South Park (1997)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Trey Parker Eric Cartman Jörg Reitbacher-Stuttmann
Trey Parker Stan Marsh Benedikt Weber
Matt Stone Kenny McCormick Sabine Bohlmann
Matt Stone Kyle Broflovski Jan Makino
Trey Parker Mr. Garrison (1. Stimme) Michael Rüth
Trey Parker Mr. Garrison (2. Stimme) Hans-Rainer Müller
Isaac Hayes Chefkoch (+Eltern) Donald Arthur
Mary Kay Bergman Wendy Testaberger (1. Stimme) Shandra Schadt Shandra Schadt
April Stewart Wendy Testaburger (2. Stimme) Marieke Oeffinger Marieke Oeffinger
Eliza Schneider Bürgermeisterin McDaniels Dagmar Heller
Trey Parker Jimbo Kearn (1. Stimme) Arne Elsholtz
Matt Stone Jimbo Kearn (2. Stimme) Gudo Hoegel
Trey Parker Officer Barbrady Thomas Albus
Trey Parker Adolf Hitler Willi Herren
Trey Parker Agent Keane Thomas Albus
Matt Stone Al Gudo Hoegel
Trey Parker Al Gore Walter von Hauff
Trey Parker Alan Jackson (Gesang) Thomas Amper
Bill Hader Alec Baldwin K.Dieter Klebsch K.Dieter Klebsch
Mona Marshall Allison Kathrin Simon
Mona Marshall Alte Frau Marion Hartmann
Eliza Schneider Alte Frau Marion Hartmann
Eliza Schneider Anführer der Sechstklässler Niko Macoulis
Trey Parker Ankläger Hartmut Neugebauer
Trey Parker Ansager bei Maury Povich Marc Stachel
Eliza Schneider Apothekerin Michèle Tichawsky
Trey Parker Arzt Walter von Hauff
Trey Parker Arzt Jan Odle Jan Odle
Trey Parker Arzt #2 Norbert Gastell
Trey Parker Attendant Christian Jungwirth
Nico Agnone Baby Kyle Broflovski Jan Makino
Nico Agnone Baby Stan Marsh Benedikt Weber
Trey Parker Bankangestellter Kai Taschner
Trey Parker Barack Obama Philipp Brammer
Mary Kay Bergman Barbara Streisand Jutta Speidel
Matt Stone Bart Simpson Sandra Schwittau
Jennifer Howell Bebe Stevens Julia Haacke
Matt Stone Bebes linke Brust Axel Malzacher
Trey Parker Bebes rechte Brust Jan Odle Jan Odle
Matt Stone Ben Affleck Peter Flechtner Peter Flechtner
April Stewart Betsy Donovan Michèle Tichawsky
April Stewart Betsy Donovan Maria Böhme
Trey Parker Betsy Donovan Maria Böhme
Mona Marshall Betsy Donovan (Martha Donovan) Maria Böhme
Trey Parker Big Gay Al Christian Weygand
Matt Stone Bill-Curtis-Spiel Hartmut Neugebauer
Trey Parker Bob Saget Ingolf Lück
Kyle McCulloch Bono Philipp Moog
Trey Parker Bradley Manuel Straube Manuel Straube
Malcolm McDowell Britische Person Arne Elsholtz
April Stewart Britney Spears Gabrielle Pietermann
Trey Parker Bürgermeister von Fantasieland Hans-Rainer Müller
Trey Parker Camp-Leiter #2 Walter von Hauff
Trey Parker Captain Einsicht Walter von Hauff
April Stewart Carol McCormick (2. Stimme) Michèle Tichawsky
April Stewart Carol McCormick (4. Stimme) Angela Wiederhut
April Stewart Carol McCormick (5. Stimme) Claudia Lössl
Trey Parker Charles Kincaid Hans-Georg Panczak
Matt Stone Chinese im Restaurant Jakob Riedl
Mona Marshall Christina Naylon Marion Hartmann
Trey Parker Clyde Donovan (1. Stimme) Sissy Elsholtz
Trey Parker Clyde Donovan (2. Stimme) Stefan Günther
Trey Parker Clyde Donovan (3. Stimme) Daniel Krause
Matt Stone Craig Tucker (1. Stimme) Marc Stachel
Matt Stone Craig Tucker (2. Stimme) Patrick Schröder
