Ein Engel auf Erden (1984)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Michael Landon Jonathan Smith Randolf Kronberg
Victor French Mark Gordon Wolfgang Hess
Jerry Supiran Adam Dominik Auer
Ben Hammer Admiral Tucker Walter Reichelt
Anne Bellamy Aggie Wallison Alice Franz
Kenneth Lloyd Al Rainer Schmitt
Alan Fudge Alan Peterson Horst Breiter
Guy Killum Albert Neal Torsten Sense Torsten Sense
Danny Pintauro Alex Tobias Pauls
Ray Young Alex Carpenter Michael Brennicke
John Considine Alex Caulfield Rolf Jülich
Lorie Griffin Alice Hartman Katharina Lopinski
Judith-Marie Bergan Allison Rutledge Marion Hartmann
Clyde Harper alter Mann Bruno W. Pantel
Alan Abelew Alvin Mintz Holger Mahlich
Natalie Gregory Amy Anke Kortemeier
Elizabeth Gorcey Andrea Madeleine Stolze
Gayle Woods Andrea James Monika Barth
Gene Scherer Androvsky Peter Musäus
Gregory Wurster Angestellter Thomas Naumann
Jonathan Hole Angestellter Werner Schumacher
Dave Florek Angreifer Manfred Reddemann
Jan Cobler Ann Nelson Antje Roosch
Miriam Colon Anna Martinez Ursula Sieg
Nancy Frangione Anne Bailey Monica Bielenstein Monica Bielenstein
Bill Smith Ansager Lothar Grützner
Jason Olivieri Arbeiter Joachim Richert
Derrel Maury Arnie Udo Wachtveitl
Michael McGuire Arnie Mason Jochen Striebeck
Rod McCary Arthur King Hartmut Reck
Jonathan Frakes Arthur Krock Jr. Joachim Richert
Ron Moody Arthur Krock Sr. Manfred Steffen
Barret Oliver Arthur Nealy Marc Stachel
Mokihana Aulani Kealoha Marianne Lutz
Eddie Quillan Autofahrer Leo Bardischewski
Michael Shannon Ballonverkäufer Gernot Duda
Adam Gifford Bandenanführer Boris Tessmann Boris Tessmann
Gerald Jann Bankkunde Günter Lüdke
Shannon Brook Barb Harper Kerstin Draeger
Barney Martin Barney Wolf Rahtjen
Anthony Barton Barry Sascha Draeger
Brian Kerwin Barry Rudd Michael Brennicke
Jason Wingreen Ben Conrad Wolfram Schaerf
Mary Kohnert Betsy Traudel Sperber Traudel Sperber
Emily Banks Betty Marion Hartmann
James McIntyre Bewerber Walter von Hauff
Bill Hoag Big John Gerhart Hinze
R.A. Mihailoff Biker #1 Douglas Welbat Douglas Welbat
Ned Beatty Bill Cassidy Gerd Duwner
Joseph Reale Bill Hayward Henry König
Joseph Hacker Bill Norman Martin Umbach
Bill Quinn Bill Steelgrave Wolf Rahtjen
Gail Strickland Billie Harwood Almut Eggert
Nick LaTour Billy Gerhard Marcel
Robert Caspar Billy Grinchley Wolfgang Draeger
Jeff Baum Billy Rucker Alexander von Süßkind
Nick Garfield Billy Ryan Gerhart Hinze
Lynda Aldon Blondine Eva Kinsky
Granville Van Dusen Bob Bailey Henry König
Nick Angotti Bob Dietrich Ulf-Jürgen Wagner
Matt Landers Bob Johnson Ulrich Frank
Josh Williams Bobby Bradley Björn Gebauer
Laurel Lockhart Bonnie Harper Karin Eckhold
Brittany Benoy Bonnie Kifer (7) Eva Michaelis
Hank Rolike Boomer Brooks Manfred Lichtenfeld
Adam Gregor Boris Bullski Gerhard Marcel
Kurt McKinney Brad Stephan Chrzescinski
Roger Nolan Brad Achim Schülke
Dean Scofield Brad Martin Umbach
Chris Hendrie Brad Kearns Horst Naumann
Brittain Frye Bronco Florian Halm
Joshua Cadman Bubba Ekkehardt Belle Ekkehardt Belle
Stewart Bradley Buck O'Connell Gernot Duda
David J. Partington Bürgermeister Horst Breiter
Dennis A. Pratt Bushy Tobias Lelle Tobias Lelle
Joe Baker Butler Jason Günter Lüdke
Conrad Janis C. J. Barabbas Horst Sachtleben
Robert O'Reilly Cal Rüdiger Schulzki
Charles Tyner Caleb Fish Klaus Guth
