producer |
|
Martin May
|
|
|
Anne Lambton
|
|
Gloria |
|
Katja Brügger
|
|
|
Miles Jupp
|
|
Humphrey |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Edmund Digby-Jones
|
|
Junior Press Secretary |
|
Timo Kinzel
Timo Kinzel
|
|
|
John Heffernan
|
|
Lord Altrincham |
|
Rasmus Borowski
|
|
|
Euan MacNaughton
|
|
Lord Caithness |
|
Wolfgang Häntsch
|
|
|
Gemma Whelan
|
|
Patricia Campbell |
|
Angela Quast
|
|
|
Des McAleer
|
|
Philip Kinghorn Burbidge |
|
Tomas Kröger
|
|
|
Julian Baring
|
|
Prinz Charles |
|
Lino Dohse
|
|
|
Bertie Carvel
|
|
Robin Day |
|
Jens Wawrczeck
|
|
|
James Green
|
|
Royal Horological Conservator |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Jack Chissick
|
|
Vendor |
|
Walter Wigand
|
|
|
Matt Blair
|
|
amerikanischer Historiker |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Rebecca Saire
|
|
Baba Metcalfe |
|
Angela Quast
|
|
|
William Tapley
|
|
Base Commander |
|
Lutz Harder
Lutz Harder
|
|
|
Bodo Friesecke
|
|
Carl von Loesch |
|
Walter Wigand
|
|
|
Miles Richardson
|
|
George Allen |
|
Tomas Kröger
|
|
|
Tristan Sturrock
|
|
John Wheeler-Bennett |
|
Peter Bieringer
|
|
|
Stella Gonet
|
|
Margaret Lambert |
|
Gerlinde Dillge
|
|
|
Angela Sims
|
|
Margarets Zofe |
|
Elga Schütz
|
|
|
Paul Sparks
|
|
Reverend Billy Graham |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Richard Elfyn
|
|
Selwyn Lloyd |
|
Holger Umbreit
|
|
|
Janet Henfrey
|
|
Vita Sackville-West |
|
Carla Becker
|
|
|
George Asprey
|
|
Walter Monckton |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Nigel Lister
|
|
Anästhesist |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Yolanda Kettle
|
|
Camilla Fry |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
Alice Hewkin
|
|
Jacqui Chan |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Ed Cooper Clarke
|
|
Jeremy Fry |
|
Carsten Krabbe
|
|
|
Oliver Maltman
|
|
Jim Orr |
|
Michael Schernthaner
|
|
|
Garrick Hagon
|
|
John F. Dulles |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Anna Chancellor
|
|
Lady Rosse |
|
Katja Brügger
|
|
|
Jo Herbert
|
|
Mary |
|
Franciska Friede
|
|
|
Patrick Warner
|
|
Peter Cook |
|
Tetje Mierendorf
|
|
|
Michael Culkin
|
|
Rab Butler (2. Stimme) |
|
Eberhard Haar
|
|
|
David Annen
|
|
Alec Douglas-Home |
|
Kai Henrik Möller
|
|
|
Julian Ovenden
|
|
Bobby Kennedy |
|
Christos Topoulos
|
|
|
John Standing
|
|
Imbert-Terry |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Jodi Balfour
|
|
Jackie Kennedy |
|
Stephanie Damare
|
|
|
Michael C. Hall
|
|
John F. Kennedy |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Caroline Goodall
|
|
Lady Doris |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Peter Ellis
|
|
Land Agent |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Michael Bertenshaw
|
|
Master of the Household |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Richard Clifford
|
|
Norman Hartnell |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Sam Crane
|
|
Patrick Plunket |
|
Jacob Weigert
|
|
|
Joseph Kloska
|
|
Porchey |
|
Robert Kotulla
|
|
|
Danny Sapani
|
|
Präsident Nkrumah |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Clive Flint
