Star Trek - Treffen der Generationen (1994)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Sir Patrick Stewart Captain Jean-Luc Picard Rolf Schult
Jonathan Frakes Cmdr. William Riker Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
LeVar Burton Lt. Cmdr. Geordi LaForge Charles Rettinghaus Charles Rettinghaus
Michael Dorn Lt. Cmdr. Worf Raimund Krone
Brent Spiner Lt. Cmdr. Data Michael Pan Michael Pan
William Shatner Captain James Tiberius Kirk Gert Günther Hoffmann
Gates McFadden Dr. Beverly Crusher Rita Engelmann
Marina Sirtis Counsellor Deanna Troi Eva Kryll
Malcolm McDowell Dr. Soran Wolfgang Condrus
Whoopi Goldberg Guinan Regina Lemnitz Regina Lemnitz
Barbara March Lursa Marianne Groß Marianne Groß
Gwynyth Walsh B'Etor Ulrike Möckel Ulrike Möckel
Walter Koenig Pavel Chekov Frank Glaubrecht
James Doohan Montgomery 'Scotty' Scott K.E. Ludwig
Alan Ruck Captain John Harriman Torsten Sense
Kim Braden Elise Picard Eva-Maria Werth
Glenn Morshower Enterprise-B Conn Officer Roland Hemmo Roland Hemmo
Tim Russ Enterprise-B Tactical Lieutenant Uwe Jellinek
Jacqueline Kim Fähnrich Demora Sulu Irina von Bentheim Irina von Bentheim
Brian Thompson Klingone Jörg Döring