| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jonathan Banks
|
|
Frank McPike (1. Stimme) |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Jonathan Banks
|
|
Frank McPike (2. Stimme) |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Jim Byrnes
|
|
Daniel Benjamin 'Lifeguard' Burroughs |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Ken Wahl
|
|
Vinnie Terranova |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Ken Jenkins
|
|
Paul Beckstead |
|
Manfred Petersen
|
|
|
William Russ
|
|
Roger LoCocco |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Gerald Anthony
|
|
Pater Peter Terranova |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Stephen Joyce
|
|
Admiral Walter Strichen |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Ric Reid
|
|
Agent |
|
Michael O. Rüdiger
|
|
|
Ric Reid
|
|
Agent |
|
Andreas Grothusen
|
|
|
Mike Starr
|
|
Al Merullo |
|
Karl Schulz
|
|
|
Alex Bruhanski
|
|
Alex Vechoff |
|
Helmut Müller-Lankow
|
|
|
Kerry Sandomirsky
|
|
Angela Tessio |
|
Karin David
|
|
|
Frank Ferrucci
|
|
Angelo |
|
Erwin Schastok
|
|
|
Terry Arrowsmith
|
|
Angestellter |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Vic Polizos
|
|
Anthony Serrera |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Dana Still
|
|
Anwalt |
|
Michael O. Rüdiger
|
|
|
Tom Heaton
|
|
Arnie Shane |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Garry Chalk
|
|
Barkeeper |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Deryl Hayes
|
|
Barnes |
|
Michael Lesch
|
|
|
Todd Caldecott
|
|
Billy Keen |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Glenn Frey
|
|
Bobby Travis |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Alex Bruhanski
|
|
Brekowski |
|
Horst Pinnow
|
|
|
Pat Bermel
|
|
Burglar |
|
Roland Frey
|
|
|
Jerry Wasserman
|
|
Burt |
|
Michael O. Rüdiger
|
|
|
Paul Guilfoyle
|
|
Calvin Hollis |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Michael Chiklis
|
|
Carlo Spoletta |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Patricia Charbonneau
|
|
Carole Sternberg |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Alex Bruhanski
|
|
Cartwright |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
William Bronder
|
|
Cassidy |
|
Herbert-Günther Schmidtke
|
|
|
Raymond Forchion
|
|
Cecil Demont |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Morris Panych
|
|
Charles 'Chuke' Randellino |
|
Matthias Klages
|
|
|
Will Zahrn
|
|
Charles Shagrass |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Leo Gordon
|
|
Charlie Boden |
|
Helmut Müller-Lankow
|
|
|
James Handy
|
|
Chief Yates |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
William B. Davis
|
|
Curant |
|
Andreas Grothusen
|
|
|
Eddie Pagliaro
|
|
Danny Tessio |
|
Matthias Klages
|
|
|
John M. Jackson
|
|
Daryl Elias |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Gianni Russo
|
|
David 'Dave' Steelgrave |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Deryl Hayes
|
|
Detective Dines |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Ron Dean
|
|
Detective Mulcahy |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Matthew Walker
|
|
Devlin |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Deborah Harry
|
|
Diana Price |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Dwight Koss
|
|
Doktor |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
William Nunn
|
|
Dominic Tessio |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Nathan Davis
|
|
Don Joey Baglia |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
George Petrie
|
|
Don Rudy Aiuppo |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Babs Chula
|
|
Dr. Stein |
|
Ana Fonell
|
|
|
Jon Polito
|
|
Eddie Van Platt |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Jerry Lewis
|
|
Eli Sternberg |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Charlayne Woodard
|
|
Emanja Mora |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Rance Howard
|
|
Ernest Haynes |
|
Krikor Melikyan
|
|
|
Garry Chalk
|
|
Fred |
|
Leon Boden
|
|
|
Aharon Ipalé
|
|
George Zaratzo |
|
Reent Reins
|
|
|
Jay Brazeau
|
|
Gino |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
John Wesley
|
|
Hawthorne |
|
Jörg Döring
|
|
|
David Spielberg
|
|
Herb Ketcher |
|
Michael Lesch
|
|
|
Paul Winfield
|
|
Isaac Twine |
|
Gottfried Kramer
|
|
|
Blu Mankuma
|
|
Jack Jackson |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Dan Lauria
|
|
Jack Phillips |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Jane Brucker
|
|
Jacqueline Devries |
|
Ina Gerlach
|
|
|
Ricardo Gutiérrez
|
|
Joe |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Tony Denison
|
|
John Henry Raglin |
|
Uwe Müller
|
|
|
Vincent Guastaferro
|
|
John Kousakis |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Ken Wahl
|
|
John Terranova |