Matt Stone Craig Tucker (3. Stimme) Johannes Raspe Johannes Raspe
Eliza Schneider Damla Jones Julia Haacke
Trey Parker Daniel Smith Julia Haacke
Trey Parker David Letterman Kai Taschner
Trey Parker Dildo Shwaggins Christian Jungwirth
Mary Kay Bergman Direktorin Victoria (1. Stimme) Désirée Nick
April Stewart Direktorin Victoria (2. Stimme) Maria Böhme
Vernon Chatman Dominic Cobb Gerrit Schmidt-Foß
Trey Parker Dr. Alphonse Mephesto Michael Habeck
Trey Parker Dr. Chinstrap Thomas Rauscher
Trey Parker Dr. Hallas Ulrich Frank
April Stewart Dr. Lindsay Marion Hartmann
Trey Parker Dr. Piper Norbert Gastell
Trey Parker Edgar Allan Poe Axel Malzacher
Trey Parker Eric Cartman (Gesang) Thomas Amper
Nicole Jefferson Eric Cartman (Kind) Jörg Reitbacher-Stuttmann
Brandon Hardesty Eric Cartman (Realfilmdarsteller) Hubertus von Lerchenfeld
Trey Parker Erzähler Kai Taschner
Matt Stone FBI-Agent Walter von Hauff
Trey Parker Fettes Mädchen Julia Haacke
Trey Parker Flöten-Willy Bernd Simon
April Stewart Flugbegleiterin ins Fegefeuer Michele Sterr
April Stewart Flughafenpersonal Maria Böhme
April Stewart Flughafenpersonal Claudia Lössl
Trey Parker Food Network Hotline Dagmar Dempe Dagmar Dempe
Eliza Schneider Frau auf der Straße #1 Ute Bronder
Jennifer Howell Frau auf der Straße #2 Marion Hartmann
Mona Marshall Frau auf der Straße #3 Michele Sterr
Jennifer Howell Frau im Park Julia Haacke
Eliza Schneider Frau in der Menge Michele Sterr
Trey Parker Frederick Johnson / Geist der Menschlichkeit Walter von Hauff
Trey Parker Frederick Smith Marc Stachel
Trey Parker Froschkönig Gerhard Acktun
Trey Parker Führer des Todescamps der Toleranz Ulrich Frank
Trey Parker Funnybot Kai Taschner
Matt Stone Gandalf Reinhard Brock
Matt Stone Gefängniswärter #1 Thomas Albus
Trey Parker Gefängniswärter #2 Thomas Albus
Trey Parker Gene Hackman Hartmut Neugebauer
Trey Parker General Gudo Hoegel
Matt Stone General Norbert Gastell
Trey Parker General Hartmut Neugebauer
Trey Parker General Reinhard Brock
Matt Stone George Lucas Ulrich Frank
Matt Stone George Lucas Gudo Hoegel
Matt Stone Gerald Broflovski Gudo Hoegel
April Stewart Gesundheitsministerin Carin C. Tietze
Eliza Schneider Gillian Michèle Tichawsky
Matt Stone Glenn Oliver Mink
Trey Parker Gott Walter von Hauff
Matt Stone Gouverneur Norbert Gastell
Trey Parker Großvater Harold Cartman Norbert Gastell
Trey Parker HBC-Produzent Hartmut Neugebauer
Eliza Schneider Heather Julia Haacke
Jessica Makinson Heidi Turner Sabine Bohlmann
Jessica Makinson Heidi Turner Patricia Strasburger
Mona Marshall Hellseher-Detective #1 Marion Hartmann
Mona Marshall Henrietta Biggle Angela Wiederhut
Trey Parker Hut McCullen (OV: Hat McCullen) Kai Taschner
Eli Harris Ike Broflovski Sabine Bohlmann
Sebastian Yu Ike Broflovski Sabine Bohlmann
Trey Parker Indiana Jones Kai Taschner
Eliza Schneider Interviewte #1 Michele Sterr
Eliza Schneider Jada Pinkett Smith Michèle Tichawsky
Matt Stone Janet Reno Ilona Grandke
Eliza Schneider Japanische Wetteransagerin Michele Sterr
Trey Parker Jay Leno Gudo Hoegel
Trey Parker Jeff Hammill Kai Taschner
