| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Rory MacNeil |
|
Brian Cox |
|
|
|
Gio Loscudo |
|
Joe Cortese |
|
|
|
Onkel Pastuzo |
|
Michael Gambon |
|
|
|
Lucius Fox |
|
Ernie Hudson |
|
|
|
Grimroth |
|
John Goodman |
|
|
|
Bellboy |
|
Vladimir Dolinsky |
|
|
|
Alastor 'Mad-Eye' Moody |
|
Brendan Gleeson |
|
|
|
Quint |
|
Robert Shaw |
|
|
|
'Stiefelriemen' Bill Turner |
|
Stellan Skarsgård |
|
|
|
'Stiefelriemen' Bill Turner |
|
Stellan Skarsgård |
|
|
|
Hotelpage |
|
Vladimir Dolinskiy |
|
|
|
Jack Woltz |
|
John Marley |
|
|
|
Maurice Fischer |
|
Pete Postlethwaite |
|
|
|
Club-Moderator |
|
Paulie DiCocco |
|
|
|
Jerry Parks |
|
Joe Zaloom |
|
|
|
Denethor |
|
John Noble |
|
|
|
Det. Michael Wuertz |
|
Ron Dean |
|
|
|
Karl |
|
John Mahon |
|
|
|
Denethor |
|
John Noble |
|
|
|
Erzähler |
|
Joji Yanami |
|
|
|
Pennsylvania Zwo |
|
Jay O. Sanders |
|
|
|
Akkupunkteur |
|
Keone Young |
|
|
|
Lt. Brooks |
|
Bruce McGill |
|
|
|
Hank |
|
Ed O'Neill |
|
|
|
Joseph Lynch |
|
Brendan Gleeson |
|
|
|
Al |
|
Lewis Black |
|
|
|
Frank |
|
Bill Smitrovich |
|
|
|
Tihomir Boyanov |
|
Raad Rawi |
|
|
|
Lynn Goodnough |
|
John Rue |
|
|
|
Coach Bruton |
|
Kevin Dunn |
|
|
|
Dr. Brodkey |
|
Tom Kemp |
|
|
|
Edward |
|
Stellan Skarsgård |
|
|
|
Senator Roark |
|
Powers Boothe |
|
|
|
Detective #2 |
|
Antoni Corone |
|
|
|
Stan Walsh |
|
Garry Chalk |
|
|
|
Humpstone John |
|
Graham Greene |
|
|
|
Harold Gray |
|
Peter Van Wagner |
|
|
|
Onkel Pastuzo |
|
Sir Michael Gambon |
|
|
|
Lt. Brooks |
|
Bruce McGill |
|
|
|
Cazan |
|
William Houston |
|
|
|
Doc |
|
David 'Doc' Bennett |
|
|
|
Senator Gulick |
|
Kim Knuckey |
|
|
|
Dr. Verne Rossi |
|
Jim Broadbent |
|
|
|
Lt. Quincannon |
|
Jack McGee |
|
|
|
Ivan Simanov |
|
Brian Cox |
|
|
|
Shogun Tsunayoshi |
|
Cary-Hiroyuki Tagawa |
|
|
|
Max Belford |
|
Rob Reiner |
|
|
|
Mr. Lee |
|
Pruitt Taylor Vince |
|
|
|
Brims |
|
Graham Beckel |
|
|
|
Mr. Farnsworth |
|
Richard Riehle |
|
|
|
Ezra Goodman |
|
Elliott Gould |
|
|
|
Frank |
|
Bill Smitrovich |
|
|
|
Maurice |
|
Cedric the Entertainer |
|
|
|
CIA Direktor |
|
James Gandolfini |
|
|
|
Bodega Owner |
|
Ritchie Montgomery |
|
|
|
Edwin Stanton |
|
Bruce McGill |
|
|
|
Rob Farrior |
|
James Martin Kelly |
|
|
|
Doktor |
|
Michael Bumpus |
|
|
|
Mr. Jansen |
|
J.K. Simmons |
|
|
|
David Barlow |
|
Brendan Gleeson |
|
|
|
Dr. Ian Sussman |
|
Elliott Gould |
|
|
|
Arthur Shaws Anwalt |
|
Peter Van Wagner |
|
|
|
Außenminister |
|
Ray Wise |
|
|
|
