| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Angry Archer |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Susan Blu
|
|
Arcee |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Cree Summer
|
|
Black Arachnia |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Bumper Robinson
|
|
Blitzwing |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
John Moschitta Jr.
|
|
Blurr |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Bill Fagerbakke
|
|
Bulkhead |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Bumper Robinson
|
|
Bumblebee |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Captain Fanzone |
|
Axel Lutter
|
|
|
Tara Strong
|
|
Carly Witwicky |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Corey Burton
|
|
Collosus Rhodes (groß) |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Corey Burton
|
|
Collosus Rhodes (klein) |
|
Gunnar Helm
|
|
|
David Kaye
|
|
Grimlock |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Alexander Polinsky
|
|
Henry Masterson/Headmaster |
|
Alexander Doering
|
|
|
Corey Burton
|
|
Ironhide |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Phil LaMarr
|
|
Jazz |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
Lance Henriksen
|
|
Lockdown |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Corey Burton
|
|
Longarm Prime |
|
Helmut Gauß
|
|
|
David Kaye
|
|
Lugnut |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Bill Fagerbakke
|
|
Master Disaster |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Corey Burton
|
|
Megatron |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Mixmaster |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Bumper Robinson
|
|
Nachrichtensprecher Weißschläfe |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Bumper Robinson
|
|
Nachrichtensprecher Weißschläfe |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Bumper Robinson
|
|
Nachrichtensprecher Weißschläfe |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Brian Posehn
|
|
Nino Sexton/Nanosec |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Kevin Michael Richardson
|
|
Omega Supreme |
|
Gerald Paradies
|
|
|
David Kaye
|
|
Optimus Prime |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Bumper Robinson
|
|
Porter C. Powell |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Prof. Isaac Sumdac |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Kath Soucie
|
|
Professor Princess |
|
Carmen Katt
|
|
|
Peter Stormare
|
|
Prometheus Black/Meltdown |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Prowl |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Ramjet |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Corey Burton
|
|
Ratchet |
|
Horst Lampe
|
|
|
Tara Strong
|
|
Sari Sumdac |
|
Tanja Schmitz
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Scrapper |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Townsend Coleman
|
|
Sentinel Prime |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Corey Burton
|
|
Shockwave |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Skywarp |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Tara Strong
|
|
Slipstream |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Tara Strong
|
|
Slo-Mo |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Soundwave |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
David Kaye
|
|
Sparkplug |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Corey Burton
|
|
Spike Witwicky |
|
Alexander Doering
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Starscream |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Sunstorm |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Fred Willard
|
|
Swindle |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Tara Strong
|
|
Teletran 1 |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Thundercracker |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Tutor-Bot |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Ultra Magnus |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Wasp |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
'Weird Al' Yankovic
|
|
Wreck-Gar |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
