| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Scott Weinger
|
|
Aladdin |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Kristen Bell
|
|
Anna |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
|
Ravi Cabot-Conyers
|
|
Antonio Madrigal |
|
Artur Lacdao
|
|
|
Jodi Benson
|
|
Arielle (Gesang) |
|
Katrin Taylor
|
|
|
Ariana DeBose
|
|
Asha (Gesang) |
|
Zodwa Selele
|
|
|
Jim Cummings
|
|
Balu (Gesang) |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Scott Adsit
|
|
Baymax |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Paige O'Hara
|
|
Belle (Gesang) |
|
Stefanie Derner
|
|
|
Robby Benson
|
|
Biest (Gesang) |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
John Robert Thompson
|
|
Brummbär / Grumpy |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Burny Mattinson
|
|
Burny Mattinson |
|
Freimut Götsch
|
|
|
Harland Williams
|
|
Carl |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Jennifer Hale
|
|
Cinderella |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Adam Ryen
|
|
Cody (Archivmaterial) |
|
Artur Lacdao
|
|
|
Mark Walton
|
|
Dino / Rhino (Archivmaterial) |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Renika Williams
|
|
Disney-Praktikantin |
|
Imaya Ugwonno
|
|
|
Tony Anselmo
|
|
Donald Duck (Sprache & Gesang) |
|
Robyn Schmidder
|
|
|
Robin Williams
|
|
Dschinni (Archivmaterial) |
|
Vlad Chiriac
|
|
|
Idina Menzel
|
|
Elsa |
|
Dina Kürten
|
|
|
Luke Lowe
|
|
Fabius / Flounder |
|
Joshua Nath
|
|
|
Raymond S. Persi
|
|
Flash |
|
Stefan Kaminski
Stefan Kaminski
|
|
|
Verna Felton
|
|
Flora (Archivmaterial) |
|
Marina Erdmann
|
|
|
Richard White
|
|
Gaston (Gesang) |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Bill Farmer
|
|
Goofy (Sprache & Gesang) |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
James Woods
|
|
Hades |
|
Axel Malzacher
|
|
|
Jim Meskimen
|
|
I-Aah |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Piotr Michael
|
|
Jago |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Cliff Edwards
|
|
Jiminy Cricket (Gesang, Archivmaterial) |
|
Holger Marks
|
|
|
Ginnifer Goodwin
|
|
Judy Hopps |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Sterling Holloway
|
|
Kaa (Gesang, Archivmaterial) |
|
Sebastian Zierof
|
|
|
Jonathan Groff
|
|
Kristoff |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Dwayne Johnson
|
|
Maui |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Jim Meskimen
|
|
Merlin |
|
Alexander Hauff
|
|
|
Barbara Luddy
|
|
Merryweather (Archivmaterial) |
|
Susanne Szell
|
|
|
Chris Diamantopoulos
|
|
Micky Maus (Sprache & Gesang) |
|
Mario von Jascheroff
Mario von Jascheroff
|
|
|
Kaitlyn Robrock
|
|
Minnie Maus (Sprache & Gesang) |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Phoenix Reisser
|
|
Mogli (Gesang) |
|
Toni Wegewitz
|
|
|
Eric Blore
|
|
Mr. Toad (Archivmaterial) |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Lea Salonga
|
|
Mulan (Gesang) |
|
Anne-Catrin Wahls
|
|
|
Jason Bateman
|
|
Nick Wilde |
|
Florian Halm
|
|
|
Josh Gad
|
|
Olaf (Gesang) |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Bobby Driscoll
|
|
Peter Pan (Archivmaterial) |
|
Jaron Müller-Schuch
|
|
|
Bill Baucom
|
|
Pluto / Trusty (Archivmaterial) |
|
Reiner Schöne
|
|
|
Judy Kuhn
|
|
Pocahontas (Gesang) |
|
Alexandra Marisa Wilcke
|
|
|
Keith Ferguson
|
|
Prinz Charming |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Tom Hulce
|
|
Quasimodo (Gesang) |
|
Martin Markert
|
|
|
Robert Guillaume
|
|
Rafiki (Archivmaterial) |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
John C. Reilly
|
|
Randale-Ralph / Wreck-It Ralph |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Mandy Moore
|
|
Rapunzel |
|
Lina Rabea Mohr
|
|
|
Kelly Marie Tran
|
|
Raya |
|
Christina-Ann Zalamea
Christina-Ann Zalamea
|
|
|
Jeremy Irons
|
|
Scar |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Anika Noni Rose
|
|
Tiana |
|
Olivia Büschken
|
|
|
Nathan Lane
|
|
Timon |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Pat Carroll
|
|
Ursula (Archivmaterial) |
|
Katy Karrenbauer
|
|
|
Auli'i Cravalho
|
|
Vaiana / Moana |
|
Marie Hinze
|
|
|
Alan Tudyk
|
|
verrückter Hutmacher |
|
Hubert Burczek
|
|
|
Bob Joles
|
|
Von Unruh / Cogsworth |
|
Michael Tietz
|
|
|
Jim Cummings
|
|
Winnie Puuh |
|
Toni Nirschl
|