Jessica Makinson Jennifer Lopez Natascha Geisler Natascha Geisler
Matt Stone Jesus (1. Stimme) Silvan Leirich
Matt Stone Jesus (2. Stimme) Philipp Moog
Trey Parker Jimmy Vulmer Hubertus von Lerchenfeld
Trey Parker John Edward Axel Malzacher
Matt Stone John McCain Reinhard Brock
Matt Stone John Ramsey Walter von Hauff
Trey Parker John Travolta Thomas Danneberg
John Hansen John Travolta Thomas Danneberg
Mona Marshall Joline Marion Hartmann
Trey Parker Kardinal Bill Norbert Gastell
Karri Turner Kathie Lee Gifford Katharina Lopinski
Trey Parker Katholischer Wächter Gudo Hoegel
Mona Marshall Kellnerin Carin C. Tietze
Mona Marshall Kellnerin im Village Inn Kathrin Simon
Mona Marshall Kelly Solveig Duda
Trey Parker Kevin McCormick (Kenny's Bruder) Jan Odle Jan Odle
Matt Stone Kevin Stoley Daniel Schlauch
Trey Parker Kind, das Harry Potter spielt #1 Julia Haacke
Matt Stone Kind, das Harry Potter spielt #2 Ulrike Jenni
Sebastian Yu Kindergoth Sabine Bohlmann
April Stewart Krankenschwester Marieke Oeffinger Marieke Oeffinger
Eliza Schneider Krankenschwester #1 Julia Haacke
Trey Parker Krankenschwester #2 Julia Haacke
Eliza Schneider Krankenschwester #2 Ute Bronder
Trey Parker Kurt Russell Gudo Hoegel
Matt Stone Kyle Broflovski (Gesang) Thomas Amper
Mona Marshall Laborempfangsdame Michèle Tichawsky
Trey Parker Lautsprecherdurchsage Simone Brahmann
April Stewart Lehrerin Angela Wiederhut
Trey Parker Leopold 'Butters' Stotch (Gesang) Thomas Amper
Trey Parker Leopold 'Butters' Stotch/Professor Chaos Dirk Meyer
Mona Marshall Lesley Smith Michele Sterr
Eliza Schneider Liane Cartman Uschi Wolff
Mona Marshall Linda Black (1. Stimme) Carin C. Tietze
Eliza Schneider Linda Black (2. Stimme) Michèle Tichawsky
April Stewart Linda Black (3. Stimme) Claudia Lössl
Eliza Schneider Linda Cotner Inez Günther
Mona Marshall Linda Stotch (2. Stimme) Julia Haacke
Mona Marshall Linda Stotch (3. Stimme) Michele Sterr
Eliza Schneider Lisa Smith Julia Haacke
Matt Stone Lolly Thomas Albus
Eliza Schneider Lucy Harris Manuela Renard
Trey Parker Luke Skywalker Hans-Georg Panczak
Eliza Schneider Mädchen #1 Julia Haacke
Eliza Schneider Mädchen #2 Ulrike Jenni
Eliza Schneider Madonna Julia Haacke
Trey Parker Maggie Yates Dirk Meyer
Trey Parker Mark Cotner Jan Odle Jan Odle
April Stewart Marsha Michele Sterr
Trey Parker Marsha Thompson Andrea Neuenhofen
Trey Parker Martha Stewart Simone Brahmann
Sebastian Yu Martin Sabine Bohlmann
Trey Parker Martys Arbeitskollege Gudo Hoegel
Matt Stone Matt Stone Jan Odle Jan Odle
Eliza Schneider Mercedes Sabine Bohlmann
Trey Parker Meredith Angela Wiederhut
Trey Parker Michael Bay Hans-Georg Panczak
Matt Stone Michael Dorn/Worf Raimund Krone
April Stewart Michelle Obama Tatjana Pokorny
April Stewart Michelle Obama Kathrin Simon
Trey Parker Micky Maus Kai Taschner
Trey Parker Mike Makowski Johannes Raspe Johannes Raspe
Matt Stone Mintberry-Crunch / Bradley Biggle Dirk Meyer
Natasha Henstridge Miss Ellen Jasmin Tabatabai
Mona Marshall Miss Information Martina Duncker
Mona Marshall Moderatorin des Kinderschönheitswettbewerbs Maria Böhme
Trey Parker Morgan Freeman (1. Stimme) Reinhard Brock
