Monica Bielenstein

Sprecherin Monica Bielenstein

Synchronstimme von: Emma Thompson, Cybill Shepherd, Dee Wallace

Synchronisiert auch:
Diane Keaton, Miranda Richardson, Susan Sarandon, Sally Field
Über Monica Bielenstein:

Monica Bielenstein ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin und Synchronregisseurin. Geboren 1948 in Rio de Janeiro zog sie als Kind mit ihrer Familie in die Schweiz, machte dort ihr Abitur und besuchte anschließend in Berlin die Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch". Danach verkörperte sie erste Rollen am Maxim-Gorki-Theater und dem Theater der Freundschaft. Neben Schauspielrollen in DEFA-Produktionen wie "Aus dem Leben eines Taugenichts" (1973) erhielt Monica Bielenstein bald auch erste Synchronrollen. 1980 ging Monica Bielenstein dann in die BRD. In Westberlin buchte als einer der ersten Arne Elsholtz regelmäßig die junge, neue Kollegin für Synchronaufnahmen und 1982 wurde Monica Bielenstein durch Steven Spielberg höchstpersönlich anhand von Demos auf Dee Wallace-Stone als Mutter in „E. T.“ besetzt. Heute ist Monica Bielenstein seit Jahren die deutsche Stimme von Emma Thompson, aber auch von Cybill Shepherd, immernoch bestens bekannt als Model aus "Das Model und der Schnüffler".

Filme mit der Stimme von Monica Bielenstein:
Film   Rolle   Schauspieler
Baroness von Hellman
Emma Thompson
Polynesia, der Papagei
Emma Thompson
Kat
Miranda Richardson
Mrs. Lacy
Mary Beth Peil
Petra
Emma Thompson
Holly McClane
Bonnie Bedelia
Mary
Dee Wallace
Cpl. Dietrich
Cynthia Dale Scott
Elizabeth Stuckey
Amy Yasbeck
Jer Bulsara
Meneka Das
Madelyn 'Maddie' Hayes
Cybill Shepherd
Abuelita
Miriam Colon
Agent O
Emma Thompson
Katherine Newbury
Emma Thompson
Vivienne Rook
Emma Thompson
Marivi
Isabel Rocatti
Caroline Solal
Nathalie Baye
Rosie
Julie Walters
Goneril
Emma Thompson
Premierministerin
Emma Thompson
Mutter Marlene
Olwen Fouéré
Rosa
Rose Bianco
Eve Ashby
Harriet Walter
Elena (erwachsen)
Elisabetta De Palo
Béatrice
Brigitte Sy
Yolanda
Allegra Fulton
Kumails Mutter
Zenobia Shroff
Fiona Maye
Emma Thompson
Maureen
Emma Thompson
Catherine Dutilleul
Miou-Miou
Dr. Rawlings
Emma Thompson
Claudia Bing
Celia Imrie
Adèle
Brigitte Roüan
Anna Quangel
Emma Thompson
Katzenliebhaberin
Margot Edwards
Madame Argante
Bulle Ogier
Sarah
Marie-Christine Orry
Phyllis
Celia Imrie
Amanda Otto
Julia Duffy
Victoria Watkins
Celia Imrie
Delia del Carril
Mercedes Morán
Joan Hodges
Ruth Sheen
Ada
Giulia Lazzarini
Cemolina
Emma Thompson
Catherine Bryson
Emma Thompson
Dr. Rosshilde
Emma Thompson
Madge Hardcastle
Celia Imrie
Lucia Ferro
Monica Guerritore
Anna von Österreich
Dominique Blanc
Josianne Poil
Lise Lamétrie
Beni
Carmen Machi
Sarah Danby
