Vom Webstuhl zur Weltmacht (1983)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Jan Pohan Alber Michael Chevalier
Vladimir Matejecek Andreas Fugger Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner
Alois Liškutin Anton vom Ross Peter Matic
Michael Gahr Bäsinger Michael Gahr
Josef Chvalina Beichtvater Eric Vaessen
Jan Kraus Bohemian Thomas Petruo Thomas Petruo
Alexej Gsöllhofer Bräutinger Wolfgang Spier
Miloslav Bedrna Bürgermeister Gerd Duwner
Milos Vavruska Chirurgus Gerd Duwner
Volkert Kraeft Conrad Rehlinger Volkert Kraeft
Jindrich Hrdy ein Vetter Uwe Paulsen
Karl Friedrich Erzherzog Sigmund von Tirol Karl Friedrich
Milan Livora freier Bauer Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Antonín Hardt Graf Ehrenberg Klaus Miedel
Rainer Goernemann Hans Jakob Fugger Rainer Goernemann
Vladimir Pospisil Hans Weiss Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Jan Teply Herr Moehlemann Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Josef Sebek Herr Oertel Frank Glaubrecht Frank Glaubrecht
Rudolf Vodrážka Herr zu Frundsberg Claus Jurichs
Vaclav Styblo herzöglicher Berater Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Petr Hanuš Hieronymus Fugger Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Václav Mares Hörmann Hermann Ebeling
Lutz Mackensy Jakob Fugger d.Ä. Lutz Mackensy Lutz Mackensy
Ernst Jacobi Jakob Fugger der Reiche Ernst Jacobi
Hans Wyprächtiger Johann Thurzo Hans Wyprächtiger
Oto Ševcík Kaiser Friedrich I. Dieter Ranspach
Ernst Fritz Fürbringer Kaiser Friedrich III. Ernst Fritz Fürbringer
Bedrich Šetana Kaiser Karl V. (alt) Joachim Kerzel Joachim Kerzel
Claus Obalski Kaiser Karl V. (jung) Mathias Einert
Klausjürgen Wussow Kaiser Maximilian Klausjürgen Wussow
Jan Preucil Kanzler Erasso Robert Dietl
Frantisek Kokejl Kanzler Lang Joachim Nottke
Jaroslav Malik Kapitän Wandler Ingo Osterloh
Viktor Maurer Kardinal Lothar Blumhagen
Roman Hemala Kardinal Passerinis Horst Niendorf
Pavel Spáleny Kaufmann Horst Schön
Karel Soukup Lajos, König der Ungarn Christian Toberentz
Jaroslav Kanikovsky Langenmantel Christian Brückner Christian Brückner
Jana Brezinová Lisbeth Gfattermann verh. Fugger Susanna Bonaséwicz
Til Erwig Lukas Fugger vom Reh Til Erwig
Zdenek Podhursky Markus Fugger Mathias Einert
Erik Tabery Matthäus Ehem Ulrich Gressieker
Hannes Gromball Matthäus Schwarz Hannes Gromball
Alois Svehlík Medicus Joachim Nottke
Jaroslav Someš Medicus Alexander Radszun
Kurt Ackermann Melchior von Meckau Edgar Ott
Jan Bartos Menting Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Hans-Werner Bussinger Mijnher Hoogstadten Hans-Werner Bussinger
Míla Myslíková Mutter Arzt Dagmar Altrichter
Frantisek Filipovský Papst Julius II. Wilhelm Borchert
Svatopluk Matyás Pfister Heinz Giese
Miloslav Stibich Priester Norbert Gescher
Pavel Wuršer Profoss Baumgartner Michael Chevalier
Oldrich Vlach Ratsherr Helmut Krauss Helmut Krauss
Manfred Reddemann Raymund Fugger Manfred Reddemann
Bohuslav Svarc Reichsfiskal von Mart Joachim Cadenbach
Antonin Brtoun Santario Christian Rode Christian Rode
Stanislav Hájek Secretarius Friedrich W. Bauschulte
Karel Chromík Stadtrat Dax Claus Jurichs
Joseline Gassen Sybille Arzt verh. Fugger Joseline Gassen Joseline Gassen
Bohuslav Licman Tetzel Arnold Marquis
Rolf Becker Ulrich Fugger Rolf Becker
Jiri Klem Ulrich von Hutten Frank Glaubrecht Frank Glaubrecht
Franz Rudnick Varnbühl Klaus Jepsen
Vladimir Švabik Vater Gfattermann Friedrich W. Bauschulte
Zdenek Ornest Vogt zu Schwaz Jochen Schröder
Zdenek Jarolimek Wojwode Alexander Radszun
Jaroslav Dostal Zasius Wilfried Herbst
mehr(48)...