John Lawrence Cameron Gernot Duda
David Ackroyd Capt. Matthew Rogers Manfred Reddemann
Wendell J. Grayson Capt. Scott Pierson Gerhart Hinze
Wally Taylor Carl Biggs Norbert Gastell
John McLiam Carl Fred Simms Heinz Engelmann
Laura Jacoby Carla Sabine Bohlmann
Hope Alexander-Willis Carol Bergstrom Karin Rasenack
Linda Miller Carol Fowler Katrin Miclette
Harley Jane Kozak Caroline Katharina Lopinski
Joshua Bryant Caz Klaus Nietz
Andy Romano Caz Lawton Klaus Nietz
Edmund Stoiber Chaplan Wolfram Schaerf
Bob Larkin Charley Peter Thom
John Pleshette Charley Gudo Hoegel
J. Edward McKinley Charley Herbert Weicker
Dinah Lacey Charlie Duboise Eva Michaelis
E. Hampton Beagle Chauffeur Helmut Ahner
David Michael Sterling Chauffeur Holger Mahlich
John Fujioka Chauffeur Chang Mogens von Gadow
Frances Megan Cindy Gabriele Libbach
Charlotte Stewart Cindy Myers Katharina Lopinski
Gay Hagen Clara Crump Karin Rasenack
Bill Erwin Clarence Kelly Alwin Joachim Meyer
Lisa Blake Richards Clary Bourne Micaëla Kreißler
Edward Bell Clive Harris Peter Aust
Michael Cavanaugh Coach Willi Röbke
Lora Staley Col. Frances Mahon Hildegard Krekel
David Sage Coleman Charnin Klaus Nietz
Andrew Lauer Colin McCormick Nicolas König
Russ Marin Congressman Kelly Manfred Lichtenfeld
Rosemary Alexander Connie Lewis Marianne Kehlau
Murphy Cross Constance Richbourne Reinhilt Schneider
Dennis A. Pratt Cory Achim Schülke
Bucklind Beery Cowboy Gudo Hoegel
Andrew Duggan Crawford Holger Hagen
John Milford D.W. Rogers Hartmut Neugebauer
Victor Brandt DA Hacker Peter Aust
Eve Smith Dame am Steuer Alice Franz
Jesse Henecke Dan Scott Nicolas König
Alvin Ing Danny Harry Wüstenhagen
Gary Hershberger Danny Florian Halm
Mitchell Anderson Danny Briggs Jens Wawrczeck
Colin Drake Darrell Pitymore Leo Bardischewski
Tom Nibley Dave Green Ulrich Frank
Matthew Perry David Hastings Sascha Draeger
Mimi Kuzyk Debra Stone Heidi Schaffrath
Jim Haynie Deke Larson Sr. Manfred Seipold
Lar Park-Lincoln Denise Kelly Ina Kämpfe
Nehemiah Persoff Deputy Premier Karpovich Lambert Hamel
Geoffrey Lewis Der ehrliche Eddie Frank Engelhardt
Jay Ingram Detektiv Ulrich Frank
Margaret Impert Diane Gordon Marion Hartmann
Karen Landry Diane James Kornelia Boje
Tom Fitzpatrick Dimitri Alf Marholm
Jusak Bernhard Dinh Hopkins Fabian Harloff
Charles Lampkin Doc Herbert Weicker
Keenan Wynn Doc Brisby K.E. Ludwig
Nathan Haas Doktor Ulrich Frank
Joseph Chapman Doktor Klaus Guth
Richard Bull Doktor Niels Clausnitzer
David A. Kimball Doktor Gerhart Hinze
Ed Griffith Doktor Wolfgang Draeger
Don Dubbins Don Weston Norbert Gastell
Wendie Malick Donna Burke Katrin Miclette
Scott Fults Doug Rollins Stefan Brönneke
Don Starr Dr. Bender Alexander Allerson
Ivor Barry Dr. Carl Erhardt Manfred Steffen
James Reynolds Dr. Charley Sims Andreas von der Meden
Harry Waters Dr. Cooper Peter Heinrich
Michael Constantine Dr. Dan Hickey Norbert Gastell
William Phipps Dr. Floyd Gleason Wolf Rahtjen
Dennis Robertson Dr. Gerald Windsor Niels Clausnitzer
Roscoe Lee Browne Dr. Hudsbeth Lothar Grützner
C. Lindsay Workman Dr. J. B. Kelson Manfred Lichtenfeld
Jordan Charney Dr. Joseph Eastwood Peter Aust
Ken Hill Dr. Newman Manfred Lichtenfeld
Lynn Philip Seibel Dr. Raymon Werner Abrolat
James Sloyan Dr. Richard Bryant Joachim Höppner
Bernard Behrens Dr. Sheaffer Bruno W. Pantel
