| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Blake |
|
Jaleel White |
|
|
|
Sicherheitsmann |
|
Erdal Sahin |
|
|
|
Willy |
|
Émoi |
|
|
|
Michael |
|
Tomohiro Yamaguchi |
|
|
|
Schweinchen Dick |
|
Eric Bauza |
|
|
|
Adam Sharp |
|
Richard Israel |
|
|
|
Rockhound |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Pfefferkuchenmann |
|
Conrad Vernon |
|
|
|
Knox Harrington |
|
David Thewlis |
|
|
|
Ralakili |
|
Clint Howard |
|
|
|
Bananen-Kellner |
|
Damon Wayans |
|
|
|
Vegeta (1. Stimme) |
|
Ryo Horikawa |
|
|
|
Herbert Quentin Viola |
|
Curtis Armstrong |
|
|
|
Farmer Frank Miller |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Bob |
|
Rob Schneider |
|
|
|
Walter Lambert |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Terry |
|
Jaleel White |
|
|
|
Seeigel |
|
Kevin Dean |
|
|
|
Tom Kenny |
|
Tom Kenny |
|
|
|
Papa |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
SpongeBob Schwammkopf |
|
Tom Kenny |
|
|
|
Baek Nam-gyu |
|
Nam Myung-ryul |
|
|
|
Schweinchen Dick |
|
Bob Bergen |
|
|
|
Gramegna |
|
Giovanni D'Addario |
|
|
|
Andy Wachowski |
|
Hiroshi Ito |
|
|
|
Charles |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Ferkel |
|
Nick Mohammed |
|
|
|
Goofer |
|
Drew Massey |
|
|
|
Benjamin Franklin |
|
Leslie Jordan |
|
|
|
Loth Saborian |
|
Chris Obi |
|
|
|
Milky / Chock |
|
Eric Bauza |
|
|
|
Nana |
|
Ryusei Nakao |
|
|
|
Sid |
|
Doc Brown |
|
|
|
Xin |
|
Grey Griffin |
|
|
|
Marcello |
|
Marcello Fonte |
|
|
|
Halil |
|
Luke Jurevicius |
|
|
|
Taxifahrer |
|
Rob LaBelle |
|
|
|
Amadeo Carrillo |
|
Pablo Gershanik |
|
|
|
Nikita Chruschtschow |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Direktor Novak |
|
Thomas Lennon |
|
|
|
The Remembrancer |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Pee-wee Herman |
|
Paul Reubens |
|
|
|
César |
|
Santiago Ziesmer |
|
|
|
SpongeBob Schwammkopf |
|
Tom Kenny |
|
|
|
Doc Griffin |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Gnom |
|
Verne Troyer |
|
|
|
JP Crowley |
|
J.P. Manoux |
|
|
|
Schweinchen Dick |
|
Bob Bergen |
|
|
|
Gnom |
|
Verne Troyer |
|
|
|
Curio |
|
Estevez Gillespie |
|
|
|
Sally |
|
Warwick Davis |
|
|
|
Art |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Jimmy |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Brodney |
|
Rob Paulsen |
|
|
|
Louca |
|
Derek Stephen Prince |
|
|
|
Paul |
|
Eric Naggar |
|
|
|
das kleine hagere Männchen |
|
Santiago Ziesmer |
|
|
|
Anton Marvelton |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Nicola Sacco |