Trey Parker Morgan Freeman (2. Stimme) Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Matt Stone Mr. Garrett Kai Taschner
Trey Parker Mr. Hankey Christian Weygand
Trey Parker Mr. Hollis Kai Taschner
Trey Parker Mr. Mackey (1. Stimme) Randolf Kronberg
Trey Parker Mr. Mackey (2. Stimme) Walter von Hauff
Matt Stone Mr. Mackey Sr. Randolf Kronberg
John Hansen Mr. Slave Jochen Bendel
Trey Parker Mr. Streibel Reinhard Brock
Trey Parker Mr. Tenorman Wolfgang Schatz
April Stewart Mrs. Brown Michele Sterr
Eliza Schneider Mrs. Garson Michele Sterr
Mona Marshall Mrs. Gueermo Claudia Lössl
Eliza Schneider Mrs. Harrison Simone Brahmann
Mona Marshall Mrs. Miller Angela Wiederhut
Eliza Schneider Mrs. Stevens Dagmar Heller
Jennifer Aniston Mrs. Stevens Lilo Wanders
Eliza Schneider Mrs. Tenorman Michele Sterr
Eliza Schneider Mrs. Testaburger (1. Stimme) Michèle Tichawsky
April Stewart Mrs. Testaburger (2. Stimme) Kathrin Simon
Eliza Schneider Mrs. Tweak Michèle Tichawsky
Eliza Schneider Ms. Anders Michele Sterr
Trey Parker Ms. Diane Choksondik Ilona Grandke
Katherine Howell Ms. Stevenson Carin C. Tietze
Mona Marshall Museumsführerin Marion Sawatzki
Mona Marshall Mutter #2 Michele Sterr
Matt Stone Mysterion Ole Pfennig
Trey Parker Nachrichtenreporter Philipp Brammer
Trey Parker Nachrichtensprecher Reinhard Brock
Matt Stone NAMBLA-Vorsitzender Ulrich Frank
Matt Stone Natalie Portman Manja Doering Manja Doering
Trey Parker Nathan Dominik Auer
Trey Parker Native Indian Christian Jungwirth
Trey Parker Ned Gerblansky Kai Taschner
Newt Gingrich Newt Gingrich Christian Jungwirth
Laylo Incognegro Nichole Ilena Gwisdalla
April Stewart Nicole Kidman Petra Barthel
Mona Marshall Nussknacker Michele Sterr
Mona Marshall Oma Marsh Marion Hartmann
Trey Parker Onkel Howard Hartmut Neugebauer
Trey Parker Opa Marsh (1. Stimme) Klaus Höhne
Trey Parker Opa Marsh (2. Stimme) Norbert Gastell
Nicole Draco Oprah Winfrey Dagmar Dempe Dagmar Dempe
Trey Parker Orderly Christian Jungwirth
Jonathan Kimmel Ork Gudo Hoegel
Trey Parker Paketzusteller Marc Stachel
Jessie Thomas Paris Hilton Kathrin Gaube
Trey Parker Patsy Ramsey Michèle Tichawsky
Matt Stone Pfarrer Maxi (1. Stimme) Hartmut Neugebauer
Trey Parker Phillipp Hubertus von Lerchenfeld
Trey Parker Pioneer Paul Reinhard Brock
Trey Parker Polizist Gerhard Acktun
April Stewart Polizistin Beate Pfeiffer
Eliza Schneider Porsche (1. Stimme) Kathrin Gaube
Caitlin Gallogly Prinzessin Kenny Gabrielle Pietermann
Trey Parker Randy Marsh (1. Stimme) Achim Geisler
Trey Parker Randy Marsh (2. Stimme) Jakob Riedl
Trey Parker Red Goth Dominik Auer
Mona Marshall Regierungsvertreterin Carin C. Tietze
Trey Parker Reporter vor Ort Walter von Hauff
Mona Marshall Rezeptionistin Beate Pfeiffer
April Stewart Rezeptionistin bei Guiness Kathrin Simon
Eliza Schneider Rezeptionistin bei Maury Povich Michele Sterr
Trey Parker Richter Norbert Gastell
Mona Marshall Richterin Katharina Lopinski
April Stewart Richterin am Obersten Gerichtshof #1 Michele Sterr
Mona Marshall Richterin am Obersten Gerichtshof #2 Katharina Lopinski
Matt Stone Rob Schneider Kai Taschner
