| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Bürgermeister Grover Teale |
|
Bruce McGill |
|
|
|
Kutheimer |
|
Hiroshi Iwasaki |
|
|
|
Holdenfield |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
Livio Ricci |
|
Renzo Del Lungo |
|
|
|
Mr. Carson |
|
Jim Carter |
|
|
|
Präsident Snow |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
Frankie Pentangeli |
|
Michael V. Gazzo |
|
|
|
Capt. Thaddeus Harris |
|
G.W. Bailey |
|
|
|
Russell Casse |
|
Randy Quaid |
|
|
|
Eddie |
|
Dennis Hayden |
|
|
|
Lebowskis Chaffeur |
|
Gérard L'Heureux |
|
|
|
Präsident Snow |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
Präsident Snow |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
Sir Duff Gordon |
|
Martin Jarvis |
|
|
|
Walter Cronkite |
|
Walter Cronkite |
|
|
|
Hank Thompson |
|
Danny Glover |
|
|
|
Piermont 'Piney' Winston |
|
William Lucking |
|
|
|
Louis Kaestner |
|
Dabney Coleman |
|
|
|
Floyd DeBeers |
|
F. Murray Abraham |
|
|
|
The Linen Man |
|
Clarke Peters |
|
|
|
Senior |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Stuart |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Warren Stokes |
|
Graham Greene |
|
|
|
Joe |
|
Graham Greene |
|
|
|
Mr. Blunden |
|
Simon Callow |
|
|
|
Arne Irvell |
|
Peter Andersson |
|
|
|
Dr. Winston Zeddemore |
|
Ernie Hudson |
|
|
|
Yumyan Hammerpaw |
|
Steve Blum |
|
|
|
Kardinal Duretti |
|
Joaquim de Almeida |
|
|
|
Franklin Reinhardt |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
Mr. Krabs |
|
Clancy Brown |
|
|
|
Coroner |
|
David Horovitch |
|
|
|
Charles |
|
Charles Robinson |
|
|
|
Les |
|
Michael Caton |
|
|
|
Arthur Davis |
|
Michael Culkin |
|
|
|
Edward |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
König Winter |
|
Henning Jensen |
|
|
|
Senator Kennedy |
|
Steve Vinovich |
|
|
|
Colonel Jackson |
|
Richard McCabe |
|
|
|
Milt |
|
Bruce McGill |
|
|
|
Reggie Fontaine |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Ray Hayward |
|
Richard Gant |
|
|
|
Mr. Carson |
|
Jim Carter |
|
|
|
Präsident Allan Trumbull |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Thomas Pruitt |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
Charlie |
|
George Mengert |
|
|
|
A.W. Merrick |
|
Jeffrey Jones |
|
|
|
Gustavo |
|
Luis Perezagua |
|
|
|
Yoshimura |
|
Kunio Murai |
|
|
|
Bernard Delfont |
|
Michael Gambon |
|
|
|
Greef Carga |
|
Carl Weathers |
|
|
|
Will Reeves |
|
Louis Gossett Jr. |
|
|
|
Jerome Debney |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
Santa Claus |
|
Barry Bostwick |
|
|
|
Santa Claus |
|
Robert Morse |
|
|
|
Rolo Belaúnde |
|
Daniel Aráoz |
|
|
|
Doc |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Quincy Pearson |
|
Danny Glover |
|
|
|
Earl of Kent |
|
Jim Carter |
|
|
|
Onkel Hank |
|
Len Cariou |
|
|
|
Rolf Van Landschoot |
|
Serge-Henri Valcke |
|
|
|
Kaiser Friedrich IV. |
|
Minoru Inaba |
|
|
|
Dmitri |
|
James Naughton |
|
|
|
D.N.I. Bobby Vig |
|
Ron Canada |
|
|
|
Langston |
|
Danny Glover |
|
|
|
Odin Branch |
|
CJ Jones |
|
|
|
Teddy |
|
Danny Glover |
|
|
|
Monet |
|
Olivier Claverie |
|
|
|
Dan Sawyer |
|
Carl Weathers |
|
|
|
Otto Bismer |
|
Art Hindle |
|
|
|
J. Paul Getty |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
Dr. Wexler |
|
Danny DeVito |
|
|
|
Benny |
|
Danny Glover |
|
|
|
Dr. Kahn |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
Hank Pavlik |
|
James Brolin |
|
|
|
Roberto |
|
Diego Abatantuono |
|
|
|
Philippe |
|
Jean-Michel Martial |
|
|
|
Willie |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Cooper |
|
Ron Canada |
|
|
|
Irv |
|
Gordon Danniels |
|
|
|
Cogman |
|
Jim Carter |
|
|
|
Abensur |
|
Michel Israel |
|
|
|
Winston Churchill |
|
Brian Cox |
|
|
|
Ben |
|
Graham Greene |
|
|
|
alter Esel |
|
Kris Kristofferson |
|
|
|
Yoshimura |
|
Kunio Murai |
|
|
|
Mr. Gaitskill |
|
Roger Ashton-Griffiths |
|
|
|
Duke Diver |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Bill Hodges |
|
Brendan Gleeson |
|
|
|
L.J. Shapiro |
|
Judd Hirsch |
|
|
|
Earl of Greystoke |
|
Paul Dobson |
|
|
|
Slim Robinson (alt) |
|
Danny Glover |
|
|
|
Jonas |
|
Peter Marinker |
|
|
|
Old Man Heart |
|
Sean Cameron Michael |
|
|
|
Forrest |
|
Barry Corbin |
|
|
|
Freddie Woods |
|
Michael Ironside |
|
|
|
Sergei Koroljow |
|
Vladimir Ilyin |
|
|
|
Gurgon |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
