Die Reise ins Ich (1987)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Martin Short Jack Putter Stephan Schwartz
Meg Ryan Lydia Maxwell Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Harold Sylvester Pete Blanchard Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen
Dennis Quaid Lt. Tuck Pendleton Thomas Danneberg
Robert Picardo Cowboy Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert
Robert Gounley Arbeiter Christian Toberentz
Orson Bean Chefredakteur Hermann Ebeling
William Schallert Dr. Greenbush Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Fiona Lewis Dr. Margaret Canker Karin Buchholz Karin Buchholz
Mark L. Taylor Dr. Niles Tobias Meister
Kevin Hooks Duane Ronald Nitschke Ronald Nitschke
Kathleen Freeman Frau an der Kasse Barbara Ratthey
Kenneth Tobey Mann im WC Alexander Herzog
Henry Gibson Mr. Wormwood Andreas Mannkopff
John Hora Ozzie Wexler Norbert Langer Norbert Langer
Sydne Squire Stewardess Sabine Jaeger
Dick Miller Taxifahrer Klaus Jepsen
Kevin McCarthy Victor Scrimshaw Christian Rode Christian Rode
Wendy Schaal Wendy Janina Richter
Neil Ross Computerstimme Lutz Riedel Lutz Riedel