John Landon |
|
Brian Cox |
|
|
|
Weihnachtsmann |
|
Jim Broadbent |
|
|
|
Fat Lou |
|
Jack McGee |
|
|
|
Detective Granger |
|
Charles S. Dutton |
|
|
|
Gerichtsanwalt # 2 |
|
John Carnahan |
|
|
|
Jonathan |
|
Roger Ashton-Griffiths |
|
|
|
Direktor |
|
J.K. Simmons |
|
|
|
Phil Margera |
|
Phil Margera |
|
|
|
Robert Rycart |
|
Robert Pugh |
|
|
|
Dylan Laurie |
|
Ron McLarty |
|
|
|
Colonel Slocum |
|
Tom Wopat |
|
|
|
Detective Huston |
|
Lance E. Nichols |
|
|
|
Jerry Heller |
|
John Doman |
|
|
|
Cindys Vater |
|
Robert Eckard |
|
|
|
Ivan Simanov |
|
Brian Cox |
|
|
|
Agent |
|
Jack McGee |
|
|
|
Bürgermeister |
|
James Gandolfini |
|
|
|
Gentleman mit Zylinder |
|
Steve Valentine |
|
|
|
Cousin Dominic |
|
Googy Gress |
|
|
|
Kommandant Richter |
|
Stellan Skarsgård |
|
|
|
Ivan, der Schreckliche |
|
Christopher Guest |
|
|
|
Lord Radley |
|
Michael Culkin |
|
|
|
Sheriff Emery |
|
Kevin McNulty |
|
|
|
Erzähler |
|
Joji Yanami |
|
|
|
Maurice |
|
Cedric the Entertainer |
|
|
|
Dr. Robert Doback |
|
Richard Jenkins |
|
|
|
George 'Mac' McHale |
|
Ray Winstone |
|
|
|
Cruncher Block |
|
John Benfield |
|
|
|
Ivan |
|
Jacek Koman |
|
|
|
Mr. Miller |
|
Charles Carroll |
|
|
|
Dolan |
|
Dan Lauria |
|
|
|
Dr. Carl Goerdeler |
|
Kevin McNally |
|
|
|
Unterchef / CIA Chef |
|
Larry Miller |
|
|
|
Richter |
|
Ryan Cutrona |
|
|
|
Ken |
|
Brendan Gleeson |
|
|
|
Bumpy Johnson |
|
Clarence Williams III |
|
|
|
Mr. Springer |
|
Paul Dooley |
|
|
|
Mikes Vater |
|
Len Cariou |
|
|
|
Paul |
|
Paul Teutul Sr. |
|
|
|
Lord Charles Howard |
|
John Shrapnel |
|
|
|
Cpt. Gudnayev |
|
Joe Sheridan |
|
|
|
Dr. Nichols |
|
Albert Hall |
|
|
|
Alastor 'Mad-Eye' Moody |
|
Brendan Gleeson |
|
|
|
Reuben Tishkoff |
|
Elliott Gould |
|
|
|
Al Hyman |
|
Ed Setrakian |
|
|
|
Henry Craig |
|
Michael Parks |
|
|
|
Stelter |
|
Jonathan Banks |
|
|
|
Dr. Carl Cohn |
|
Robert Wisdom |
|
|
|
Larry Redgrave |
|
Tom Towles |
|
|
|
Ward Abbott |
|
Brian Cox |
|
|
|
Wiglaf |
|
Brendan Gleeson |
|
|
|
Priester |
|
Bruce French |
|
|
|
Nugent, der Hund |
|
Brian Stepanek |
|
|
|
Rommel |
|
Vinnie Jones |
|
|
|
Erzähler |
|
James Earl Jones |
|
|
|
Chef vom Katastrophenschutz |
|
Charles A. Gargano |
|
|
|
Sheriff Bob Reed |
|
John McConnell |
|
|
|
Ben Sliney, Leiter der Zentrale Herndon |
|
Ben Sliney |
|
|
|
Dr. Bolivar Trask |
|
Bill Duke |
|
|
|
Start |
|
Stephen Root |
|
|
|
Erzähler |
|
Will Lyman |
|
|
|
Bob Nolder |
|
Bobby Cooper |
|
|
|
Reverend Williams |
|
Cecil Williams |