Andrew Hart |
|
Ron Canada |
|
|
|
General Jan Dodonna |
|
Ian McElhinney |
|
|
|
Gracchuus Gregorius, kommunistischer Schreiber #7 |
|
Clancy Brown |
|
|
|
Eddie |
|
Cedric the Entertainer |
|
|
|
Stinky |
|
Danny Glover |
|
|
|
Onkel Kouzuki |
|
Jo Jin-woong |
|
|
|
Ambrose |
|
Danny Glover |
|
|
|
Monsieur Rémy |
|
Bernard Verley |
|
|
|
Mnevis |
|
Alexander England |
|
|
|
Jean-Berchmans |
|
Michael Lonsdale |
|
|
|
Jack |
|
Frank Langella |
|
|
|
Mr. Weathers |
|
Danny Glover |
|
|
|
Lloyd |
|
Skipp Sudduth |
|
|
|
Tom Stilton |
|
Kjell Bergqvist |
|
|
|
Jim Knight |
|
Steve Bisley |
|
|
|
Joseph (Drew's Vater) |
|
John Aylward |
|
|
|
Hubert |
|
Uwe Karpa |
|
|
|
Minoru Aramata |
|
Kouichi Makishima |
|
|
|
Ken Daniels |
|
Alex Morris |
|
|
|
Frank Goldwing |
|
Camilo García |
|
|
|
Jeff Hart |
|
James Brolin |
|
|
|
Hokusai Katsushika |
|
Yutaka Matsushige |
|
|
|
Rev. William Clayton |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
Vizekanzler Henry Jackson |
|
Richard Johnson |
|
|
|
Mr. Krabs |
|
Clancy Brown |
|
|
|
Präsident Snow |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
Ed Palmer |
|
Ken Howard |
|
|
|
Lt. Col. Bill Burkett |
|
Stacy Keach |
|
|
|
Pop Pop |
|
Sam Elliott |
|
|
|
Potter |
|
Christopher Fairbank |
|
|
|
Pater Rodriguez |
|
John Beasley |
|
|
|
Buck McCoy |
|
James Brolin |
|
|
|
George |
|
Tony Nikolakopoulos |
|
|
|
Dawson |
|
James Cosmo |
|
|
|
Bernie Pope |
|
Danny Glover |
|
|
|
Bucky Ellis |
|
James Brolin |
|
|
|
Keita Saeki |
|
Yuuichi Nagashima |
|
|
|
Der Amerikaner |
|
Clarke Peters |
|
|
|
Rob Reiner |
|
Rob Reiner |
|
|
|
Oberster Bundesrichter Caleb Thorne |
|
James Earl Jones |
|
|
|
John (1. Stimme) |
|
James Brolin |
|
|
|
Rögnvaldur |
|
Sigurður Skúlason |
|
|
|
Hills Oonan |
|
Frank Moore |
|
|
|
Bruce |
|
Richard Masur |
|
|
|
Colt Luger |
|
Phil Hendrie |
|
|
|
Cpt. Charles Johnson |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
Louis Weston |
|
Richard Dreyfuss |
|
|
|
Donald |
|
John Lithgow |
|
|
|
Papa Rico |
|
John Beasley |
|
|
|
Wallenquist |
|
Stacy Keach |
|
|
|
Hiram Fry |
|
Graham Beckel |
|
|
|
Mr. Walker |
|
Danny Glover |
|
|
|
Reginald |
|
Bill Cobbs |
|
|
|
Ed |
|
George Kennedy |
|
|
|
Mitch |
|
Earl Lynn Nelson |
|
|
|
Vater des Bäckers |
|
Simon Russell Beale |
|
|
|
Suavi |
|
Tamer Levent |
|
|
|
Sir Arthur Conan Doyle |
|
David Calder |
|
|
|
Richter Sanford Warren |
|
Ken Howard |
|
|
|
Pater Price |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
Ankläger |
|
Patrick Descamps |
|
|
|
Carl |
|
Ben Vereen |
|
|
|
Doktor |
|
Robbie Coltrane |
|
|
|
Detective St. John |
|
Danny Glover |
|
|
|
Captain Nicol |
|
Danny Glover |
|
|
|
Joseph Mendelsohn |
|
Jerry Adler |
|
|
|
Marshall Wu |
|
Harrison Liu |
|
|
|
Arkady Federov |
|
Lazar Ristovski |
|
|
|
Aubrey Griffin |
|
John Noble |
|
|
|
Brummbär |
|
Maurice LaMarche |
|
|
|
Präsident Howard Oliver |
|
John Cothran |
|
|
|
Demetrio Chianese |
|
Francesco Biscione |
|
|
|
King Julien, der Furchtbare / Doktor Zuckerfuß |
|
Lance Henriksen |
|
|
|
Patrick |
|
Stacy Keach |
|
|
|
Quinn |
|
Louis Gossett Jr. |
|
|
|
Chorleiter |
|
Sion Tudor Owen |
|
|
|
Joe Flom |
|
Bradley Mott |
|
|
|
Al O'Hara |
|
Don Thompson |
|
|
|
Vorsitzender |
|
Vincent Grass |
|
|
|
Prof. Hayden Masterton |
|
John Rhys-Davies |
|
|
|
Sam |
|
Mathew Greer |
|
|
|
Harding |
|
Danny Glover |
|
|
|
Grant |
|
Chris Haywood |
|
|
|
Garret Griffin |
|
Michael Gambon |
|
|
|
Dr. Streiten |
|
Ron Glass |
|
|
|
Jack Bray |
|
Mike Hagerty |
|
|
|
Lord Wynnstay |
|
Robert Pugh |
|
|
|
Fred Melamed |
|
Fred Melamed |
|
|
|
Arthur McCall |
|
James Cosmo |
|
|
|
Ganja Pete |
|
Tommy Chong |
|
|
|
Det. Carl Summer |
|
Tom Wilkinson |
|
|
|
Bra Joe |
|
Thapelo Mofokeng |
|
|
|
Booker |
|
Chuck Norris |
|
|
|
Xavier |
|
Tom Wilkinson |
|
|
|
Sam J. Jones |
|
Sam J. Jones |
|
|
|
Senator Jeb Nolan |
|
Frank Brennan |
|
|
|
Daryl |
|
Tony Selby |
|
|
|
Isom Dart |
|
Danny Glover |
|
|
|
Emile Docheski |
|
Sándor Técsy |
|
|
|
Rousset |
|
Colm Meaney |
|
|
|
Mr. Brodarics |
|
Péter Andorai |
|
|
|
Der Colonel |
|
Richard Griffiths |
|
|
|
Sheriff Blubs |
|
Kevin Michael Richardson |
|
|
|
Melvin Newman |
|
Lenny Clarke |
|
|
|
Terrance Danfield |
|
James Brolin |
|
|
|
Senator Pitfield |
|
Michael Ironside |
|
|
|
Bill (alt) |
|
Scott Wilson |
|
|
|
König George V. |