Lorry Goldman Dr. Terry Gage Joachim Höppner
Lou Fant Dr. Wade Lothar Grützner
Don Keefer Dr. Washburn Gernot Duda
David Spielberg Dr. William Martin Hans Sievers
John Lawlor Earl Manfred Seipold
David L. Lander Ed Wolfgang Jürgen
Len Pera Ed Achim Schülke
Geoffrey Forward Ed Dieter Joachim Richert
Tom Troupe Ed Germain Lothar Grützner
Randall Miller Eisverkäufer Florian Halm
Trish Van Devere Elaine Parks Kornelia Boje
Julie Carmen Elena Simms Sabina Trooger
Barbara Townsend Ella McCulloch Eva-Maria Lahl
Kim Walker Ellen Kayhill Eva Michaelis
Cheryl Anderson Ellen Winnowski Doris Gallart
Rosalind Cash Ellie Livingston Doris Gallart
Lindsay Fisher Eloise Powell Eva Michaelis
Paul Walker Eric Travers Thomas Klatte
Helen Hayes Estelle Wicks Alice Franz
Lou Hancock Eva Haskell Verena Wiet
Carrie Snodgress Evelyn Nealy Gudrun Vaupel
Brenda Bolte Evelyn Walker Susanne Beck
Herschel Bernardi Everett Solomon Alf Marholm
Blanche Bronte Everetts Mutter Ursula Sieg
Phil Rubenstein Fatso Kessler Helmut Ahner
Michael Mitz Filmvorführer Ulrich Frank
Jonathan Goldsmith Fitzroy Gerhard Marcel
Julianna McCarthy Flo Germain Marianne Kehlau
Eve McVeagh Flora Eva-Maria Lahl
Fran Bennett Flora Neal Evelyn Gressmann
Shane McCabe Fotograf Jim Michael Gahr
Robert Mandan Frank Jochen Striebeck
Tom Sullivan Frank Riley Uwe Paulsen
Michael Ashe Frank Shaughnessy Edgar Hoppe
Lew Ayres Frank Worton Alwin Joachim Meyer
Tracy French Frau am Wassertank Marion von Stengel Marion von Stengel
Sallee Young Frau im Altenheim Gerda Gmelin
Joan Shawlee Frau im Park Marianne Kehlau
Lorne Greene Fred Fusco Friedrich Schütter
Annie Abbott Frieda Wallace Ursula Vogel
James Earl Jones Gabe Wilson Norbert Gastell
Judith Chapman Gail Hall Manuela Renard
John Hammond Garth Armstrong Martin Umbach
Patrick O'Bryan Gary Davis Hans-Georg Panczak
Richard Muenz Gary Lee Lutz Mackensy Lutz Mackensy
Chad Cowgill Gary Lee (jung) Stefan Brönneke
Lee Montgomery Gary Morgan Lutz Schnell Lutz Schnell
John Morrissey Gary Sherman Gernot Endemann
Eli Wallach Gene Malloy Hartmut Neugebauer
Donald V. Allen Gerichtsdiener Joscha Fischer-Antze
Ron French Gerichtsdiener Joachim Richert
Beth Peters Gerichtsdienerin Ursula Sieg
Al Fann Geschäftsinhaber Herbert Weicker
Owen Bush Gill Petty K.E. Ludwig
Renée Jones Gloria Monika Barth
John Howard Swain Gordon Hays Claus Wilcke
Richard Farnsworth Grams Jet Sanders Günther Jerschke
Jaclyn Bernstein Grandma Myra Ward Alice Franz
Penny Santon Grandma Rizzo Ingeborg Lapsien
Tony Mockus jr. Grandpa Joe Douglas Franz-Josef Steffens
William Schallert Grandpa Raines Friedrich W. Bauschulte
Ernest Borgnine Guido Liggo Gottfried Kramer
Darren McGavin Hale Stoddard Edgar Ott
Edward Asner Harold Alwin Joachim Meyer
Daniel Bryan Cartwell Harold Wenton Wolf-Dietrich Berg
Maureen Arthur Harriet Ball Verena Wiet
Jerry Hauck Harry Lutz Mackensy Lutz Mackensy
Lew Ayres Harry Wolf Rahtjen
Gary Pagett Harvey Joachim Höppner
James Edgecomb Harvey Glazer Bernd Stephan
Harold J. Stone Harvey Milsap Alwin Joachim Meyer
Marie Denn Helen Carola Höhn
Colleen Casey Helen Diller Joseline Gassen Joseline Gassen
Eileen Heckart Helen Spencer Edith Schneider
Basil Langton Henry Clifford Christian Marschall
Gerald S. O'Loughlin Henry Parks Niels Clausnitzer
F. William Parker Henson Manfred Erdmann