|
|
|
Ronald White |
|
Alexander Folk |
|
|
|
Murphy |
|
Robert Forster |
|
|
|
Chilkoot |
|
Jim Cummings |
|
|
|
Onkel Garrow |
|
Alun Armstrong |
|
|
|
Mr. French |
|
Ray Winstone |
|
|
|
Officer Landers |
|
Kevin James |
|
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Ian McNeice |
|
|
|
Sicherheitsmann Fred |
|
Andy Rashleigh |
|
|
|
Pater Brennan |
|
Pete Postlethwaite |
|
|
|
Anatonly Orlov |
|
Jean-Pierre Nshanian |
|
|
|
Herb |
|
John Sumner |
|
|
|
Senator Roark |
|
Powers Boothe |
|
|
|
älterer Wassertechniker |
|
Shane Rimmer |
|
|
|
Reynald |
|
Brendan Gleeson |
|
|
|
Prof. Alastor 'Mad-Eye' Moody |
|
Brendan Gleeson |
|
|
|
Bürgermeister |
|
Roger Ashton-Griffiths |
|
|
|
Sheriff Rosco P. Coltrane |
|
M.C. Gainey |
|
|
|
Levar |
|
Bill Duke |
|
|
|
L.D. Newsome |
|
Graham Beckel |
|
|
|
Alec Hewett |
|
Brian Cox |
|
|
|
Maschur |
|
Costin Manu |
|
|
|
Mas Amedda |
|
David Bowers |
|
|
|
Roman Bulkin |
|
Alex Kubik |
|
|
|
Tito |
|
Leigh Lawson |
|
|
|
Dr. Jamba Jookiba |
|
David Ogden Stiers |
|
|
|
Mick Taylor |
|
John Jarratt |
|
|
|
Sheriff |
|
Andy Anderson |
|
|
|
Rory Robb |
|
Eric Keenleyside |
|
|
|
Bill Banyon |
|
Bruce McGill |
|
|
|
Hank Aimes |
|
Richard Jenkins |
|
|
|
Bobby Jay Bliss |
|
David Koechner |
|
|
|
Maurice |
|
Cedric the Entertainer |
|
|
|
Dr. Richard Webber |
|
James Pickens jr. |
|
|
|
Lt. John Bergin |
|
Chi McBride |
|
|
|
Dr. Redfield |
|
Nathaniel DeVeaux |
|
|
|
Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus alias Doc Ock |
|
Alfred Molina |
|
|
|
John Livingston |
|
Andy Anderson |
|
|
|
Tonmeister bei 'Atlantic' |
|
Richard A. Smith |
|
|
|
Captain Bart |
|
Bart McCarthy |
|
|
|
Stipendiumsverleiher |
|
Ellis Williams |
|
|
|
Reuben Tishkoff |
|
Elliott Gould |
|
|
|
Charlie |
|
Richard Riehle |
|
|
|
Santa Claus |
|
Tom Hanks |
|
|
|
Martin Sheen |
|
Matt Stone |
|
|
|
Menelaus |
|
Brendan Gleeson |
|
|
|
Gene |
|
Colm Meaney |
|
|
|
Turnier-Referee |
|
Al Kaplon |
|
|
|
Lamell |
|
Omar J. Dorsey |
|
|
|
August Nicholson |
|
Brendan Gleeson |
|
|
|
Louis B. Mayer |
|
Stanley DeSantis |
|
|
|
Frank Harris |
|
Jay O. Sanders |
|
|
|
Ward Abbott |
|
Brian Cox |
|
|
|
Pedrosa |
|
Bruce McGill |
|
|
|
Solanio |
|
Gregor Fisher |
|
|
|
Anwalt |
|
Allan Trautman |
|
|
|
Rick McCarthy |
|
Eric Keenleyside |
|
|
|
Schlechtgelaunter Affe |
|
Kevin Richardson |
|
|
|
Stanford Marks |
|
Bruce McGill |
|
|
|
Sheriff Ryan |
|
John Carroll Lynch |
|
|
|
Mr. Bauford |
|
Timothy West |
|
|
|