|
James Fox |
|
|
|
Kentor |
|
Tony Amendola |
|
|
|
Königlicher Richter |
|
Brian Drummond |
|
|
|
Mr. McCandless |
|
Tom Quinn |
|
|
|
Rod Arne |
|
Ulf Brunnberg |
|
|
|
König Looney |
|
Rip Torn |
|
|
|
Richter |
|
Lou Beatty Jr. |
|
|
|
Ermittler |
|
Danny Glover |
|
|
|
Lincoln |
|
Dennis Haysbert |
|
|
|
Ahab |
|
Danny Glover |
|
|
|
IMF Sekretär |
|
Tom Wilkinson |
|
|
|
Dr. Neil Kramer |
|
Barry Shabaka Henley |
|
|
|
Le Grec |
|
Etienne Chicot |
|
|
|
Bradley |
|
James Brolin |
|
|
|
Sabio |
|
Emilio Echevarría |
|
|
|
Fausts Vater |
|
Sigurður Skúlason |
|
|
|
Reverend Lewis |
|
Alvin Sanders |
|
|
|
Erster Mann |
|
Peter Carroll |
|
|
|
Bert |
|
Lou Beatty Jr. |
|
|
|
Charles Pease |
|
Ken Howard |
|
|
|
Kurt |
|
Martin Mull |
|
|
|
Douglas Vanderway |
|
Jay O. Sanders |
|
|
|
Cpt. Goray |
|
Wayne Knight |
|
|
|
General Tsin |
|
R. Lee Ermey |
|
|
|
Sheriff Rose |
|
Richard Zeringue |
|
|
|
Special Agent Leonard Heisman |
|
Art Hindle |
|
|
|
Prinzipal Joe Clark (aus 'Der knallharte Prinzipal') |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Koh |
|
Iemasa Kayumi |
|
|
|
Oscar |
|
David Wolos-Fonteno |
|
|
|
Onkel Russell |
|
Danny Glover |
|
|
|
Leon Dilber |
|
Miralem Zupcevic |
|
|
|
Elmer Uggins |
|
Richard Moll |
|
|
|
Al Raw |
|
Igal Naor |
|
|
|
Kommandant |
|
Xiang Dong Xu |
|
|
|
Jacoby |
|
Jan Decleir |
|
|
|
Joe Matheson |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Bear Man |
|
Ed Corbin |
|
|
|
Jack Brady |
|
John Lithgow |
|
|
|
Memphis Earl |
|
Dennis Farina |
|
|
|
Inmate Billings |
|
Joseph McKenna |
|
|
|
Mr. Carson |
|
Jim Carter |
|
|
|
Detective Vince Korsak |
|
Bruce McGill |
|
|
|
John Leckie |
|
Chris Haywood |
|
|
|
Professor Badawi |
|
Mohamed Abdel Fatah |
|
|
|
Waffennarr |
|
Ad van Kempen |
|
|
|
Waffennarr |
|
Ad van Kempen |
|
|
|
Walter Boggis |
|
Robin Hurlstone |
|
|
|
Dienstaufsicht #3 |
|
Isiah Whitlock jr. |
|
|
|
Chefermittler |
|
Rick Zahn |
|
|
|
Fleischer |
|
Kene Holiday |
|
|
|
Joe |
|
Rip Torn |
|
|
|
Richter |
|
Lou Beatty Jr. |
|
|
|
Captain John Friendly |
|
Barry Shabaka Henley |
|
|
|
General Alan Brooke |
|
Geoffrey Kirkness |
|
|
|
Coach Ed Orgeron |
|
Ed Orgeron |
|
|
|
Officer Rick |
|
Rick Overton |
|
|
|
Roberto |
|
Dick Anthony Williams |
|
|
|
Ben Selleck |
|
James Brolin |
|
|
|
Maynard Finch |
|
Sam Elliott |
|
|
|
Pierre Massembat |
|
Jean-Michel Martial |
|
|
|
Le client au paillasson |
|
Michael Lonsdale |
|
|
|
Dr. Elefun |
|
Bill Nighy |
|
|
|
Mr. Goodenough |
|
Edward Herrmann |
|
|
|
Santa |
|
Carl Reiner |
|
|
|
Robert |
|
Didier Flamand |
|
|
|
Hades |
|
Oliver Platt |
|
|
|
Harlan |
|
Frankie Faison |
|
|
|
Phelan Beale |
|
Ken Howard |
|
|
|
alter Spinosaurus |
|
Michael Dobson |
|
|
|
Mr. Ehlert |
|
Brian Doyle-Murray |
|
|
|
Walter Shell |
|
Charles S. Dutton |
|
|
|
Sheriff Crowe |
|
Stacy Keach |
|
|
|
Oberältester |
|
Junpei Takiguchi |
|
|
|
Erzähler |
|
Hidekatsu Shibata |
|
|
|
Hokuto |
|
Hozumi Gouda |
|
|
|
Percy Walker |
|
Charles S. Dutton |
|
|
|
Großvater |
|
Seymour Cassel |
|
|
|
Joey |
|
Todd Cummings |
|
|
|
Präsident |
|
James Caan |
|
|
|
Maurice Cantavale |
|
Dennis Farina |
|
|
|
Amos |
|
Christopher Lloyd |
|
|
|
Mann mit der schwarzen Augenklappe |
|
Danny Glover |
|
|
|
David Goodstein |
|
Howard Rosenman |
|
|
|
Earle Hudd |
|
Stacy Keach |
|
|
|
Junior |
|
Mathew Greer |
|
|
|
Willie 'Pops' Davis |
|
Charles S. Dutton |
|
|
|
John Kubiak |
|
James Brolin |
|
|
|
König Zahn |
|
Louis Gossett Jr. |
|
|
|
Frank Perry |
|
Brian Cox |
|
|
|
Der Kurator |
|
Robbie Coltrane |
|
|
|
Sloan |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Feldmarschall Wilhelm Keitel |
|
Kenneth Cranham |
|
|
|
DEA Direktor |
|
Fred Williamson |
|
|
|
Bill |
|
Bill Moody |
|
|
|
Aulfric |
|
Kenneth Cranham |
|
|
|
Charlie |
|
Martin Mull |
|
|
|
Buffalo Bill |
|
Nicholas Campbell |
|
|
|
Army Captain |
|
Dan Moran |
|
|
|
Chief McGinnis |
|
Cliff Bemis |
|
|
|
Bens Vater |
|
Harold Ramis |
|
|
|
Lord Norley |
|
Christopher Benjamin |
|
|
|
Al Rose |
|
James Downey |
|
|
|
Colonel Isaac Fitzsimmons Johnson |
|
Danny Glover |
|
|
|
Lee Scoresby |
|
Sam Elliott |
|
|
|
Priester |
|
Richard Gant |
|
|
|
Weihnachtsmann |
|
Gary Trousdale |
|
|
|
Grant Algie |
|
John Wood |
|
|
|
Cowboy Bob |
|
David Carradine |
|
|
|
Walter Curry |
|
Trevor Cooper |
|
|
|
Franklin Harris |
|
