Voll daneben, voll im Leben (1999)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Linda Cardellini Lindsay Weir Dascha Lehmann Dascha Lehmann
John Francis Daley Sam Weir Hannes Maurer
James Franco Daniel Desario Kim Hasper Kim Hasper
Seth Rogen Ken Miller Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß
Jason Segel Nick Andopolis Julien Haggége
Becky Ann Baker Jean Weir Rita Engelmann
Joe Flaherty Harold Weir Norbert Gescher
Busy Philipps Kim Kelly Bianca Krahl Bianca Krahl
Steve Bannos Frank Kowchevski K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Dave Allen Jeff Rosso Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Ben Stiller Agent Meara Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck
David Krumholtz Barry Schweiber Marius Clarén Marius Clarén
Thomas F. Wilson Coach Ben Fredricks Stefan Fredrich Stefan Fredrich
Mark Allan Staubach Mark Florian Schramm
Kevin Tighe Mr. Andopolis Ernst Meincke Ernst Meincke
Amy Aquino Mrs. Schweiber Joseline Gassen Joseline Gassen
Stephanie Erb Ms. Yeats Tatjana Thomas
Shaun Weiss Sean Tobias Müller Tobias Müller
JoAnna Garcia Swisher Vicki Appleby Julia Ziffer Julia Ziffer