Jeremy Lawrence Hoosh Ulrich Frank
Cathy Cahn Hortense Schtepmutter Maddalena Kerrh
Parker Whitman Hotelangestellter Lutz Mackensy Lutz Mackensy
Jonathan Hole Hotelportier Wolfram Schaerf
Arthur Rosenberg Howard Hopkins Harald Pages
Roy Thinnes Howard Sellers Hartmut Reck
Richard Bergman Howard Spencer Joachim Richert
David Kaufman Howie Christian Stark
Henry Bal Humphrey Bogart Ben Hecker
Bibi Osterwald Irene Casey Edith Schneider
Lew Ayres Ivan Zelinka Hans Paetsch
Anthony Zerbe Jabez Stone Reinhard Glemnitz
Mark Schneider Jack Martin Umbach
James T. Callahan Jack Brent Jochen Striebeck
Michael Bowen Jack Harm Pierre Franckh
Darren Dalton Jack Mason Florian Halm
Shonda Whipple Jackie Anke Kortemeier
Ed O'Connor Jackie Clark Wolfgang Draeger
Don Collier Jake Harald Dietl
Hank Hendrick Jake Bruno W. Pantel
Jack Bernardi Jake Manfred Steffen
Thalmus Rasulala Jake Fred Klaus
Paul Koslo Jan Baldt Holger Mahlich
Dorothy McGuire Jane Thompson Edith Schneider
Dorothy McGuire Jane Thompson Gerda Gmelin
Georgia Goodwin Janet Inman Karin Eckhold
Carol Potter Janet Markham Viktoria Brams
Alba Francesca Jeanette Everett Maddalena Kerrh
Richard Mulligan Jeb Basinger Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Norman Bartold Jed Stone Hans Sievers
Paul Barselou Jeff Kurt Zips
Tracy Fraim Jeff Nelson Marek Harloff
Diane Vincent Jennifer Susanne Beck
Leann Hunley Jennifer Heidi Berndt
Judy Carmen Jenny Bates Irina Wanka
Jim Mapp Jerome Joscha Fischer-Antze
John Colton Jerome Joscha Fischer-Antze
Jason Marin Jerry Meyers Marc Stachel
Preston Scott Lee Jerry Michaels Boris Tessmann Boris Tessmann
Robert Miranda Jerry Zadan Holger Mahlich
Lorie Griffin Jessica Marion von Stengel Marion von Stengel
Richard Hoyt-Miller Jim Gernot Endemann
H. Richard Greene Jim Bradley Manfred Reddemann
Michael Durrell Jim Haynes Achim Schülke
R.J. Miller Jim Wilson Holger Mahlich
Michael Bacall Jimmy Marc Stachel
Chris Guzek Jimmy Barnett Björn Gebauer
Eugene Jackson Joe Utz Richter
James Stacy Joe Mason Uwe Friedrichsen
Chip McAllister Joey Brooks Martin Umbach
Hal England John Hartman Herbert Weicker
Michael Landon Jonathan Smith (2. Stimme) Reent Reins
Ivor Barry Joseph Alwin Joachim Meyer
David Kaufman Joseph Solomon Marek Harloff
Fred D. Scott Josh Werner Abrolat
Byron Thames Josh Barnett Fabian Harloff
Maris Clement Joyce Lukas Monika Barth
Peggy Doyle Judge Grace DeWitt Ursula Sieg
Jeff Kober Julian Bradley Hans-Georg Panczak
Teri Ivens Julie Lindstrom Svenja Pages
Deborah Lacey Julie Reynolds Madeleine Stolze
Jennifer Parsons Julie Ryan Monika Barth
Brent Kelly Junge Alexander von Süßkind
Dennis A. Pratt Junkie Oliver Grimm
Garette Henson Justin Leonhard Mahlich Leonhard Mahlich
Emily Moultrie Karen Gaylord Sabine Bohlmann
Catherina Rusoff Kassiererin Marion Elskis Marion Elskis
Mary Kate McGeehan Kate Dagmar Heller
Susan Savage Kate Burke Marion von Stengel Marion von Stengel
Robin Strasser Kathleen Reynolds Katrin Miclette
Carol Mansell Katy Granger Heidi Schaffrath
Don Conte Kellner Horst Sachtleben
Nick Angotti Kellner Ulf-Jürgen Wagner
Mark Massi Kellner #1 Ulrich Frank
Dereck Wong Kellner #2 Ulrich Frank
Nancy Penoyer Kellnerin Julie Susanne Beck
Mark Sussman Kevin Lambert Boris Tessmann Boris Tessmann
Hartley Silver Koch Imo Heite
Kenneth Lloyd Krankenpfleger #1 Joachim Richert