James Brolin |
|
|
|
Der Grieche |
|
John Rhys-Davies |
|
|
|
Mark Graver |
|
Lluís Homar |
|
|
|
Leland Fisk |
|
Roger Cudney |
|
|
|
Alex |
|
Patrick Richards |
|
|
|
Det. Martin Soll |
|
John Bedford Lloyd |
|
|
|
The Photographer |
|
Lionello Gennero |
|
|
|
Detective Hicks |
|
Louis Gossett Jr. |
|
|
|
Nelson Mandela |
|
Dennis Haysbert |
|
|
|
Bud Ditchwater |
|
Michael Richards |
|
|
|
Merick |
|
John Rhys-Davies |
|
|
|
Admiral Brigham |
|
Chris Ellis |
|
|
|
Det. Bobby Desmond (40) |
|
Lawrence Mandley |
|
|
|
Det. Bobby Desmond (70) |
|
Hal Williams |
|
|
|
Prof. Howard Samuels |
|
Kenneth Welsh |
|
|
|
Vladimir Schuheauski |
|
Don Stark |
|
|
|
Bob Jenkins |
|
Bob Jenkins |
|
|
|
Rita's Dad |
|
David Suchet |
|
|
|
Eisenbahn-Vorarbeiter |
|
Xander Berkeley |
|
|
|
Yammi |
|
Charles Durning |
|
|
|
Geschäftsmann |
|
Rod Bidois |
|
|
|
Rodrigo Borgia / Papst Alexander VI. |
|
Lluís Homar |
|
|
|
Stan Deane |
|
Maury Chaykin |
|
|
|
Lt. Martin Castillo |
|
Barry Shabaka Henley |
|
|
|
Kibosh |
|
Kevin Michael Richardson |
|
|
|
Ken Hollister |
|
Danny Glover |
|
|
|
Heat Miser |
|
Harvey Fierstein |
|
|
|
Governor |
|
Humberto Elizondo |
|
|
|
Golly, die Gans |
|
Cedric the Entertainer |
|
|
|
Pops |
|
John Witherspoon |
|
|
|
Reginald |
|
Bill Cobbs |
|
|
|
Sicherheitsmann |
|
Geoff Dolan |
|
|
|
Douglas Baxter |
|
Brian Cox |
|
|
|
Marty Madison |
|
Danny Glover |
|
|
|
Ed Pollack |
|
Ron Perlman |
|
|
|
Irv Peterson |
|
Blake Clark |
|
|
|
Priester |
|
Grant James |
|
|
|
Chief T. Green |
|
Troy Evans |
|
|
|
Bob Hatch |
|
James Brolin |
|
|
|
Klavierspediteur #1 / Hausverwalter |
|
John Tormey |
|
|
|
Dr. Walsh |
|
Ron Canada |
|
|
|
Douglas |
|
Barry Shabaka Henley |
|
|
|
Moses Ashford |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Sin LaSalle |
|
Cedric the Entertainer |
|
|
|
Finnis Everglot |
|
Albert Finney |
|
|
|
Amien |
|
Etienne Chicot |
|
|
|
Colonel Anderson |
|
Glenn Morshower |
|
|
|
Jake Neeley |
|
Danny Glover |
|
|
|
Sam |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Jacinto |
|
Lluís Homar |
|
|
|
Jack Straffen |
|
Joss Ackland |
|
|
|
Shepherd Book |
|
Ron Glass |
|
|
|
Hank Cavanaugh |
|
James Brolin |
|
|
|
Michael Feller |
|
Ken Howard |
|
|
|
Alexander |
|
Alexander Folk |
|
|
|
Onkel Ruckus |
|
Gary Anthony Williams |
|
|
|
Priester |
|
Tom Waits |
|
|
|
Senator Wells |
|
Obba Babatundé |
|
|
|
wütender Mann in Bar |
|
Afemo Omilami |
|
|
|
Nate Johnson/Onkel Earl |
|
Cedric the Entertainer |
|
|
|
Colonel Blane |
|
Lionel Mark Smith |
|
|
|
Mr. Krabs |
|
Clancy Brown |
|
|
|
Section Chief Elliott Gordon |
|
Frankie Faison |
|
|
|
Walter Crewes |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Benny Golson |
|
Benny Golson |
|
|
|
Hippasus |
|
Ken Bones |
|
|
|
Eddie |
|
Cedric the Entertainer |
|
|
|
Captain Doby |
|
Fred Williamson |
|
|
|
Chuck Norris |
|
Chuck Norris |
|
|
|
Booker |
|
Vlasta Vrana |
|
|
|
Doo-Dah, Zweitbesetzung |
|
Sy Richardson |
|
|
|
Colonel Dugraj Singh |
|
Amrish Puri |
|
|
|
Dampfschiff-Kapitän |
|
Mark Addy |
|
|
|
Weihnachtsmann |
|
Chuck McCann |
|
|
|
Chief Webb |
|
John Grant Phillips |
|
|
|
Pater Bernard |
|
Jean-Pierre Castaldi |
|
|
|
Walter Gibbs |
|
Maury Chaykin |
|
|
|
Sergeant Whitman |
|
Angus MacInnes |
|
|
|
Felix Reynolds |
|
Charles S. Dutton |
|
|
|
Will Macklin |
|
Frankie Faison |
|
|
|
Interviewer |
|
Larry Pine |
|
|
|
A.A.G. Norman Wood |
|
Richard McGonagle |
|
|
|
A.W. Merrick |
|
Jeffrey Jones |
|
|
|
Abgeordneter |
|
Hiroshi Naka |
|
|
|
Erwachsener Marcus Ride |
|
Ron Canada |
|
|
|
Onkel Virgil |
|
John Amos |
|
|
|
Sheriff Wyner |
|
George Wallace |
|
|
|
William Thomas |
|
Charles S. Dutton |
|
|
|
Richter Crowley |
|
Danny Glover |
|
|
|
Staatsanwalt Fred Goldenberg |
|
Peter Jason |
|
|
|
Richter Harkin |
|
Bruce McGill |
|
|
|
Michael Blaine |
|
Stanley Anderson |
|
|
|
Eugene |
|
Isiah Whitlock jr. |
|
|
|
Balu |
|
John Goodman |
|
|
|
Deus Ex Machina |
|
Henry Blasingame |
|
|
|
Stu |
|
Kenneth Kimmins |
|
|
|
Elden Gilmore |
|
Ron Canada |
|
|
|
Chevenix |
|
Rowland Davies |
|
|
|
Novak |
|
Rip Torn |
|
|
|
Jimmy |
|
Colm Meaney |
|
|
|
La Franchise |
|
Jacques Frantz |
|
|
|
Comander Hammerstock-Smythe |
|
John Rhys-Davies |
|
|
|
Dr. Ed Brazzelton |
|
Delroy Lindo |
|
|
|
Captain Ben Winship |
|
Frankie Faison |
|
|
|
Fred Tierney |
|
William S. Taylor |