Ruth Sheen
Emily Micallef
Ellen Burstyn
Erzählerin
Emma Thompson
Jen
Amy Sedaris
Agnes Chisolm
Celia Imrie
Lady Eastlake
Emma Thompson
Nettie Finkelstein
Cybill Shepherd
Stein
Helena Bergström
Carmen
Inma Pérez
Silvana
Adriana Barraza
Ultima
Miriam Colon
Ascension
Patti LuPone
P.L. Travers
Emma Thompson
Signora Fiorentino
Miriam Lucia
Graciana
Carmen Maura
Mrs. Lincoln / Sarafine
Emma Thompson
Rosa
Maria Vieira
Ilas Mutter
Lillete Dubey
Kate
Emma Thompson
Mme Dune
Michelle Goddet
Eurynome
Vittoria Scognamiglio
Alma
Renee Victor
Christine Price
Marg Helgenberger
Florelle
Bulle Ogier
Gräfin Wronskaja
Ángela Molina
Königin Elinor
Emma Thompson
Elsa
Tonita Castro
Agent Oh
Emma Thompson
Sonny Doyle
Dee Wallace
Fanfan Keller
Macha Méril
Maria
Carmen Maura
Lata Patel
Shaheen Khan
Chouffa François
Monica Scattini
Portiersfrau
Rita Blanco
Linette Montgomery
Cybill Shepherd
Paca
Carmen Maura
Caroline von Behring
Anna von Rosen
Claras Mutter
Edith Scob
Suzette
Michelle Goddet
Madge Hardcastle
Celia Imrie
Madame Verdurin
Dominique Blanc
Bridget Thaler
Jill Eikenberry
Mrs. Cortez
Lupe Ontiveros
Koula
Toula Yianni
Penny
Cristine Rose
Rogers Mutter
Fuli Wang
Königin Mayla
Linda Ballantyne
Rechtsanwältin
Anahí Martella
Becky's Mutter
Patti D'Arbanville
BeckyLyn
Patricia Wettig
Cassie
Cybill Shepherd
Concepción
Carmen Maura
Sadoko, Großmutter
Keiko Takeshita
Sadoko, Großmutter (amerik. Version)
Carol Burnett
Vermieterin
Lucia Guzzardi
Mutter Gothel
Donna Murphy
Nanny McPhee
Emma Thompson
Elisabeth
Nathalie Baye
Mutter Oberin
Carla Cassola
Angelica
Ángela Molina
Angélique's Mutter
Christiane Millet
Gerri
Ruth Sheen
Oma Cecilia
Lupe Ontiveros
Donatella
Lidia Biondi
Didi
Wendy Makkena
April
Cybill Shepherd
Nana Kathy
Ana Justo
Ella
Peggy Roeder
Schulleiterin
Emma Thompson
Guylène de La Rivière
Miou-Miou
Königin Adelaide
Harriet Walter
Charlotte
Emma Thompson
Shaun San Dena
Adriana Barraza
Mado
Christine Boisson
Dame
Annie Cordy
Hélène
Claire Vernet
Wendy Murphy
Julie White
June
Diahann Carroll
Valeria Taft
Jacqueline Ann Steuart
Mrs. Murdo
Mary Kay Place
Alice
Marg Helgenberger
Rosie
Julie Walters
Grandma Davis
Elizabeth Shivers
Lady Marchmain
Emma Thompson
Rosita
Karina Fernandez
Livia Danese
Anna Bonaiuto
Kunstlehrerin Annika
Maryann Urbano
Kate Walker
Emma Thompson
Rachel Petkoff
Diana Kent
Fatman
Khawlah Hag-Debsy
Gertrude
Polly Hemingway
Celia
Geraldine James
Mon Mothma
Kath Soucie
Maria
Rosa Nino
Geneviève Gaudens
Caroline Sihol
Dorthe
Trine Pallesen
Mouna Kalil
Hiam Abbass
Alice
Dominique Blanc
Annie Robenstein
Jill Baker
Agnes
Kathleen Laskey
Dekanin
Natalia Mateo
Maître Elysabeth Feldman
Nathalie Baye
Priyas Mutter
Kiran Juneja
Karen
Emma Thompson
Amelia