|
Gunter Schoß
|
|
|
Paul McCrane
|
|
Johnny Medley |
|
Frank Schröder
|
|
|
William S. Taylor
|
|
Jones |
|
Joscha Fischer-Antze
|
|
|
Annette Bening
|
|
Karen Leland / Maloy |
|
Traudel Haas
|
|
|
Kim Greist
|
|
Katherine 'Kay' Gallagher |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Clyde Kusatsu
|
|
Kenneth 'Kenny' Sushia |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Tom McBeath
|
|
Kidnapper # 1 |
|
Walter Alich
|
|
|
Jonathon Pallone
|
|
Kidnapper # 2 |
|
Norbert Schwarz
|
|
|
Nestor Serrano
|
|
Kiki Vanno |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Fred Dalton Thompson
|
|
Knox Pooley |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Darlanne Fluegel
|
|
Lacey |
|
Andrea Solter
|
|
|
Tom Hammond
|
|
Lenhart |
|
Joachim von Ulmann
|
|
|
Sal Lopez
|
|
Leon Perez |
|
Leon Boden
|
|
|
Melanie Chartoff
|
|
Lillah Warfield |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
David Marciano
|
|
Lorenzo Steelgrave |
|
Wolfgang Jürgen
|
|
|
Richard Portnow
|
|
Louis Cabra |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Frank C. Turner
|
|
Manager |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Eddie Zammit
|
|
Manny Sica |
|
Erwin Schastok
|
|
|
Dwight Koss
|
|
Mark Sirmac |
|
Matthias Klages
|
|
|
James Stacy
|
|
Mark/Ed Rogosheske |
|
Matthias Klages
|
|
|
Ken Camroux
|
|
Marvin Ketchell |
|
Reent Reins
|
|
|
Joan Chen
|
|
Maxine Tzu |
|
Ute Brankatsch
|
|
|
Kevin Spacey
|
|
Mel Profitt |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Peter Yunker
|
|
Michael Brod |
|
Matthias Klages
|
|
|
Matt Landers
|
|
Mike Stowiecki |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Richard Lion
|
|
Minos Zaratzo |
|
Stefan Meszerits
|
|
|
Rob Roy
|
|
Mitarbeiter im Sanatorium |
|
Christoph Piesk
|
|
|
Traci Lords
|
|
Monique |
|
Franziska Pigulla
|
|
|
Walter Marsh
|
|
Monsignor |
|
Achim Petry
|
|
|
Walter Marsh
|
|
Monsignor |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
James Andronica
|
|
Nick Lucci |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Kevin McNulty
|
|
O'Brien |
|
Joachim von Ulmann
|
|
|
John Destry
|
|
Officer Cumerford |
|
Norbert Schwarz
|
|
|
Franklyn Seales
|
|
Paco Bazos |
|
Michael Christian
|
|
|
Eddie Bracken
|
|
Pater Patrick |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Joe Dallesandro
|
|
Paul 'Pat the Cat' Patrice |
|
Bernd Eichner
|
|
|
Chazz Palminteri
|
|
Peter Alatorre |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Michael Ensign
|
|
Pierre Coscare |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Dan Muldoon
|
|
Polizist |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Tony Romano
|
|
Poochy |
|
Wolfgang Dehler
|
|
|
Tony Romano
|
|
Poochy Pompio |
|
Andreas Conrad
|
|
|
John Slade
|
|
Ratso |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Xander Berkeley
|
|
Ray Spiotta |
|
Norbert Schwarz
|
|
|
Mark Rolston
|
|
Renaldo Sykes |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Don Thompson
|
|
Reporter |
|
Bernd Eichner
|
|
|
Stanley Tucci
|
|
Rick Pinzolo |
|
Michael Christian
|
|
|
Alan C. Peterson
|
|
Rico |
|
Hans Klima
|
|
|
Tim Guinee
|
|
Ritchie Stramm |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Colleen Winton
|
|
Sally |
|
Inken Sommer
|
|
|
James DiStefano
|
|
Sanchez |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Robin Gammell
|
|
Senator Delaney |
|
Helmut Ahner
|
|
|
Ray Stricklyn
|
|
Senator Pickering |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Ray Stricklyn
|
|
Senator Pickering |
|
Jochen Thomas
|
|
|
Richard Donat
|
|
Sheriff |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Jack Ging
|
|
Sheriff Lewis Butcher |
|
Peter Neusser
|
|
|
Dennis Lipscomb
|
|
Sidney 'Sid' Royce |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Ray Sharkey
|
|
Sonny Steelgrave |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
René Le Vant
|
|
Special Agent John Gordy |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Jack Orend
|
|
Stan Corker |
|
Erwin Schastok
|
|
|
Joan Severance
|
|
Susan Profitt |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Martina Finch
|
|
Theresa Baglia |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Steve Vinovich
|
|
Tommy |
|
Lothar Mann
|
|
|
Jesse Doran
|
|
Tony |
|
Michael Christian
|
|
|
Robert Miranda
|
|
Tony Greco |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Jessica Steen
|
|
Tracy Steelgrave |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Dwight McFee
|
|
Tucker |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Denis Arndt
|
|
Walker |
|
Norbert Schwarz
|
|
|
Marshall Bell
|
|
Warren Pike |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Sydney Filkow
|
|
Winfield |
|
Joachim von Ulmann
|
|
|
Tim Curry
|
|
Winston Newquay |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