|
|
|
General Dubinin |
|
Evgeniy Lazarev |
|
|
|
Officer Ferren |
|
John Aylward |
|
|
|
Richter des Strafprozesses |
|
Ben Fuhrman |
|
|
|
Charles W. Grimes |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Jack Barnes |
|
James Brolin |
|
|
|
Mayor |
|
David Henry |
|
|
|
Clark Clifford |
|
Donald Sutherland |
|
|
|
Dr. Martin Jennings |
|
James Gaylyn |
|
|
|
König |
|
André Stojka |
|
|
|
Futch |
|
Larry 'Tron' Quartes |
|
|
|
Phillip |
|
Peter Mark Richman |
|
|
|
Lucio Malatesta |
|
George Touliatos |
|
|
|
Shepherd Book |
|
Ron Glass |
|
|
|
Victor Pellet |
|
Dennis Farina |
|
|
|
Mayor |
|
David Henry |
|
|
|
Polizei Captain Ben |
|
Zaid Farid |
|
|
|
Captain |
|
James Brolin |
|
|
|
Capt. John O'Hagen |
|
Brian Cox |
|
|
|
Walter |
|
Allen Cribbs |
|
|
|
Junior Barnes |
|
Brent Briscoe |
|
|
|
Martin Crane |
|
Philip Williams |
|
|
|
Domenico |
|
Joe Santos |
|
|
|
Seargent Peter Godley |
|
Robbie Coltrane |
|
|
|
Nils Langeby |
|
Brasse Brännström |
|
|
|
Harvey |
|
David Soul |
|
|
|
Gen. Wheeler |
|
Delroy Lindo |
|
|
|
Adam Gould |
|
Richard McGonagle |
|
|
|
Carl Taylor |
|
Julian Christopher |
|
|
|
Capt. John O'Hagen |
|
Brian Cox |
|
|
|
Hell House Geist |
|
Richard Moll |
|
|
|
Voltan Polgar |
|
David Ogden Stiers |
|
|
|
Arnold der Sensenmann |
|
Scott Workman |
|
|
|
Leviner |
|
Jean-Marc Thibault |
|
|
|
Capitaine Duhamel |
|
Éric Prat |
|
|
|
Lumis |
|
Yuu Mizushima |
|
|
|
Max Cavanaugh |
|
Ken Howard |
|
|
|
Minister |
|
Jon Polito |
|
|
|
Grubby Longjohn |
|
Joseph Whipp |
|
|
|
Edison |
|
Jeff Bennett |
|
|
|
Dr. Steven Levy |
|
Michael MacRae |
|
|
|
Eamon Wald |
|
Tom McBeath |
|
|
|
Bennett |
|
Harvey Fierstein |
|
|
|
Mr. Pizzacoli |
|
John Toles-Bey |
|
|
|
Frank, der Security-Mann |
|
Daniel Whitner |
|
|
|
Chowquin |
|
Jim Cummings |
|
|
|
Laban |
|
Danny Webb |
|
|
|
Archibald |
|
Jan Decleir |
|
|
|
Chief Halverson |
|
Sam Stone |
|
|
|
Mr. Gaines |
|
Richard Gant |
|
|
|
Det. Mike Smythe |
|
John Beasley |
|
|
|
Joshua McCord |
|
Chuck Norris |
|
|
|
Reichsmarschall Hermann Göring |
|
Brian Cox |
|
|
|
Mac Brashear |
|
Carl Lumbly |
|
|
|
Clive Rogers |
|
Gregory Alan Williams |
|
|
|
Det. McCleary |
|
Tom Atkins |
|
|
|
Sam Dalton |
|
Bruce McGill |
|
|
|
Sam Dalton |
|
Bruce McGill |
|
|
|
Jimmy Daugherty |
|
Michael McGrady |
|
|
|
Reuben Castillo |
|
Blu Mankuma |
|
|
|
Detective Stern |
|
Thom Gossom Jr. |
|
|
|
Roger Tate |
|
Frank McRae |
|
|
|
Charlie Toschi |
|
Robbie Coltrane |
|
|
|
Valentin Dmitrovich Zukovsky |
|
Robbie Coltrane |
|
|
|
Dr. Bowman |
|
Geoffrey Holder |
|
|
|
Dr. Amos |
|
Hrant Alianak |
|
|
|
John Coffey |
|
Michael Clarke Duncan |
|
|
|
Skeld |
|
Richard Bremmer |
|
|
|
Bürgermeister Ed Biddle |
|
Hoyt Axton |
|
|
|
Detective Paretti |
|
Frankie Faison |
|
|
|
Vincent Lexington |
|
Nathaniel DeVeaux |
|
|
|
Willie Long |
|
Obba Babatundé |
|
|
|
Bezirksstaatsanwalt Metcalfe |
|
Jay O. Sanders |
|
|
|
Cavin Guthrie |
|
Peter Stormare |
|
|
|
Marvin |
|
Bill Cobbs |
|
|
|
Gigant |
|
Vin Diesel |
|
|
|
Doc Heller |
|
Tom Waits |
|
|
|
Jack Renoble |
|
Jay O. Sanders |
|
|
|
Alexander Leonard |
|
Patrick Bergin |
|
|
|
Richter Brandeis |
|
Kurt Knudson |
|
|
|
Mycroft Kincaid |
|
Bill Stewart |
|
|
|
Mr. Eugene Krabs |
|
Clancy Brown |
|
|
|
Comp-U-Comp |
|
Jerry Seinfeld |
|
|
|
Dr. Ivo Robotnik |
|
Garry Chalk |
|
|
|
Ned Tweedledum |
|
Robbie Coltrane |
|
|
|
Pallenchio |
|
Donal McCann |
|
|
|
Maxwell Stones |
|
Ron Canada |
|
|
|
Bobby Fain |
|
Michael P. Moran |
|
|
|
Misha Vilyenkov |
|
Tony Shalhoub |
|
|
|
Capt. Robert Landis |
|
Charles Durning |
|
|
|
Walt McGahn |
|
Mike Starr |
|
|
|
Brevet |
|
Frank O'Sullivan |
|
|
|
Nathan Roenick |
|
Paul Guilfoyle II |
|
|
|
König Francis |
|
Timothy West |
|
|
|
Quince |
|
Jeffrey Tambor |
|
|
|
Buggy Driver |
|
Richard Riehle |
|
|
|
Joe (Pizzalieferservice-Chef) |
|
Georges Neri |
|
|
|
Technomagier #1 |
|
Tim O'Hare |
|
|
|
Harold |
|
Stephen Peabody |
|
|
|
Coach Red Beaulieu |
|
Jerry Reed |
|
|
|
Barbatus, der Ameisensoldat |
|
Danny Glover |
|
|
|
Jim |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
General Li |
|
James Shigeta |
|
|
|
Maréchal des Logis Gibon |
|
Jean-Paul Muel |
|
|
|
Kapitän Atherton |
|
Derrick O'Connor |
|
|
|
Warden |
|
Art LaFleur |
|
|
|
Becker, Polizeibegleiter |
|
Don Thompson |
|
|
|
Dale Harper |
|
Richard C. Sarafian |