Rob Zapple Krankenpfleger #2 Klaus Nietz
Edwina Moore Krankenschwester Susanne Beck
Melba Englander Krankenschwester Gabriele Libbach
Mavis Neal Palmer Lady Eva-Maria Lahl
Margaret Wheeler Lady in Limousine Haide Lorenz
Lang Yun Lan Minh Truong Evelyn Gressmann
Haunani Minn Lan Nguyen Astrid Kollex
Daniel Davis Lance Gaylord Sigmar Solbach
Michael Mitz Larry Pierre Franckh
Dack Rambo Larry Nichols Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Carl Pitti Lash Latham Werner Abrolat
Sheila Larken Laura Bryant Manuela Renard
Martha Scott Laura Swann Marianne Kehlau
Mary McCusker Leslie Gordon Uschi Wolff
Mary McCusker Leslie Gordon Manuela Renard
Robin Dearden Libby Hall Katharina Lopinski
Fran Ryan Lil Kennel Marianne Wischmann
Leslie Ryan Linda Susanne von Medvey
Leslie Ryan Linda Natascha Rybakowski
Ellen Maxted Linda Krock Reinhilt Schneider
Hayley Carr Lindsay Norman Sabine Bohlmann
Christine Healy Lisa Bradley Karin Eckhold
Helen Hunt Lizzy MacGill Susanne von Medvey
Jane Daly Lorraine Douglas Antje Roosch
David Haskell Lou Graham Frank Engelhardt
Will Nipper Louis Stoddard (mit 11) Alexander von Süßkind
Ty Miller Louis Stoddard (mit 17) Marek Harloff
Michael Cutt Lt. Donald Steele Joachim Richert
Phil Rubenstein Lt. Yablonsky Manfred Erdmann
Joe Dorsey Luke Morgan Horst Stark
Meg Gibson Maggie Susanne Beck
Joan Welles Mandy Viktoria Brams
Greg Finley Mann #1 Joachim Höppner
Conor O'Farrell Mann auf Fenstersims Gerhart Hinze
Richard Parker Mann beim Rennen Horst Breiter
Walter Caldwell Mann mit Gewehr Wolfgang Jürgen
Steven J. Oliver Mann mit Gewehr Rainer Schmitt
Nana Visitor Margaret Swann Reinhilt Schneider
Peggy Pope Marge Davis Maria Landrock
Lara Parker Margo Stevens Karin Eckhold
Eda Reiss Merin Maria Alice Franz
Lynette Candiff Maria Ingeborg Christiansen
Nina Shipman Marian Burke Ursula Sieg
Barbara Tarbuck Marie Briggs Ursula Vogel
June Ellis Marilyn Haide Lorenz
Eve Brent Marjorie Anderson Christel Merian
Victor French Mark Gordon (2. Stimme) Wolfgang Völz
Coleen Maloney Marsha Stearns Uschi Wolff
Mary Armstrong Martha Doris Gallart
Lynn Milgrim Martha Lambert Micaëla Kreißler
Patricia Smith Martha Stoddard Marianne Kehlau
Tyde Kierney Marthas Vater Harald Pages
Richard McGonagle Martin Leon Rainer
Jon Lormer Martin Lamm Hans Paetsch
Priscilla Barnes Mary Anders/Tawny Turner Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein
Gracie Harrison Mary Kay Carpenter Marion Hartmann
Donald Thompson Matt Thomas Klatte
John Rubinstein Matthew Rüdiger Schulzki
Brian Austin Green Matthew Evans Thomas Klatte
Lynn Hamilton Mattie Taylor Ingeborg Lapsien
Stoney Jackson Mau-Mau Gudo Hoegel
Bill Macy Max Richbourne Alf Marholm
Sally Spencer Melanie Canner Hildegard Krekel
Bonnie Urseth Melissa Anderson Reinhilt Schneider
Carlos Palomino Mendoza Gudo Hoegel
Eugene Roche Michael Clancy Harald Halgardt
Jack Ging Michael Gunn Hartmut Reck
Katherine Wallach Michele Malloy Manuela Renard
Laurie Walters Michelle Raines Susanne Beck
Alexandra Borrie Michelle Ward Viktoria Brams
Tom Hodges Mike Parker Sascha Draeger
Barry Williams Miki Winner Michael Schwarzmaier
Brian Scott O'Connell Miles Stefan Brönneke
Bill Quinn Millard Watkins Wolf Ackva
Mary Wickes Minnie Marianne Kehlau
Mary Gregory Miss Butler Eva-Maria Lahl
Meg Wyllie Miss Foley Gerda Gmelin