|
James Madio |
|
|
|
Wiley |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Kane |
|
Ben Giroux |
|
|
|
Babybewerter |
|
Alec Mapa |
|
|
|
Billy Numerous |
|
Scott Menville |
|
|
|
Monokuma |
|
Nobuyo Oyama |
|
|
|
Inspektor Noggin |
|
Gregg Sulkin |
|
|
|
SpongeBob Schwammkopf (im TV) |
|
Tom Kenny |
|
|
|
Mitfahrgelegenheit |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Brian Ralph Johnson (aus 'Breakfast Club') |
|
Anthony Michael Hall |
|
|
|
Jonesy |
|
Steve Jones |
|
|
|
Archimedes |
|
Verne Troyer |
|
|
|
Ben |
|
Tom Kenny |
|
|
|
Mr. Poulos |
|
Danny Woodburn |
|
|
|
Todd |
|
Mark Povinelli |
|
|
|
Toots |
|
Patrick Seitz |
|
|
|
wütender Kleinwüchsiger |
|
Martin Klebba |
|
|
|
Steve Urkel |
|
Jaleel White |
|
|
|
Mexikaner |
|
Reggie De Leon |
|
|
|
Mr. Todd |
|
Jaleel White |
|
|
|
Cpl. Syd Brightling |
|
Stephen Walters |
|
|
|
Little Person Elvis |
|
Tony Cox |
|
|
|
Minoritees |
|
Tony Cox |
|
|
|
Ferkel |
|
Travis Oates |
|
|
|
Wucherer |
|
Anton Adasinsky |
|
|
|
Bill Blago |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Kung Fucious |
|
Sam Riegel |
|
|
|
Madhog |
|
Cheech Marin |
|
|
|
Curly |
|
Brian Zimmerman |
|
|
|
Stray Dog |
|
John Kassir |
|
|
|
Bolan |
|
Ian Tracey |
|
|
|
Phuddle |
|
Jonathan Wilson |
|
|
|
Ginshiro Toyama |
|
Shinji Ogawa |
|
|
|
Martin Hainsworth |
|
Leslie Jordan |
|
|
|
affiger Friseur Bongo |
|
Omid Djalili |
|
|
|
Torok |
|
Santiago Ziesmer |
|
|
|
Pfefferkuchenmann |
|
Conrad Vernon |
|
|
|
Wiley |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Eight-Ball |
|
Tony Cox |
|
|
|
Herzog von Nuss |
|
Steve Little |
|
|
|
Pfefferminzbutler |
|
Steve Little |
|
|
|
Herzog von Nuss |
|
Steve Little |
|
|
|
Pfefferminzbutler |
|
Steve Little |
|
|
|
George Twisp |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Angus |
|
Ken Jeong |
|
|
|
Matchstick |
|
Doug Hutchison |
|
|
|
Jhalan Kumar, Dichter |
|
Rajpal Yadav |
|
|
|
Peter |
|
Julian Sands |
|
|
|
Soldat Vesklin |
|
Mathew Horne |
|
|
|
Percy |
|
Verne Troyer |
|
|
|
Frank |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Teddy 'D' |
|
Ron Yuan |
|
|
|
Couverdepus / Vielverdrus |
|
José Garcia |
|
|
|
Coach Punch Cherkov |
|
Verne Troyer |
|
|
|
Dukes |
|
Jackie Earle Haley |
|
|
|
Roland Verneuil |
|
Fabrice Luchini |
|
|
|
Mohammed |
|
Geoffrey Arend |
|
|
|
Bumblebee |
|
Bumper Robinson |
|
|
|
Bingo |
|
Tom Kenny |
|
|
|
Inko-chan |
|
Saori Gotou |
|
|
|
Fungus |
|
Lee Tockar |
|
|
|
Mann in Auto |
|
David Lewis IV |
|
|
|