|
|
|
Mr. Bauer |
|
David Ogden Stiers |
|
|
|
Yanez de Gomera |
|
Fabio Testi |
|
|
|
Bishop |
|
Anthony Phelan |
|
|
|
Alexander Cullen |
|
Craig T. Nelson |
|
|
|
PDA Präsident Vincent Lassaro |
|
Frank Vincent |
|
|
|
Harry |
|
Joseph Whipp |
|
|
|
Minister |
|
Pedro Armendáriz Jr. |
|
|
|
Doktor |
|
Alan Devlin |
|
|
|
König Thane |
|
Gavan O'Herlihy |
|
|
|
Mr. Allan |
|
Mitchell Ryan |
|
|
|
Neil Stanfill |
|
Denis Arndt |
|
|
|
Alan Blanchard |
|
Jeffrey Tambor |
|
|
|
Richter Tyrone Kipler |
|
Danny Glover |
|
|
|
Chairman |
|
John Seitz |
|
|
|
Horse |
|
Paul Barber |
|
|
|
Vladimir |
|
Kelsey Grammer |
|
|
|
Jake McKenna |
|
Nick Nolte |
|
|
|
Albert |
|
Daniel Hanssens |
|
|
|
Duane Kidston |
|
David Carradine |
|
|
|
Benny Gibbs |
|
Rip Torn |
|
|
|
Paul Dreyfus |
|
Charles Hallahan |
|
|
|
Q |
|
Michael McShane |
|
|
|
Qi Shan |
|
Liankun Lin |
|
|
|
Older Detective John Langdon |
|
William Devane |
|
|
|
John 'Doc' Hazzard |
|
Danny Kamin |
|
|
|
John 'Doc' Hazzard |
|
Danny Kamin |
|
|
|
Itchy Itchford |
|
Dom DeLuise |
|
|
|
Bürgermeister |
|
Charles Napier |
|
|
|
Mr. Swackhammer |
|
Danny DeVito |
|
|
|
Carl Lee Hailey |
|
Samuel L. Jackson |
|
|
|
Paul Shannon |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Dr. Stanley |
|
Charles Robinson |
|
|
|
Reno |
|
Burt Young |
|
|
|
Guy Baran |
|
Chazz Palminteri |
|
|
|
McKenna |
|
Chuck Norris |
|
|
|
Abe |
|
John David Conti |
|
|
|
Boris |
|
Shouzou Iizuka |
|
|
|
Brig. Gen. Billy Ford |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Direktor Beasely |
|
Richard Riehle |
|
|
|
Quincy |
|
Lou Myers |
|
|
|
White Tiger |
|
Kris Lord |
|
|
|
Valentin Dmitrovich Zukovsky |
|
Robbie Coltrane |
|
|
|
James Stewart |
|
Brian McGrath |
|
|
|
John Strode |
|
Bradford English |
|
|
|
Sgt. Cantrell |
|
Keith David |
|
|
|
Jake Wilder |
|
Chuck Norris |
|
|
|
George Fawkes |
|
Jerry Lewis |
|
|
|
Lloyd, Reporter |
|
Ron Canada |
|
|
|
Yves DuBois |
|
Harvey Fierstein |
|
|
|
Andrew Carver |
|
William Shockley |
|
|
|
Chuck Fifer |
|
Barry Corbin |
|
|
|
A.J. Sheridan |
|
Charles Durning |
|
|
|
Bama |
|
Loyd Catlett |
|
|
|
Sergeant Darryl Albrecht |
|
Ernie Hudson |
|
|
|
Coconnas |
|
Claudio Amendola |
|
|
|
John Clum |
|
Randle Mell |
|
|
|
Rock Reilly |
|
Tom Berenger |
|
|
|
1st Sgt. Brandon T. Williams |
|
Art LaFleur |
|
|
|
Anders Zorn |
|
Gunnar Hellström |
|
|
|
Pater Dawkins |
|
Louis Gossett Jr. |
|
|
|
Officer Sam 'Mad Dog' Shaw |
|
Ernie Hudson |
|
|
|
Sergeant O'Malley |
|
Ernie Hudson |
|
|
|
Georges |
|
Daniel Russo |
|
|
|
Frank Shatter |
|
Chuck Norris |
|
|
|
Charles Ellis |
|
Obba Babatundé |
|
|
|
Rocco Chinnici |
|
Nello Riviè |
|
|
|
Whitby Bevil Sr. |
|
Charles Hyatt |
|
|
|
Mr. Herman Fleming |
|
Steve Carlisle |
|
|
|
Sgt. Wes Luger |
|
Samuel L. Jackson |
|
|
|
Niles |
|
John Aylward |
|
|
|
Bonafide |
|
Delroy Lindo |
|
|
|
Johnny Tyler |
|
Billy Bob Thornton |
|
|
|
Busfahrer |
|
Allan Graf |
|
|
|
Buswärter |
|
Leonard Termo |
|
|
|
Tommy Morolto |
|
Paul Sorvino |
|
|
|
Capt. MacCandless |
|
Louis Gossett Jr. |
|
|
|
Buck |
|
Lanny Flaherty |
|
|
|
Leo Sweetie |
|
Jerry Lewis |
|
|
|
Roy |
|
Chris Cooper |
|
|
|
Cherokee Jack Jackson |
|
Dennis Haysbert |
|
|
|
Immobilienmakler |
|
Joel Brooks |
|
|
|
Filippo |
|
Ugo Pagliai |
|
|
|
Cordell 'Cord' Walker |
|
Chuck Norris |
|
|
|
Raymond |
|
Bernie Casey |
|
|
|
Dillon |
|
Charles S. Dutton |
|
|
|
Nick Greene |
|
Heathcote Williams |
|
|
|
Bernies Boss Robinson |
|
Richard Riehle |
|
|
|
Dr. Caleb Menck |
|
Tom Atkins |
|
|
|
Randolph |
|
Stephen Root |
|
|
|
Capt. West, USN |
|
John M. Jackson |
|
|
|
Baines |
|
Albert Hall |
|
|
|
Taft |
|
Clarence Williams III |
|
|
|
Chingachgook |
|
Russell Means |
|
|
|
Alice Cooper |
|
Alice Cooper |
|
|
|
Mr. Feemster |
|
Stuart Pankin |
|
|
|
Hacker |
|
David Ogden Stiers |
|
|
|
Mooch |
|
Vinnie Curto |
|
|
|
Chuck Norris |
|
Chuck Norris |
|
|
|
Geel Piet |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Officer Roy Cole |
|
Roger E. Mosley |
|
|
|
Bob Lakin |
|
Harvey Fierstein |
|
|
|
D.A. Jim Trotter, III |
|
Lane Smith |
|
|
|
Erzähler / Händler (Sprache) |
|
Robin Williams |
|
|
|
Tony |
|
Robert Pastorelli |
|
|
|
Tonio |
|
George Fisher |
|
|
|
Billy 'Hurricane' Smith |
|
Carl Weathers |
|
|
|
Ned Logan |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Babel I |