Ronne Troup Miss Hancock Monika Barth
Laurel Adams Miss Jones Ursula Vogel
Elizabeth Kerr Miss Mattie Margit Weinert
Kate Randolph Burns Miss Swann Evelyn Gressmann
Elsa Raven Miss Zabenko Ingeborg Lapsien
Gerald Gordon Morgan Payne Fred Maire
John Agar Morton Clay Leo Bardischewski
Michael Shaner Morty Zadan Wolfgang Jürgen
Stephen Elliott Mr. Armstrong Holger Hagen
Ed Morgan Mr. Boyd Utz Richter
Tom Dahlgren Mr. Burns Alexander Allerson
Chuck Walling Mr. Carver Harald Halgardt
Thomas Wagner Mr. DiMaggio Rolf Jülich
David Sage Mr. Dolan Michael Habeck
Anthony Charnota Mr. Doyle Tommi Piper
Philip Abbott Mr. Drake Klaus Guth
Robert Arthur Mr. Dutton Peter Aust
Richard Stahl Mr. Fisk Alf Marholm
Carroll O'Connor Mr. Harris Herbert Weicker
Michael Boyle Mr. Harrison Henry König
Joe George Mr. Harvey Holger Mahlich
John O'Leary Mr. Haskins Klaus Höhne
Ted Noose Mr. Hazen Lothar Grützner
Parker Whitman Mr. Kagin Holger Mahlich
William Frankfather Mr. Lowell Hartmut Reck
Alan Fudge Mr. McCormick Peter Aust
Kenneth Tigar Mr. Meyers Fred Klaus
John Bryant Mr. Newman Holger Mahlich
Cliff Norton Mr. Newman Franz-Josef Steffens
Tom Henschel Mr. Pilot Wolfgang Orloff
William Holloway Mr. Powell Harald Pages
Wil Albert Mr. Rapposelli Michael Rüth
Dean Dittman Mr. Sealy Paul Bürks
Joe Dorsey Mr. Sinclair Reinhard Glemnitz
John Milford Mr. Thatcher Günter Lüdke
Paul Marin Mr. Welby Wolfram Schaerf
Frank Farmer Mr. Wells Franz Rudnick
Beah Richards Mrs. Baldwin Haide Lorenz
Nada Rowand Mrs. Berg Ingeborg Lapsien
Julie Ann Nesbitt Mrs. Blake Micaëla Kreißler
Ann Doran Mrs. Bradley Haide Lorenz
Nora Boland Mrs. Brady Eva-Maria Lahl
Georgia Schmidt Mrs. Caldy Alice Franz
Stephanie Hagen Mrs. Cohen Christina Hoeltel
Laurie Burton Mrs. Glazer Marion Hartmann
Marianne Muellerleile Mrs. Harper Ursula Vogel
Darlene Conley Mrs. Parker Ursula Sieg
Alice Ghostley Mrs. Schtepmutter Maria Landrock
Bea Silvern Mrs. Wilson Haide Lorenz
Jack Stauffer Myron Arnim André
Hettie Lynne Hurtes Nachrichtensprecherin Heidrun von Goessel
Wendy Gordon Nachrichtensprecherin Karin Rasenack
Victoria Carroll Natasha Gudonov Heidi Berndt
William Kirby Cullen Neal Hickey Christian Tramitz
Anna Stuart Nel Antje Roosch
Denice Kumagai Nguyen Irina Wanka
Lisa LaMont Nicole Kerstin Draeger
Shannon Tweed Nina van Slyke Manuela Renard
Michael Leopard Obdachloser #2 Joachim Richert
Tommy Bush Ober Manfred Erdmann
Colin Drake Oberkellner Günter Lüdke
Kenneth Kimmins Officer Frank Lambert Horst Stark
Stanley Brock Oliver Crump Utz Richter
Don Hanmer Ollie Utz Richter
Bobby Baum Pa Belker Harald Halgardt
Luis Contreras Paco Gonzales Peter Heinrich
John Calvin Palu Burke Claus Wilcke
Tyler McVey Pastor Werner Abrolat
Joe Unger Patrick Daley Joachim Richert
Ronee Blakley Patsy Maynard Viktoria Brams
Winifred Feedman Patty Duncan Claudia Schermutzky
Deborah Benson Patty Secrest Traudel Haas
Stan Ivar Paul Raines Achim Schülke
Gary Beyer Paul Sanders Manfred Reddemann
Dane Clark Paul Tulson Herbert Weicker
Terri Hanauer Pauls Sekretärin Heidi Schaffrath
Ed Bakey Pauly Bruno W. Pantel
Robin Riker Peg Bennett Gabriele Libbach
Dianne Hull Peggy Ward Katharina Lopinski
Janice Kent Penny Martin Angela Stresemann
Robert Phalen Pete Briggs Rolf Jülich
John D. LeMay Pete Lowell Florian Halm
David Spielberg Pete Nelson Holger Mahlich