|
|
Arthur Cunningham |
|
Georg Tryphon
|
|
|
August Wittgenstein
|
|
Georg Donatus von Hessen-Darmstadt |
|
Christos Topoulos
|
|
|
Lewis MacLeod
|
|
Iain Tennant |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Kit Redding
|
|
Jim Orr (jung) |
|
David Wittmann
David Wittmann
|
|
|
Burghart Klaußner
|
|
Kurt Hahn |
|
Burghart Klaußner
|
|
|
Oscar Swire
|
|
Masterson |
|
Milan Rönfeldt
|
|
|
Michael Fenton Stevens
|
|
Peter Beck |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Guy Williams
|
|
Prinz Andrea |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Finn Elliot
|
|
Prinz Philip (jung) |
|
Tim Kreuer
|
|
|
Leonie Benesch
|
|
Prinzessin Cecilia |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Eliza Sodró
|
|
Prinzessin Sophie |
|
Jenny Maria Meyer
|
|
|
Martin Marquez
|
|
Royal Detective |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Ollie Pitman
|
|
Simon Harper |
|
Philipp Draeger
|
|
|
Peter Forbes
|
|
Barrister |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Gala Gordon
|
|
Christine Keeler |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Clifford Barry
|
|
Detective |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Ryan Sampson
|
|
Dudley Moore |
|
Monty Arnold
|
|
|
Tim Steed
|
|
John Profumo |
|
Mark Seidenberg
|
|
|
Clare Holman
|
|
Princess Marina |
|
Ela Nitzsche
|
|
|
Richard Lintern
|
|
Stephen Ward |
|
Stephan Benson
|
|
|
Samuel West
|
|
Anthony Blunt |
|
Frank Jordan
|
|
|
Ben Daniels
|
|
Antony Armstrong-Jones |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Jason Watkins
|
|
Harold Wilson |
|
Volker Hanisch
|
|
|
Michael Thomas
|
|
Herzog von Gloucester |
|
Henry König
|
|
|
Penny Downie
|
|
Herzogin von Gloucester |
|
Carla Becker
|
|
|
Anthony Brophy
|
|
James Jesus Angleton |
|
Michael Tietz
|
|
|
Angus Wright
|
|
Martin Furnival Jones |
|
Stephan Benson
|
|
|
Erin Doherty
|
|
Prinzessin Anne |
|
Leonie Landa
|
|
|
Verity Russell
|
|
Elizabeth (jung) |
|
Amanda Agnathe
|
|
|
Clancy Brown
|
|
Lyndon B. Johnson |
|
Jürgen Holdorf
|
|
|
Beau Gadsdon
|
|
Margaret (jung) |
|
Lisbeth Andresen
|
|
|
Michael Simkins
|
|
Patrick Dean |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Martin McDougall
|
|
W. Marvin Watson |
|
Martin Lohmann
|
|
|
Hugh Thomas
|
|
Bischoff von Llandaff |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Anthony O'Donnell
|
|
Bürgermeister |
|
Viktor Deiß
|
|
|
Richard Harrington
|
|
Fred Philips |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Steven Elliot
|
|
Geoffrey Morgan |
|
Lutz Harder
Lutz Harder
|
|
|
David Charles
|
|
George Thomas |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Ifan Huw Dafydd
|
|
Howell Jones |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Jack Parry-Jones
|
|
Lehrer |
|
Mark Seidenberg
|
|
|
Sinead Matthews
|
|
Marcia Williams |
|
Simona Pahl
|
|
|
Colin Morgan
|
|
John Armstrong |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Nigel Whitmey
|
|
Marquis Childs |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Jane Lapotaire
|
|
Prinzessin Alice von Griechenland |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Rupert Vansittart