|
Hiroshi Naka |
|
|
|
Sheriff |
|
Jack McGee |
|
|
|
Mr. Bimmel |
|
Harry Northup |
|
|
|
Colonel Finck |
|
Peter Maloney |
|
|
|
Azeem |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Mr. Witherspoon |
|
Conrad Roberts |
|
|
|
Det. John Woods |
|
Harvey Keitel |
|
|
|
Simon |
|
Danny Glover |
|
|
|
Anders |
|
Allan Svensson |
|
|
|
Monroe |
|
Samuel L. Jackson |
|
|
|
Detective James Dela |
|
Louis Gossett Jr. |
|
|
|
Cliff Garret / Danny Grogan |
|
Chuck Norris |
|
|
|
Jasper |
|
Grand L. Bush |
|
|
|
Bradley |
|
Bill Nunn |
|
|
|
Mr. Goodwyn |
|
Steve Kanaly |
|
|
|
Dekker |
|
Forest Whitaker |
|
|
|
Okelo |
|
Konga Mbandu |
|
|
|
Bürgermeister Nick Nicholson |
|
David Ogden Stiers |
|
|
|
Col. Mike Taylor |
|
Richard Jordan |
|
|
|
Bizzlebek |
|
Jeroen Krabbé |
|
|
|
Dr. Berkus |
|
Theodore Bikel |
|
|
|
Pater Timothy |
|
Richard Easton |
|
|
|
Earl Sinclair (2. Stimme) |
|
Stuart Pankin |
|
|
|
Cookie |
|
Tracey Walter |
|
|
|
Cookie |
|
Tracey Walter |
|
|
|
Lt. Ray Garcia |
|
Pepe Serna |
|
|
|
Richter Leonard White |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Mr. Marks |
|
Jeffrey Tambor |
|
|
|
Col. Scott McCoy |
|
Chuck Norris |
|
|
|
Jaegar |
|
Ron Vawter |
|
|
|
Kyle Western |
|
Carl Weathers |
|
|
|
Frederick King / James McGraw |
|
Ted Levine |
|
|
|
Zamudio |
|
Miguel Sandoval |
|
|
|
König |
|
Len Carlson |
|
|
|
Augustus Adams |
|
John Witherspoon |
|
|
|
Rektor Ed Rooney |
|
Richard Riehle |
|
|
|
Weskit |
|
Leon Rippy |
|
|
|
Coach Kirby |
|
Lyle Alzado |
|
|
|
Chick Gandil |
|
Art LaFleur |
|
|
|
Edson Saunders |
|
Hector Elizondo |
|
|
|
Capt. Thaddeus Harris |
|
G.W. Bailey |
|
|
|
Winston Zeddemore |
|
Ernie Hudson |
|
|
|
Edward Teller |
|
Barry Yourgrau |
|
|
|
Gen. George Crockett Strong |
|
Jay O. Sanders |
|
|
|
TV-Journalist |
|
Oliver Stone |
|
|
|
Mario |
|
Mike Moroff |
|
|
|
Manly |
|
Jordan Lund |
|
|
|
Eugene Ivanov |
|
Jeroen Krabbé |
|
|
|
Willie |
|
Uncle Ray Murphy |
|
|
|
Hoke Colburn |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Sebastian Collogero |
|
Giancarlo Giannini |
|
|
|
Joe Paris |
|
Burt Reynolds |
|
|
|
Dad |
|
Al White |
|
|
|
Scuttle |
|
Buddy Hackett |
|
|
|
Eliot Draisen |
|
Jeffrey Jones |
|
|
|
Gudger Wright |
|
Lanny Flaherty |
|
|
|
Capt. Thaddeus Harris |
|
G.W. Bailey |
|
|
|
Bill / Albrecht |
|
Winston Dennis |
|
|
|
Bruno Ristau |
|
Harris Yulin |
|
|
|
Hardy |
|
Trevor Cooper |
|
|
|
Michael |
|
Barry Primus |
|
|
|
Walter |
|
Brian Dennehy |
|
|
|
Sheriff Foster |
|
Virgil Frye |
|
|
|
Burglekutt |
|
Mark Northover |
|
|
|
Ray Salwen |
|
Mandy Patinkin |
|
|
|
Col. Zaysen |
|
Marc de Jonge |
|
|
|
Polizist |
|
Michel Creton |
|
|
|
George Maitlin |
|
Charles Grodin |
|
|
|
Jericho Jackson |
|
Carl Weathers |
|
|
|
Al Rambar |
|
Chuck L. Hilbert |
|
|
|
Capt. Thaddeus Harris |
|
G.W. Bailey |
|
|
|
Ray Kirschman |
|
G.W. Bailey |
|
|
|
Händler im Büro |
|
Oliver Stone |
|
|
|
Penfield Gruber |
|
Harvey Keitel |
|
|
|
Dillon |
|
Carl Weathers |
|
|
|
Maj. Scott McCoy |
|
Chuck Norris |
|
|
|
Dickie |
|
R.D. Call |
|
|
|
Sgt. Oliphant |
|
Albert Salmi |
|
|
|
Mellangårds-Anders |
|
Ingwar Svensson |
|
|
|
Quint |
|
Tommy Lee Jones |
|
|
|
Murdoch Fraser |
|
Alistair Findlay |
|
|
|
Mother Malone |
|
Michael Alldredge |
|
|
|
Abe Delroy |
|
Ted Noose |
|
|
|
Apshai |
|
Brian George |
|
|
|
Peter |
|
G.W. Bailey |
|
|
|
Deputy Halik |
|
James Keach |
|
|
|
Portier |
|
Gorden Kaye |
|
|
|
Herr der Finsternis |
|
Tim Curry |
|
|
|
Pigiron |
|
William Forsythe |
|
|
|
Louis Bukowski |
|
Raymond J. Barry |
|
|
|
James Brolin (als PeeWee) |
|
James Brolin |
|
|
|
Matt Hunter |
|
Chuck Norris |
|
|
|
Walter |
|
Brian Dennehy |
|
|
|
Mickey Almon |
|
David Keith |
|
|
|
Marquet |
|
Ken Hutchinson |
|
|
|
Noa |
|
Wilford Brimley |
|
|
|
Bob Grimes |
|
Dean Stockwell |
|
|
|
Leon |
|
Gary Basaraba |
|
|
|
Herb |
|
Dan Aykroyd |
|
|
|
Dr. Wilkes |
|
Richard Jenkins |
|
|
|
Bishop Tchantz |
|
John Garson |
|
|
|
Pepe |
|
Tommy Chong |
|
|
|
Majestix |
|
Jean-Pierre Darras |
|
|
|
Tourist in der Bar |
|
Joey Pauliot |
|
|
|
Eddie Cusack |
|
Chuck Norris |
|
|
|
Jean |
|
Pierre-Ange Le Pogam |
|
|
|
Brummbärchi |
|
Bob Dermer |
|
|
|
Martin |
|
Randy Quaid |
|
|
|
Lt. Donald Thompson |
|
John Saxon |
|
|
|
Morris Fenderbaum |
|
Sammy Davis Jr. |
|
|
|
Winston Zeddemore |
|
Ernie Hudson |
|
|
|