Taxifahrer |
|
Brijendra Kala |
|
|
|
Puttu Pilot |
|
Johnny Lever |
|
|
|
Pfefferkuchenmann |
|
Conrad Vernon |
|
|
|
Jim |
|
Chad McKnight |
|
|
|
Dr. Connolly |
|
Brendan Beiser |
|
|
|
Zips |
|
Denise Finelli |
|
|
|
Su Jing Fong-Kosmetiker-Assistent |
|
Joan Tjon a Hie |
|
|
|
Fungus |
|
Lee Tockar |
|
|
|
Joey |
|
Giovanni Ribisi |
|
|
|
Spencer |
|
Dominic Cooper |
|
|
|
Künstleragent |
|
Jaleel White |
|
|
|
Warzengnom |
|
Danny Da Costa |
|
|
|
Stachelschwein |
|
Matthew W. Taylor |
|
|
|
Baj 'Bajey' Badahur |
|
Rajpal Yadav |
|
|
|
Dr. Isaac Parrish |
|
Wil Wheaton |
|
|
|
Suzuki St. Pierre |
|
Alec Mapa |
|
|
|
Terri |
|
Mario Cantone |
|
|
|
SpongeBob Schwammkopf & |
|
Tom Kenny |
|
|
|
Blumentrolle/Fungus |
|
Lee Tockar |
|
|
|
Moe |
|
John Hawkes |
|
|
|
Naoya Misaki |
|
Shin'ichirou Oota |
|
|
|
Spinne |
|
David P. Smith |
|
|
|
Spencer Moseby |
|
Dana Woods |
|
|
|
Kardinal #2 |
|
Kevin Eldon |
|
|
|
Grammy |
|
Charlie Adler |
|
|
|
Oberon |
|
Warwick Davis |
|
|
|
SpongeBob Schwammkopf |
|
Tom Kenny |
|
|
|
Cyrill Legall |
|
Elie Semoun |
|
|
|
Blaine |
|
Josh Prince |
|
|
|
Steven |
|
Michael Eklund |
|
|
|
Panzerknacker #3 |
|
Jeff Bennett |
|
|
|
Pfefferkuchenmann |
|
Conrad Vernon |
|
|
|
Moderator der Heiratssendung |
|
Paco Churruca |
|
|
|
Pfefferkuchenmann |
|
Conrad Vernon |
|
|
|
Dr. Vellian Crowler |
|
Hiroshi Shimizu |
|
|
|
Ferkel |
|
John Fiedler |
|
|
|
Shunsuke Makabe |
|
Keiji Fujiwara |
|
|
|
Snack |
|
Orlando Jones |
|
|
|
Bobby |
|
Eddie Jemison |
|
|
|
Tookie |
|
Kevin Greutert |
|
|
|
Vorarbeiter-Elf |
|
Peter Billingsley |
|
|
|
Ferkel |
|
John Fiedler |
|
|
|
Samson |
|
Michael J. Anderson |
|
|
|
Experiment 254 / Mr. Stinki |
|
Frank Welker |
|
|
|
Alien #1 |
|
Tom Kenny |
|
|
|
Burke |
|
Mike White |
|
|
|
Romero |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Attila |
|
Verne Troyer |
|
|
|
Joe |
|
Berend McKenzie |
|
|
|
Warren |
|
James Murray |
|
|
|
Ferkel |
|
John Fiedler |
|
|
|
Pinker |
|
Bohdan Poraj |
|
|
|
Friseur Zahf |
|
Zahf Paroo |
|
|
|
Friseur Zahf |
|
Zahf Paroo |
|
|
|
Ray Coleman |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Nugget O'Cass |
|
Gerry Skilton |
|
|
|
Arkana |
|
Takehito Koyasu |
|
|
|
Klein Winzig |
|
Rob Paulsen |
|
|
|
Limofahrer |
|
Tony Cox |
|
|
|
Jeff |
|
Turtle |
|
|
|
Gerhardt |
|
Alan Tudyk |
|
|
|
kleiner Mann |
|
David Steinberg |
|
|
|
Truman Capote |
|
Sam Street |
|
|
|
Dunder |
|
Michael Gilden |
|
|
|
Ferkel |
|
John Fiedler |
|
|
|
Bertie |
|
Kevin Frank |
|
|
|