Al Ruscio Petros Hadayag Gottfried Kramer
James O'Connell Pfandleiher Fred Klaus
Tyler McVey Pfarrer Michael Cramer
Preston Hanson Pfarrer Utz Richter
Alex Sharp Phil Lothar Grützner
Paul Comi Phil Lightell Harald Pages
Gloria DeHaven Phoebe Hall Eva-Maria Lahl
Patrie Allen Phoebe Hall (jung) Eva-Maria Lahl
Tony Montero Pizzaladen-Besitzer Achim Schülke
Trace Eubanks Polizist Volkert Kraeft
Dorothy Dells Präsidentengattin Marianne Kehlau
Richard McKenzie Professor Fish Manfred Lichtenfeld
Michael Francis Clarke Publizist Joachim Höppner
Annabella Price Rachel McCulloch Madeleine Stolze
Jason Oliver Ray Russo Lutz Schnell Lutz Schnell
Bebe Drake Reba Williams Ursula Vogel
Dennis Bertsch Reporter Ulrich Frank
Henry G. Sanders Reverend Blake Frank Engelhardt
William Windom Reverend David Stearns Holger Hagen
Eric Douglas Rhett Clark Lutz Mackensy Lutz Mackensy
J. Eddie Peck Richard Davies Rainer Schmitt
James Whitmore Jr. Richard Gaines Gudo Hoegel
Ken Kercheval Richard Osborne Claus Jurichs
Leslie Nielsen Richard R. Benson Erik Schumann
Craig Hurley Richie Osbourne Jens Wawrczeck
Joe Maross Richter Donald R. Smith Werner Abrolat
Richard Bull Richter Wagner Harald Halgardt
Erwin Fuller Richter Wheeler Utz Richter
Helen Funai Richterin Helen Watanabe Monika Gabriel
Brian Byers Rick Christian Tramitz
Peter Billingsley Ridley Dominik Auer
Jimmy Lennon Jr. Ring-Ansager Klaus Nietz
Bill Caplan Ring-Ansager Manfred Erdmann
David Faustino Robbie Down Marc Stachel
Conrad Bachmann Robert Halberstrom Norbert Gastell
Panchito Gómez Roberto Lutz Schnell Lutz Schnell
Maia Brewton Robin Simone Brahmann
Warwick Sims Roger Bolt Volkert Kraeft
Todd Susman Roger Carlyle Volker Bogdan
Jim Gatherum Ron Sascha Draeger
John Finnegan Ronald Hays Lothar Grützner
Robert Culp Ronald James Hartmut Reck
Don Hood Ronald Kester Hans Sievers
Christine Avila Rosa Sabine von Maydell
Mary Jackson Rose Kelly Alice Franz
Kate Murtagh Rose Murphy Maria Landrock
John Robert Garrett Rowdy #2 Ulrich Frank
Jack Lilley Rowdy #3 Gudo Hoegel
Harvey Vernon Roy Grant Erwin Scherschel
Tyde Kierney Rudy Reinhardt Harald Pages
Greg Mullavey Sam Quigley Uwe Friedrichsen
Joel Hoffman Sammy Christian Stark
James Ingersoll Samuel Hays (37) Claus Wilcke
Andrea Naud Sandra Svenja Pages
Kim O'Brien Sandra Gabriele Libbach
Maureen Flannigan Sandy Anke Kortemeier
Jean Segal Sandy Clark Irina Wanka
Bill Erwin Santa Claus Benno Hoffmann
Michele Greene Sara Higgins Scarlet Cavadenti
Morgan Nagler Sarah Barrett Sabine Bohlmann
Kellie Parker Sarah Moore Anke Kortemeier
Patti Karr Sarah Richbourne Verena Wiet
Daniel D. Halleck Schafhirte Peter Heinrich
David Hooks Schauspieler Günther Jerschke
R. Leo Schreiber Schlangenbändiger Harald Pages
Marc Denis Schulball-Redner Hans Sievers
Conroy Gedeon Schuldirektor Knispel Gerhard Marcel
Josh Williams Schulkind Jason Alexander von Süßkind
Peter Kowanko Scott Lee Helmut Zierl
James Troesh Scotty Wilson Elmar Wepper
David Sabin Senator Arnold Harald Halgardt
Eddie Albert Senator Corky McCorkindale Holger Hagen
Jacquelyn Masche Senator Myra Benton Heidi Berndt
Mike Garibaldi Senator Westin Joachim Richert
Vance Davis Sgt. Leonard Manfred Erdmann
H. Richard Greene Sgt. Major Travis Hastings Horst Stark
Maria Melendez Sgt. Rodriguez Astrid Kollex