Lt. Thaddeus Harris |
|
G.W. Bailey |
|
|
|
Lewis |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Dr. Walter Curnow |
|
John Lithgow |
|
|
|
Mattis - Ronjas Vater |
|
Börje Ahlstedt |
|
|
|
Assistenztrainer |
|
Sam Scarber |
|
|
|
Bwana |
|
James Whitmore Jr. |
|
|
|
Dr. Aziz Ahmed |
|
Victor Banerjee |
|
|
|
Blue |
|
Peter Coyote |
|
|
|
Lord John Whorfin / Dr. Emilio Lizardo |
|
John Lithgow |
|
|
|
Val |
|
Graham Beckel |
|
|
|
Vladimir Ivanoff |
|
Robin Williams |
|
|
|
Chris Farber |
|
Mickey Jones |
|
|
|
Ahmed Kemal |
|
Kabir Bedi |
|
|
|
Alex Parker |
|
Ray Wise |
|
|
|
Arthur Kemp |
|
Maurice Sneed |
|
|
|
Benny |
|
Robert Costanzo |
|
|
|
Arthur Dresden |
|
Tom Bower |
|
|
|
Detective Skaggs |
|
Ernie Hudson |
|
|
|
Santa Claus |
|
Jeff Gillen |
|
|
|
Victor |
|
Christopher Rozycki |
|
|
|
Gus Grissom |
|
Fred Ward |
|
|
|
Raffart |
|
Maurice Barrier |
|
|
|
Sheriff George Bannerman |
|
Tom Skerritt |
|
|
|
Arkady Renko |
|
William Hurt |
|
|
|
Sergeant Short |
|
Ed Bernard |
|
|
|
Daniel Jelline |
|
Rudolf Nureyev |
|
|
|
Winston |
|
Craig T. Nelson |
|
|
|
Nathan Zager |
|
Robert F. Lyons |
|
|
|
Etienne Labrouche |
|
Philippe Noiret |
|
|
|
Baker |
|
Joshua Bryant |
|
|
|
Einleitungstext-Sprecher |
|
William Conrad |
|
|
|
Gus Grissom |
|
Fred Ward |
|
|
|
Ernie |
|
Arnaldo Santana |
|
|
|
Det. Ted Smithers |
|
Doug McClure |
|
|
|
Jackson |
|
Jorge Cervera jr. |
|
|
|
freier Bauer |
|
Milan Livora |
|
|
|
Hans Weiss |
|
Vladimir Pospisil |
|
|
|
Käpt'n Rotbart Rum |
|
Tom Baker |
|
|
|
Raoul Sarazin |
|
Jean-Luc Bideau |
|
|
|
Hugh Kendall |
|
Paul Dooley |
|
|
|
Mevian |
|
Fortunato Arena |
|
|
|
Captain Clark Terrell |
|
Paul Winfield |
|
|
|
Henry |
|
Mickey Jones |
|
|
|
Peter Strelzyk |
|
John Hurt |
|
|
|
'Squash' Bernstein |
|
Alex Karras |
|
|
|
Collins |
|
Richard Griffiths |
|
|
|
Harvey Lacey |
|
John Karlen |
|
|
|
Gypsy-Anführer |
|
Stanley Lebor |
|
|
|
Henry |
|
Michael Lerner |
|
|
|
Det. Drooler |
|
Peter Jason |
|
|
|
Wally |
|
Jack Purvis |
|
|
|
Krokov |
|
Oliver Reed |
|
|
|
Hugh Butterfield |
|
Don Murray |
|
|
|
K.C. |
|
Jerry Johnson |
|
|
|
John |
|
Oswaldo Calvo |
|
|
|
Aufsichtsrat |
|
Phillip R. Allen |
|
|
|
Enjiro |
|
Mako |
|
|
|
Lt. Black |
|
Morgan Freeman |
|
|
|
Hollis |
|
Keith Knight |
|
|
|
Riano |
|
Maxime Philoe |
|
|
|
Lt. Judd Austin |
|
Leonard Mann |
|
|
|
Lt. Marcel 'Downtown' Brown |
|
Tim Reid |
|
|
|
Andrea Damiani |
|
Renzo Montagnani |
|
|
|
Arturo |
|
Enrique Castillo |
|
|
|
Del Mar |
|
Ion Besoiu |
|
|
|
Pater Dell'Aqua |
|
Alan Badel |
|
|
|
Mongon Doctor |
|
Stanley Lebor |
|
|
|
Bert |
|
Peter Jason |
|
|
|
Defarge |
|
Norman Jones |
|
|
|
Jo Wing |
|
Chang Yi |
|
|
|
Harold Shand |
|
Bob Hoskins |
|
|
|
Le commissaire |
|
Henri Génès |
|
|
|
Clyde Preston |
|
Jim Brown I |
|
|
|
Eugène Léonard |
|
Jean Rougerie |
|
|
|
Dr. D |
|
Brian Dennehy |
|
|
|
Aguira |
|
Ismael 'East' Carlo |
|
|
|
Hill |
|
Ken Hutchinson |
|
|
|
Skip Robinson |
|
Robert Logan |
|
|
|
Raymond 'Ray' Krebbs |
|
Steve Kanaly |
|
|
|
Pithivier |
|
Jean Lefebvre |
|
|
|
Inspektor Ugo Moretti |
|
George Hilton |
|
|
|
Chrome Angel |
|
Charles Napier |
|
|
|
LKW-Fahrer |
|
Petr Kostka |
|
|
|
Arty Palmer |
|
George Harris |
|
|
|
Sam Longwood |
|
Lee Marvin |
|
|
|
Sgt. Enright |
|
John Schuck |
|
|
|
Camillo |
|
Ettore Garofolo |
|
|
|
Elija Bliss |
|
Louis Gossett Jr. |
|
|
|
Skip Robinson |
|
Robert Logan |
|
|
|
Bartender |
|
Luke Andreas |
|
|
|
Dan Kester |
|
Robert Easton |
|
|
|
Pettibon |
|
Edward Walsh |
|
|
|
Det. Ron Harris (2. Stimme) |
|
Ron Glass |
|
|
|
Sgt. Fitzsimmons |
|
Merlin Olsen |
|
|
|
Frank Ventura |
|
Chris Avram |
|
|
|
Coach McCurdy |
|
Norman Burton |
|
|
|
Captain Turner |
|
Rock Hudson |
|
|
|
Ernst Stavro Blofeld [neue Szenen] |
|
Telly Savalas |
|
|
|
Johnson |
|
Leonard Rossiter |
|
|
|
Korporal |
|
Reinhard Kolldehoff |
|
|
|
Angler |
|
Paul Préboist |
|
|
|
Voodoo-Priester |
|
Thomas Baptiste |
|
|
|
Ben Harris |
|
Tab Hunter |
|
|
|
nervöser Steward |
|
Brian Rawlinson |
|
|
|
Albert Blakely |
|
Myron McCormick |
|
|
|
Captain Goiti |
|
Henry Brandon |
|
|
|
Steve Gilles |
|
Alan Hale |
|
|
|
Frenchy |
|
Marcel Dalio |
|
|
|
Alfred O'Hara |
|
Alan Hale |
|
|
|
Det. Michael Crane |
|
Robert Preston |
|
|
|
Bennett |
|
Mitchell Lewis |
|
|
|
Daniel |
|
Earl Smith |
|
|
|
Albert |
|
Max Dalban |