Eliza Schneider Robbies Mutter Julia Haacke
Matt Stone Romper Stomper Ingo Schmoll
Matt Stone Rumäne #1 Thomas Albus
Trey Parker Rumäne #2 Walter von Hauff
Trey Parker Russell Crowe Thomas Fritsch
Mary Kay Bergman Sally Struthers Jenny Elvers
Trey Parker Sandy Cervix Jakob Riedl
April Stewart Sarah Palin Claudia Lössl
Trey Parker Satan Walter von Hauff
Trey Parker Schulvorstand #1 Norbert Gastell
Eliza Schneider Schwangere Frau #1 Michele Sterr
Eliza Schneider Schwangere Frau #2 Michèle Tichawsky
Mary Kay Bergman Schwester Gollum Dolly Buster
April Stewart Schwester Williams Michele Sterr
Trey Parker Scott Axel Malzacher
Toby Morton Scott Tenorman Marc Stachel
April Stewart Selena Gomez Gabrielle Pietermann
Mary Kay Bergman Sharon Marsh (1. Stimme) Christine Stichler
Mary Kay Bergman Sharon Marsh (2. Stimme) Carin C. Tietze
Mona Marshall Sheila Broflovski (1. Stimme) Katharina Lopinski
Mona Marshall Sheila Broflovski (2. Stimme) Maria Böhme
Mary Kay Bergman Shelly Marsh Julia Haacke
Trey Parker Sir Orloff Brolo Hans-Rainer Müller
Trey Parker Sir William P. Connelly Ulrich Frank
Trey Parker Skilehrer Skifuß Hubertus von Lerchenfeld
Matt Stone Soldat #1 Marc Stachel
Trey Parker Stan Marsh (Gesang) Thomas Amper
Trey Parker Stephen Stotch (2. Stimme) Claus-Peter Damitz
Adrien Beard Steve Black (1. Stimme) Thomas Albus
Trey Parker Steve Jobs Hans-Georg Panczak
Trey Parker Steven Spielberg Thomas Fritsch
Trey Parker Steven Spielberg Reinhard Brock
Matt Stone Steven Thompson Peter Plate
Trey Parker Stimme in der Halle der Diskriminierung Gerhard Acktun
Matt Stone Stuart McCormick (1. Stimme) Jan Odle Jan Odle
Matt Stone Stuart McCormick (2. Stimme) Dominik Auer
Matt Stone Stuart McCormick (3. Stimme) Claus Brockmeyer
Kyle McCulloch Tad Mikowsky Manou Lubowski
Trey Parker Tall Goth Stefan Günther
April Stewart Tante Nelly Marion Hartmann
Matt Stone Terrance Dominik Auer
Matt Stone Thomas Dominik Auer
April Stewart Ticketverkäuferin Kathrin Gaube
Trey Parker Timmy Burch Daniel Krause
Adrien Beard Token Black (1. Stimme) Johannes Raspe Johannes Raspe
Adrien Beard Token Black (2. Stimme) Dominik Auer
Trey Parker Tom Johannsen Norbert Gastell
Trey Parker Tom, der Nachrichtensprecher Walter von Hauff
Trey Parker Tour Guide Dominik Auer
Vernon Chatman Towelie Claus-Peter Damitz
Trey Parker Trailer-Sprecher Thomas Albus
Trey Parker Trailer-Sprecher Thomas Albus
Trey Parker Trent Boyett Dominik Auer
Trey Parker Trey Parker Axel Malzacher
Trey Parker TV-Sprecher Walter von Hauff
Matt Stone Tweek Tweak Dominik Auer
Trey Parker Urgroßoma Florence Jörg Reitbacher-Stuttmann
April Stewart Vagisil-Werbesprecherin Beate Pfeiffer
Jessica Makinson Vanity Shandra Schadt Shandra Schadt
Mona Marshall Verkäuferin Angela Wiederhut
Michelle Unger Veronica Katrin Fröhlich Katrin Fröhlich
Mary Kay Bergman Veronica Crabtree, die Busfahrerin Dagmar Heller
Trey Parker Will Smith Jan Odle Jan Odle
Trey Parker Wrestling-Lehrer Jakob Riedl
Trey Parker Wut-Therapeut Hans-Georg Panczak
Ming Yao Yao Hubertus von Lerchenfeld
Eliza Schneider Yvonne Streibel Manuela Renard
mehr(316)...