Adriana Barraza
Rama
Seema Biswas
Cornelia Gracchus
Geraldine James
Mrs. Doyle
Virginia Cole
Mercedes
Miriam Colon
Marie Dewey
Amy Ryan
Königin
Kathleen Barr
Regisseurin
Russell Arons
Angèle
Bulle Ogier
Carrie
Carrie Fisher
Joy
Joy Philbin
Jessicas Mutter
Louise Wallace
Yseult
Catherine Frot
Lori Lansky
Amy Madigan
Um-Said
Hiam Abbass
Nanny McPhee
Emma Thompson
Madame Rubion
Geneviève Mnich
Lupita
Renee Victor
Tante Lula
Mary Tyler Moore
Barbara
Marisa Berenson
Mary
Amy Madigan
Mariana
Rachel Ticotin
Monique Vuillard
Catherine Rouvel
Dr. Reese
Marion Eisman
Phyllis Kroll
Cybill Shepherd
Karen
Emma Thompson
Lisette Arcan
Delphine Rich
Annette Langston
Kitty Swink
Jillian Deline
Cheryl Ladd
Charlotte Beene
Wendy Makkena
Senorita Rodriguez
Rose Abdoo
Julie
Julie Hagerty
Jaye P. Morgan
Jaye P. Morgan
Mrs. Gibarian
Donna Kimball
Tzafi Hotz
Tzafi Hotz
Helen Coburn
Lesley-Anne Down
Alice
Catherine Dent
Janine
Imelda Staunton
Josephine Pogue
Sonia Braga
Adele Green
Mimi Kuzyk
Georgia Mozell
Diane Keaton
Cirita Sandoval
Miriam Colon
Angela Sanchez
Jenny Gago
Catherine Willows
Marg Helgenberger
Leslie
Sharon McNight
Cybill Shepherd
Cybill Shepherd
Candy
Frances Fisher
Wirtin
Marie-Christine Adam
Agnes
Eve Sigall
Mae Ana
Florinda Bolkan
Susan Stanton
Emma Thompson
Lehrerin
Mona Lee Fultz
Claudia
Nina Young
Bob's Frau
Tamlyn Tomita
Barbara Young
Lesley-Anne Down
Micks Mutter
Chantal Malebert
Adela / Bunny
Norma Maldonado
Christina Bradley
Melanie Norris
Olivia Richards
Lesley-Anne Down
Roberta 'Bobbie' Bradshaw
Bess Armstrong
Maria
Stella Garcia
Maria Malacici
Barbara Carrera
Gloria Capulet
Diane Venora
Nina Talbert
Sharon Lawrence
Clare
Stacy Becker
Ruth Kramer
Millie Perkins
Marina Sirtis
Marina Sirtis
Lindsay Donner (1. Stimme)
Nancy Anne Sakovich
Liz Miller Keane
Swoosie Kurtz
Nina Banks
Diane Keaton
Mary
Patti Love
Elinor Dashwood
Emma Thompson
Nora Weeks
Joanna Pacula
Kate
Geraldine Somerville
Carmen Ortega
Rosanna DeSoto
Jacks Mutter
Elizabeth Ruscio
Debra Strode
Kim Darby
Nathalies Mutter
Jeanne Goupil
Durga Singh
Raakhee
Durga Singh
Rakhee Gulzar
Dora Carrington
Emma Thompson
Rosa
Yareli Arizmendi
Tojola
Euva Anderson
Cybill Sheridan
Cybill Shepherd
Dr. Diana Reddin
Emma Thompson
Janie
Radha Delamarter
Cynthia Campos
Julia Cortez
Margarette
Marg Helgenberger
Emma Thompson
Emma Thompson
Daniella
Dana Kaminski
Gareth Peirce
Emma Thompson
Angie
Karina Arroyave
Hélène Baraduc
Michèle Laroque
Emma
Nathalie Baye
Sarah Kenton
Emma Thompson
Press
Veronica Hart
Carol Bloom
J. Smith-Cameron
Maggie Eagle Bear
Sheila Tousey
Claire Hodgson Ruth
Kelly McGillis
Marilyn Schwary
Cybill Shepherd
Nina Banks
Diane Keaton
Leeza Gibbons
Leeza Gibbons
Zsa Zsa Gabor
Zsa Zsa Gabor