der kleine Mann |
|
Ed Gale |
|
|
|
Grinch mit 8 Jahren |
|
Josh Ryan Evans |
|
|
|
Vogel |
|
David Hyde Pierce |
|
|
|
Floyd Fuller |
|
John Franklin |
|
|
|
Floyd Fuller |
|
John Franklin |
|
|
|
Alan Levy |
|
Gilbert Gottfried |
|
|
|
Conrad |
|
Jerry Kernion |
|
|
|
Thomas |
|
Sean Harris |
|
|
|
Beni Gabor |
|
Kevin J. O'Connor |
|
|
|
Ritchie Vitale |
|
Paul Lazar |
|
|
|
Gouda |
|
Richard Steven Horvitz |
|
|
|
Carl Bernstein |
|
Bruce McCulloch |
|
|
|
Desire |
|
Michel Muller |
|
|
|
Agrado |
|
Antonia San Juan |
|
|
|
Auktionator |
|
Jay Simpson |
|
|
|
Bill Gates |
|
Anthony Michael Hall |
|
|
|
SpongeBob Schwammkopf |
|
Tom Kenny |
|
|
|
Catbert |
|
Jason Alexander |
|
|
|
Ben |
|
Benjamin Plener |
|
|
|
Papagei |
|
Mary Kay Bergman |
|
|
|
Kind in Videothek |
|
Danny Smith |
|
|
|
Deputy Marshal Cosmo Renfro |
|
Joe Pantoliano |
|
|
|
Kenny 'Squeak' Scolari |
|
Dian Bachar |
|
|
|
Peter |
|
Paul Bigley |
|
|
|
Lorenzo Delgado |
|
John Vargas |
|
|
|
Scott Thorpe |
|
David Spade |
|
|
|
Sticks Varona |
|
Michael Jeter |
|
|
|
Lamont |
|
Guy Torry |
|
|
|
Tommy Hendricks |
|
Rob Schneider |
|
|
|
Huy |
|
Martin Short |
|
|
|
Whizzer |
|
Paul Masonson |
|
|
|
Finn Regan McCool |
|
Big Mick |
|
|
|
Thurman Parks III. |
|
Eric Stoltz |
|
|
|
Insaniac |
|
Michael McKean |
|
|
|
Lana |
|
Alec Mapa |
|
|
|
Dale Klingman |
|
Brent Hinkley |
|
|
|
Fielding |
|
Shawn Macdonald |
|
|
|
Plank |
|
Steve Sweeney |
|
|
|
Plank |
|
Steve Sweeney |
|
|
|
Garland 'Der Marinierte Fleischwolf' Greene |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Ashton |
|
Jeremy Hotz |
|
|
|
Jose |
|
Guillermo Ríos |
|
|
|
Heckle |
|
Frank Medrano |
|
|
|
Staatsanwalt |
|
Ned Dennehy |
|
|
|
Busfahrer |
|
Anthony Michael Hall |
|
|
|
Nick |
|
Daniel Faraldo |
|
|
|
Ted |
|
Paul Raskin |
|
|
|
Greg |
|
Grant Heslov |
|
|
|
Dewey Todd |
|
John Franklin |
|
|
|
Daniel 'Oz' Osbourne |
|
Seth Green |
|
|
|
Daniel 'Oz' Osbourne |
|
Seth Green |
|
|
|
Dale Gribble |
|
Johnny Hardwick |
|
|
|
Guran |
|
Radmar Agana Jao |
|
|
|
Sergio, der Friseur |
|
David Spade |
|
|
|
Murray |
|
Gary Coleman |
|
|
|
Balraj Singh |
|
Johnny Lever |
|
|
|
Reifenhändler |
|
Peter MacNicol |
|
|
|
FBI Agent |
|
Paul Reubens |
|
|
|
Map to the Stars Eddie |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
Bradshaw |
|
Michael Sheen |
|
|
|
Grildrig |
|
Warwick Davis |
|
|
|
Alex |
|
Richard Side |
|
|
|
Andy |
|
Andy Kindler |
|
|
|
Angus 'Das Loch' McDuff |
|
Alan Cumming |
|
|
|
Howard Weinstein |
|
BD Wong |