|
|
Cecil King |
|
Douglas Welbat
Douglas Welbat
|
|
|
Charles Dance
|
|
Louis Mountbatten |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
John Hollingworth
|
|
Porchey |
|
Robert Kotulla
|
|
|
Lorraine Ashbourne
|
|
Barbara Castle |
|
Ulrike Johannson
|
|
|
Alan David
|
|
Ben Bowen Thomas |
|
Viktor Deiß
|
|
|
Patrick Ryecart
|
|
Bernard Fitzalan-Howard, Herzog von Norfolk (2. Stimme) |
|
Michael Tietz
|
|
|
Mark Lewis Jones
|
|
Edward Millward |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Josh O'Connor
|
|
Prinz Charles |
|
Tobias Diakow
Tobias Diakow
|
|
|
Felix Scott
|
|
Buzz Aldrin |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Sidney Jackson
|
|
Edward (jung) |
|
Rasmus Meyer-Loos
|
|
|
Simon Connolly
|
|
Marvin Miles |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Andrew Lee Potts
|
|
Michael Collins |
|
Jesse Grimm
|
|
|
Henry Pettigrew
|
|
Neil Armstrong |
|
Rasmus Borowski
|
|
|
Tim McMullan
|
|
Robin Woods |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Andrew Buchan
|
|
Andrew Parker Bowles |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Emerald Fennell
|
|
Camilla Parker Bowles |
|
Franziska Endres
Franziska Endres
|
|
|
Derek Jacobi
|
|
Eduard VIII., Herzog von Windsor |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
Michael Maloney
|
|
Edward Heath |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Matthew Baldwin
|
|
Kenneth Harris |
|
Jörn Linnenbröker
|
|
|
Connie M'Gadzah
|
|
Sydney Johnson |
|
Carsten Krabbe
|
|
|
Geraldine Chaplin
|
|
Wallis Simpson |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
David Wilmot
|
|
Arthur Scargill |
|
Romanus Fuhrmann
|
|
|
Nancy Carroll
|
|
Anne Tennant |
|
Anne Moll
|
|
|
Richard Teverson
|
|
Colin Tennant |
|
Robin Brosch
|
|
|
Jessica De Gouw
|
|
Lucy Lindsay-Hogg |
|
Merete Brettschneider
Merete Brettschneider
|
|
|
Harry Treadaway
|
|
Roddy Llewellyn |
|
Jacob Weigert
|
|
|
Rebecca Humphries
|
|
Carol Thatcher |
|
Vanessa Czapla
|
|
|
Richard Goulding
|
|
Edward Adeane |
|
Henning Nöhren
Henning Nöhren
|
|
|
Nicholas Day
|
|
Jim Prior |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Gillian Anderson
|
|
Margaret Thatcher |
|
Elisabeth Günther
Elisabeth Günther
|
|
|
Stephen Boxer
|
|
Denis Thatcher |
|
Harald Effenberg
|
|
|
Georgie Glen
|
|
Ruth Lady Fermoy |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Freddie Fox
|
|
Mark Thatcher |
|
Jonas Minthe
|
|
|
Tom Byrne
|
|
Prinz Andrew |
|
Felix Strüven
|
|
|
Angus Imrie
|
|
Prinz Edward |
|
Tim Kreuer
|
|
|
Josef Davies
|
|
Christines Freund |
|
Martin Brücker
|
|
|
Tom Brooke
|
|
Michael Fagan |
|
Christian Rudolf
|
|
|
Tom Burke
|
|
Dazzle Jennings |
|
Jens Wendland
|
|
|
Gemma Jones
|
|
Penelope Carter |
|
Ulrike Johannson
|
|
|
Nicholas Farrell
|
|
Michael Shea |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Daniel Donskoy
|
|
James Hewitt |
|
Sascha Krüger
|
|
|
Annette Badland
|
|
Dr. Margaret Heagarty |
|
Judith Steinhäuser
Judith Steinhäuser
|
|
|
Vaughn Johseph
|
|
U.S. TV-Reporter |
|
Sascha Krüger
|
|
|
N. N.
|
|
Lyndon B. Johnson |
|
Gerd Naumann
|
|
|
N. N.
|
|
Gilperson |
|
Flemming Stein
|
