| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Logan Grove
|
|
Gumball T. Watterson (1. Stimme) |
|
Leonard Rosemann
|
|
|
Jacob Hopkins
|
|
Gumball T. Watterson (2. Stimme) |
|
Noah Levi Korth
|
|
|
Logan Grove
|
|
Gumball T. Watterson (3. Stimme) |
|
Vincent Borko
Vincent Borko
|
|
|
Nicolas Cantu
|
|
Gumball T. Watterson (4. Stimme) |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Kwesi Boakye
|
|
Darwin Watterson (1. Stimme) |
|
Hans-Christian Straka
|
|
|
Kwesi Boakye
|
|
Darwin Watterson (2. Stimme) |
|
Liam Ahrens
|
|
|
Terrell Ransom Jr.
|
|
Darwin Watterson (3. Stimme) |
|
Christian Zeiger
|
|
|
Dan Russell
|
|
Richard Watterson |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Teresa Gallagher
|
|
Nicole Watterson |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Kyla Rae Kowalewski
|
|
Anais Watterson |
|
Sarah Kunze
|
|
|
Jessica McDonald
|
|
Carrie Krueger |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Jessica McDonald
|
|
Masami |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Lewis MacLeod
|
|
Rektor Nigel Brown |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Teresa Gallagher
|
|
Jackie Wilson |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Jessica McDonald
|
|
Penny |
|
Anna Grisebach
|
|
|
Max Cazier
|
|
Ocho |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Jessica McDonald
|
|
Sarah G. Lato |
|
Maximiliane Häcke
|
|
|
Mic Graves
|
|
Banana Joe |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Kerry Shale
|
|
Harold Wilson |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Jessica McDonald
|
|
Rachel Wilson |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Hugo Harold-Harrison
|
|
Tobias Wilson |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Rupert Degas
|
|
Tobias Wilson |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Max Cazier
|
|
Clayton (1. Stimme) |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Max Cazier
|
|
Clayton (2. Stimme) |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
David Warner
|
|
Rob (Dr. Qualvoll) |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Sandra Dickinson
|
|
Miss Lucy Simian |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Rich Fulcher
|
|
Frankie Watterson |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Fergus Craig
|
|
Sussie (1. Stimme) |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Fergus Craig
|
|
Sussie (2. Stimme) |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Kerry Shale
|
|
Larry Nadelmeyer |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Simon Lipkin
|
|
Rockwell 'Rocky' Robinson |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Richard Overall
|
|
Billy Parham |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Dan Russell
|
|
Hobo |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Shane Rimmer
|
|
Louie Watterson (1. Stimme) |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Shane Rimmer
|
|
Louie Watterson (2. Stimme) |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Dan Russell
|
|
Pflaster Arzt |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Dan Russell
|
|
Marvin Finklehimer |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Kerry Shale
|
|
Donut Sheriff (1. Stimme) |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Kerry Shale
|
|
Donut Sheriff (3. Stimme) |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
David Warner
|
|
Rob (Normalform) |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Sandra Dickinson
|
|
Joanna Watterson |
|
Michael Bauer
|
|
|
Dan Russell
|
|
Patrick Fitzgerald |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Sandra Dickinson
|
|
Alison Sandra Gator |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Kerry Shale
|
|
Bauarbeiter George |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Stefan Ashton Frank
|
|
Bauarbeiter Steve |
|
Alexander Doering
|
|
|
Clive Russell
|
|
Manly Warrior |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Sandra Dickinson
|
|
Mrs. Jötunheim |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Adam Long
|
|
Steve Small |
|
Alexander Doering
|
|
|
Kerry Shale
|
|
Bobert |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Simon Lipkin
|
|
Mr. Corneille (1. Stimme) |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Simon Lipkin
|
|
Mr. Corneille (2. Stimme) |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Alix Wilton Regan
|
|
Hexagon Lady |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Mic Graves
|
|
Sussies Vater (1. Stimme) |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Mic Graves
|
|
Sussies Vater (2. Stimme) |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Kerry Shale
|
|
Fingerabdruck Dieb (1. Stimme) |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Kerry Shale
|
|
Fingerabdruck Dieb (2. Stimme) |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Jessica McDonald
|
|
Molly Collins |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Mic Graves
|
|
Banana Bob |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Kerry Shale
|
|
Mike - Die Mikrophon Person |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Kerry Shale
|
|
Colin |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Hugo Harold-Harrison
|
|
Felix |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Hugo Harold-Harrison
|
|
Julius Oppenheimmer Jr. |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Garrick Hagon
|
|
Bürgermeister von Elmore |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Hugo Harold-Harrison
|
|
Alan Keane |
|
Marco Göllner
|
|
|
Hugo Harold-Harrison
|
|
Carlton |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Jessica McDonald
|
|
Carrie Krueger (drei Takes) |
|
Olivia Büschken
|
|
|
Jacob Hopkins
|
|
Chi Chi |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Teresa Gallagher
|
|
Chi Chis Mutter |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Dan Russell
|
|
Chi Chis Vater |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Simon Lipkin
|
|
Chimäre |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Naomi McDonald
|
|
Clare Cooper |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Clive Russell
|
|
Daniel Senicourt |
|
Werner Böhnke
|
|
|
Derek Jacobi
|
|
Der Mond |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
David Warner
|
|
Dr. Qualvoll |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Baker Terry
|
|
Frank |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Alex Jordan
|
|
Hot Dog Typen |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Maria Teresa Creasey
|
|
Jamie |
|
Karin Lehmann
|
|
|
Jenny Fellner
|
|
Jodie |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Phillip Hunt
|
|
Josh |
|
Marco Rosenberg
|
|
|
Hugo Harold-Harrison
|
|
Juke |
|
Marco Rosenberg
|
|
|
Kerry Shale
|
|
Larry Nadelmeyer (ein Take) |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Stefan Ashton Frank
|
|
Maiskolben |
|
Peter Sura
|
|
|
Liza Ross
|
|
Mary Senicourt |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Togo Igawa
|
|
Mr. Yoshida |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Jack Simmons
|
|
Peter Pepperoni |
|
Stefan Puntigam
Stefan Puntigam
|
|
|
Jessica Robinson
|
|
Pluto |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Terrell Ransom Jr.
|
|
Ribbit |
|
Christian Zeiger
|
|
|
David Warner
|
|
Rob |
|
Christian Zeiger
|
|
|
Lewis MacLeod
|
|
Rockwell 'Rocky' Robinson |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Hugo Harold-Harrison
|
|
Timmy (1. Stimme) |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Hugo Harold-Harrison
|
|
Timmy (2. Stimme) |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Dan Russell
|
|
Tina Rex |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Alex Jordan
|
|
Wilson Bilson |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