Julie Fulton Sharon Ryder Uschi Wolff
Katie Mitchell Sheila Troy Angela Stresemann
Bucklind Beery Sheriff Joachim Höppner
Ramon Bieri Sheriff Harm Gernot Duda
Robin Riker Sherri Johnson Dagmar Heller
Jessica Drake Sheryl Winner Uschi Wolff
Georg Olden Sid Marek Harloff
Graham Campbell Sid Manfred Erdmann
Dehl Berti Sidney Eagle Alwin Joachim Meyer
John Bleifer Sidney Gould Heinz Engelmann
Joy N. Houck, Jr. Skipper Joscha Fischer-Antze
Mary Ann Gibson Snuffy Ursula Sieg
Mark Tapscott Stadtrat Leo Bardischewski
Michael Keys Hall Stan Lane Ulrich Frank
John Pleshette Stanley Richbourne Wolfgang Jürgen
Tom Kindle Steve Walter von Hauff
Clinton Derricks-Carroll Sticks Henderson Joachim Höppner
James R. Sweeney Sweats Seltzer Günter Lüdke
Bob Hope Sycopomp Wolfgang Draeger
Dan Owens Tankstellenbesitzer Peter Thom
Robert Hackman Taxifahrer Werner Abrolat
Marty Zagon Taxifahrer Michael Habeck
Dennis Redfield Ted Barker Andreas von der Meden
John McLiam Ted Simpson Wolfgang Spier
Moses Gunn Ted Tilley Herbert Weicker
John Wesley Ted Tilley Jr. Gudo Hoegel
De'voreaux White Terry Hubertus von Lerchenfeld
Regi Green Terry Deehurst Fred Klaus
Michael Berryman Teufel Christian Marschall
Kerry Stein Theater-Türsteher Wolfgang Draeger
Robert Ackerman Theatermanager Horst Stark
Richard Marcus Thomas Baldwin Achim Schülke
Bruce French Thomas Inman Harald Pages
Zack Hoffman Thomson Achim Schülke
Darin Taylor Thumper Lewister Hans-Georg Panczak
Stuart Nisbet Tierarzt Wolfram Schaerf
Eli Wallach Tim Charles Klaus Miedel
Moosie Drier Tim Charles Jr. Michael Harck
Jerry Hardin Tim Higgins Norbert Gastell
Dennis Lipscomb Tobias Bennett Lothar Blumhagen
Paul Walker Todd Bryant Dominik Auer
John McCook Todd Jeffries Horst Frank
David Eisner Todd Worton Christian Tramitz
Andre Gower Tom Barney Marc Stachel
Josh Clark Tom Kifer Joachim Richert
Michael Anderson jr. Tom Ward Arnim André
Kris Stall Tommy Tobias Pauls
Karissa Noel Toni Brandt Marion von Stengel Marion von Stengel
Tony La Torre Tony Thomas Klatte
Hap Lawrence Tony Minelli Ulf-Jürgen Wagner
Biff Yeager Trainer Harald Pages
Kenneth White Trainer Fredricks Michael Gahr
Lloyd Bochner Trevor Steele Eckart Dux Eckart Dux
Anne Marie Howard Trish Antonia Haacke
Joan Kjar Trudy Swensen Maria Landrock
John Ingle TV-Moderator Wolfgang Draeger
Kashka Tyrone Gudo Hoegel
Scott Martin Umzugshelfer Thomas Schüler
Murphy Cross Vanessa Baldwin Hildegard Krekel
Akosua Busia Vanessa Livingston Sandra Schwittau
Haing S. Ngor Vann Dinh Truong Gernot Endemann
Tomas Trujillo Vato Fabian Harloff
Jody Lee Olhava Verkäuferin Reinhilt Schneider
Sherri Lubov Verkäuferin Gabriele Libbach
Jason Fan Vietnamese Marc Stachel
Beau Starr Vince Diller Horst Breiter
Noble Willingham Vince MacGill Hartmut Reck
Bill Macy Vincent DeGeralimo Horst Sachtleben
David Wiley Wache Bruno W. Pantel
Stephen Jace Kent Wächter Helmut Zierl
Dick van Dyke Wally Dunne Erik Schumann
Joe Bennett Walter Duboise Achim Schülke
Didi Conn Wanda Irina Wanka
Ben Slack Warren Sherman Alf Marholm
Robert David Hall Wayne Secrest Peter Lakenmacher
Brett Hadley Werner Hans Sievers
Mark Sivertsen Wharton Udo Wachtveitl
James Karen William A. Simenton Günter König
Delane Vaughn Willie Udo Wachtveitl
Ned Beatty Willy The Waver / Melvin Rich Jochen Striebeck
Liam Sullivan Wilson Franz Rudnick
mehr(612)...