|
|
|
Einwanderungsbeamter |
|
Ranjit Chowdhry |
|
|
|
Richard Hayden |
|
David Spade |
|
|
|
Sy Liebergot |
|
Clint Howard |
|
|
|
Terry Du Bois |
|
John Sessions |
|
|
|
Swifty |
|
Bruno Kirby |
|
|
|
Boris Grishenko |
|
Alan Cumming |
|
|
|
Herman Ferguson |
|
Rob Schneider |
|
|
|
Leo Devoe |
|
David Paymer |
|
|
|
Wakko |
|
Jess Harnell |
|
|
|
Zirkusdirektor |
|
Daniel Reichert |
|
|
|
Zirkusdirektor |
|
Daniel Reichert |
|
|
|
Fast Freddy |
|
Rushion McDonald |
|
|
|
Franklin P. Adams |
|
Chip Zien |
|
|
|
Smedly |
|
Ethan Phillips |
|
|
|
Dwarf Guard |
|
Tony Cox |
|
|
|
Linder |
|
Jack Adalist |
|
|
|
Archie |
|
Matt Craven |
|
|
|
Peter Barnes |
|
Patrick Bristow |
|
|
|
Lt. Irv Lansing |
|
Lance Kinsey |
|
|
|
Homosexueller |
|
Peter Radon |
|
|
|
Brother Raoul |
|
Eric Averlant |
|
|
|
Brother Raoul |
|
Eric Averlant |
|
|
|
Jugendlicher auf dem Aerosmith-Konzert |
|
Bob Odenkirk |
|
|
|
Jugendlicher auf dem Aerosmith-Konzert |
|
Bob Odenkirk |
|
|
|
Woodrow Tyler |
|
Rob Schneider |
|
|
|
Woodrow Tyler |
|
Rob Schneider |
|
|
|
Mr. Andrews |
|
JD Cullum |
|
|
|
Pflichtverteidiger |
|
Steve Gates |
|
|
|
De Torres |
|
Hugo Blick |
|
|
|
Gazeem |
|
Charles Adler |
|
|
|
Corny 'Buster' Robbins |
|
John Short |
|
|
|
Baba Ram |
|
Keone Young |
|
|
|
Baba Ram |
|
Keone Young |
|
|
|
Dom Cantoni |
|
Jean-Paul Comart |
|
|
|
Dom Cantoni |
|
Jean-Paul Comart |
|
|
|
Lucas |
|
Alec Mapa |
|
|
|
Lamar Latrelle |
|
Larry B. Scott |
|
|
|
Lamar Latrelle |
|
Larry B. Scott |
|
|
|
Sullivans Produzent |
|
Sam Whipple |
|
|
|
Evangelist #2 |
|
Vince Grant |
|
|
|
Hank |
|
David Pasquesi |
|
|
|
Pookie |
|
Chris Rock |
|
|
|
Chet |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
William 'Billy' Tepper |
|
Sean Astin |
|
|
|
obdachloser Cabaret-Sänger |
|
Michael Jeter |
|
|
|
Chula, die Tarantel |
|
Jon Lovitz |
|
|
|
Pank |
|
Maurice Lamy |
|
|
|
Gil Kinney |
|
Kieran Mulroney |
|
|
|
Cooley |
|
Jake Dengel |
|
|
|
Assistent Oscar |
|
Simon McBurney |
|
|
|
Eddie |
|
Ronnie Schell |
|
|
|
George |
|
Steve Hytner |
|
|
|
Ren Hoëk |
|
John Kricfalusi |
|
|
|
Ren Hoëk |
|
Billy West |
|
|
|
Albert Molehill |
|
Julianne Buescher |
|
|
|
Ansel, Fotograf |
|
Michael McKean |
|
|
|
Lefou |
|
Jesse Corti |
|
|
|
Forry |
|
Rob Sherwood |
|
|
|
Red |
|
Ricky Memphis |
|
|
|
Pavel |
|
Václav Neckar |
|
|
|
Marty |
|
Deep Roy |
|
|
|
José Malpica |
|
International Chrysis |
|
|
|
Bufords Gangmitglied #2 |
|
Sean Sullivan XIV |
|
|
|
Donald |
|
Tuck Milligan |
|
|
|
Udom |
|