Libby Custer
Rosanna Arquette
Lia
Valeria Golino
Esta Siegel
Wendy Phillips
Grace / Margaret Strauss
Emma Thompson
Holly McClane
Bonnie Bedelia
Nancy Brill
Cybill Shepherd
Janet Little
Mary Ellen Trainor
Carolyn Polhemus
Greta Scacchi
Assistant Principal Joan Levias
Beverly Todd
Capt. Debbie Callahan
Leslie Easterbrook
Gräfin Barbara Castlemaine
Emma Samms
Mrs. Anderson
Carol Kane
Lt. Debbie Callahan
Leslie Easterbrook
Rita (Sprache)
Sheryl Lee Ralph
Holly Thompson
Meg Foster
Annie Savoy
Susan Sarandon
Nancy Mondragon
Julie Carmen
Louisa Gomez
Maria Conchita Alonso
Françoise
Sylvie Laporte
Arlene
Lynne Cormack
Marianna
Denise Dumont
Lt. Debbie Callahan
Leslie Easterbrook
Park Mom
Jane Elliot
Mrs. Victor
Miranda Richardson
Aldonza
Priscilla Lopez
Amy Meemur
Katie Greene
Marisa Esteval
Elizabeth Peña
Angela Brown
Theresa Saldana
Grace Foster
Elizabeth Franz
Dr. Morrell
Ann Dane
Nachrichtensprecherin
Tobi Marsh
Daisy Morgan
Sally Field
Anna
Elpidia Carrillo
Rose Budd
Carol Williard
Jane Spofford
Susan Sarandon
Star
Jami Gertz
Claire
Ellen Barkin
Frau in Wäscherei
Jenny Gago
Sandra
Lisa Lavander
Jane Watson
Margaret Colin
Ethel Halloway (TV Szene: Sechs Schicksale)
Rita Hayworth
Felicia
Gina Gallego
Carmen
Elizabeth Peña
Lise
Kim Cattrall
Talk-Show-Gast
Caitlin Hicks
Elaine
Patti LuPone
Sabine Clement
Fiona Gélin
Monique Junot
Diane Franklin
Dr. Chris Randall
Liz Burch
Sara
Amanda Pays
Madeline Fabray LaMotte
Lesley-Anne Down
Prostituierte
Georgina Spelvin
Lucy Van Patten Brodsky
Shelley Long
Tanz-Regisseurin
Hope Clarke
Mrs. Joe Harris
Belinda Balaski
Adela Quested
Judy Davis
Lucia Lombardo
Maria Conchita Alonso
Lydia
June Chadwick
Marella
Deborah Pratt
Anne Bailey
Nancy Frangione
Helene
Nathalie Baye
Schwester auf Zimmer
Adrian Ricard
Iris Murdoch
Deborah Raffin
Michelle
Patti Davis
Mary Norton
Julie Peasgood
Isella Cruz
Alma Martinez
Francine Desmond
Martha Smith
Barbara
Peggy Walton-Walker
Janet
Kathleen Quinlan
Kay Villano
Sally Field
Akemi
Emily Kuroda
Alicia
Ángela Moya
Edith Artois
Carmen Silvera
Wanda
Barbara Gordon
Rebecca Neff
Diane Venora
Connie Ashton
Denise Nicholas
Moe
Damita Jo Freeman
Laurence Cuers
Nathalie Baye
Carol Benson
Patti Love
Anita
Luisa Leschin
Fabienne Rousseau
France Dougnac
Mandy Winger
Deborah Shelton
Emily Hovannes
Verna Bloom
Abigail Foster
Jeannie Wilson
Adele
Pat Finley
Virginia
Laura Becherelli
Eve
Talya Ferro
Penelope
Paulita Sedgwick
Maria
Stella Garcia
Edith
Victoria Zinny
Mala
Aparna Sen
Angeline
Antoinette Bower
Jane
Silvia Solar
Corktip
Anita Harris
Mara Fay
Katy Jurado
Lisa Carol Fremont
Grace Kelly
Linda [neue Szenen]
Vera Clouzot
Betty
Jane Wyman
Peggy
Helen Walker
Josefa
Celia Montalván
mehr(308)...