Prasert Khunthongchandra |
|
|
|
Dschinnie |
|
Rip Taylor |
|
|
|
Ansager |
|
Bruce Fine |
|
|
|
Coach Hank Kohler |
|
John Pinette |
|
|
|
Frizz (1. Stimme) |
|
Melvyn Hayes |
|
|
|
Urpgor (2. Stimme) |
|
Leonard Whiting |
|
|
|
Bob |
|
Rob Schneider |
|
|
|
Bob |
|
Rob Schneider |
|
|
|
Kneipenhocker |
|
Steven Brill |
|
|
|
Killer |
|
Charles Nelson Reilly |
|
|
|
Kuni |
|
Gedde Watanabe |
|
|
|
Ikarus |
|
Danny Mann |
|
|
|
Seepferdchen |
|
Will Ryan |
|
|
|
Marlon Browne |
|
Corey Parker |
|
|
|
Steven Quincy Urkel / Stefan Urquelle / Myrtle Urkel / Bruce Lee Urkel / Cornelius Eugene Urkel (OGD) |
|
Jaleel White |
|
|
|
Mr. Meeker |
|
William Duell |
|
|
|
Crazy Horse |
|
Tai Chi Wai |
|
|
|
Alden |
|
Christopher Wynne |
|
|
|
hungriger Heifer Manager |
|
Eddie Deezen |
|
|
|
Zorro |
|
Tito Núñez |
|
|
|
Bugs Bunny |
|
Mel Blanc |
|
|
|
Yasu Wade |
|
Alec Mapa |
|
|
|
Lt. Steven Hauk |
|
Bruno Kirby |
|
|
|
Andy Cavanaugh |
|
Don Harvey |
|
|
|
Arnold Poindexter |
|
Timothy Busfield |
|
|
|
Toto |
|
Stan Egi |
|
|
|
Sid |
|
Andrew J. Lederer |
|
|
|
Trick (1. Stimme (ARD)) |
|
Russi Taylor |
|
|
|
Leon Biggs |
|
Miguel A. Núñez Jr. |
|
|
|
Ferris Bueller |
|
Matthew Broderick |
|
|
|
Seymour Krelborn |
|
Rick Moranis |
|
|
|
Wang Chi |
|
Dennis Dun |
|
|
|
Howard, die Ente |
|
Chip Zien |
|
|
|
Sebastian |
|
Cleavon Little |
|
|
|
Brian Ralph Johnson |
|
Anthony Michael Hall |
|
|
|
Wicket W. Warrick |
|
Warwick Davis |
|
|
|
Mike |
|
Christopher Wynne |
|
|
|
Charles de Mar |
|
Curtis Armstrong |
|
|
|
Glücksbärchi |
|
Marla Lukofsky |
|
|
|
Gary Wallace |
|
Anthony Michael Hall |
|
|
|
Deserteur |
|
Robert Englund |
|
|
|
Isaac Chroner |
|
John Franklin |
|
|
|
Wicket W. Warrick |
|
Warwick Davis |
|
|
|
Toshiro Takashi |
|
Brian Tochi |
|
|
|
Andy |
|
Adam Silbar |
|
|
|
Pee Wee |
|
Dan Monahan |
|
|
|
Hans Lang |
|
Big Mick |
|
|
|
Pee Wee |
|
Dan Monahan |
|
|
|
Frank Teruggi |
|
Joe Regalbuto |
|
|
|
Der Bauchredner |
|
Bobby Porter |
|
|
|
Eric Binford |
|
Dennis Christopher |
|
|
|
Mike Pearson |
|
Michael Baldwin |
|
|
|
Julio Mederos |
|
Danny de la Paz |
|
|
|
Eddie Marchland |
|
Gary Dubin |
|
|
|
Billy |
|
Gary Morgan |
|
|
|
Timothy Day |
|
Lance Percival |
|
|
|
Peterle Pichler |
|
Frankie Avalon |
|
|
|
Harold Chesney |
|
Kenneth Williams |
|
|
|
Fotograf |
|
Joe Conley |
|
|
|
Wilbur Force |
|
Jack Nicholson |
|
|
|
Sailor Graves |
|
Bob Steele |
|
|
|
Chief Evans |
|
Benny Baker |
|
|
|
Dixie Gordon |
|
Frankie Darro |
|
|
|
Reilly |
|
Roscoe Karns |