Captain Mifune |
|
Nathaniel Lees |
|
|
|
Captain Mifune |
|
Nathaniel Lees |
|
|
|
Simon Graham |
|
Timothy Spall |
|
|
|
Johann Tetzel |
|
Alfred Molina |
|
|
|
Belini |
|
Cheech Marin |
|
|
|
Mr. Allen |
|
Robert Pugh |
|
|
|
Therapeut |
|
Gregory Alan Williams |
|
|
|
75er-Polizist |
|
Dave Zee Garison |
|
|
|
FBI-Agent Birden |
|
Will Lyman |
|
|
|
Prime Minister |
|
Kevin McNally |
|
|
|
E.G. |
|
John Aylward |
|
|
|
Leon der Schneemann |
|
Leon Redbone |
|
|
|
Pimlico Track Announcer |
|
Gary Ross |
|
|
|
Jump Chambers |
|
Chi McBride |
|
|
|
Produzent |
|
Michael Lerner |
|
|
|
Quesadas Anwalt |
|
John Rothman |
|
|
|
Hotel-Angestellter |
|
Colin Stinton |
|
|
|
Colonel Roche |
|
Jorge Zepeda |
|
|
|
Sicherheitsberater Revell |
|
Bruce McGill |
|
|
|
Richard Morgan |
|
Brian Cox |
|
|
|
Henry |
|
Royce D. Applegate |
|
|
|
Generalbundesanwalt Nash |
|
Victor Raider-Wexler |
|
|
|
Finn McGovern |
|
Ciarán Hinds |
|
|
|
Earl Amdursky |
|
Brian Howe |
|
|
|
Start |
|
Stephen Root |
|
|
|
Roger |
|
Tiriel Mora |
|
|
|
Restaurant Manager |
|
John Vickery |
|
|
|
Reeves |
|
Ray Winstone |
|
|
|
Frank |
|
Brendan Gleeson |
|
|
|
Alan Swan |
|
Paul Clayton |
|
|
|
Judys Vater |
|
John Bennett Perry |
|
|
|
Ward Abbott |
|
Brian Cox |
|
|
|
Walter 'Monk' McGinn |
|
Brendan Gleeson |
|
|
|
Captain Ed Ramey |
|
Forest Whitaker |
|
|
|
Philip Watson |
|
Tim De Zarn |
|
|
|
Mas Amedda |
|
David Bowers |
|
|
|
Mr. Kwai |
|
Ric Young |
|
|
|
Dr. Jumba Jookiba |
|
David Ogden Stiers |
|
|
|
James Tannick |
|
Ted Maynard |
|
|
|
Direktor Bill Joy |
|
Zach Grenier |
|
|
|
Regisseur |
|
Francis Ford Coppola |
|
|
|
Skynner |
|
Robert Pugh |
|
|
|
Udesky |
|
Michael Jeter |
|
|
|
Robert Drudge |
|
Ian McNeice |
|
|
|
Joes Vater |
|
Fred Ward |
|
|
|
Col. Winter |
|
James Gandolfini |
|
|
|
Burt Weinberg |
|
Lou Myers |
|
|
|
Jorge Cortés |
|
Pedro Armendáriz Jr. |
|
|
|
Reuben Tishkoff |
|
Elliott Gould |
|
|
|
Deputy Jones |
|
Bernard Johnson |
|
|
|
Doc Stanton |
|
David Ogden Stiers |
|
|
|
Jack Stevens |
|
Charles Noland |
|
|
|
Red |
|
Bruce Byron |
|
|
|
Don Patterson |
|
William Parry |
|
|
|
Mr. Big |
|
Ric Young |
|
|
|
Milos Drubnik |
|
Jonathan Banks |
|
|
|
Brandon |
|
Laurence Mason |
|
|
|
Willis Grinnel |
|
William Wise |
|
|
|
Winston Baldry |
|
James Gandolfini |
|
|
|
Nikolai |
|
Ed Ross |
|
|
|
Professor Emil Hamilton |
|
Robert Foxworth |
|
|
|
Officer Stubie |
|
Mike Cerone |
|
|
|
Barney |
|
William Butler |
|
|
|
Dr. Jaffe |
|
David Brisbin |
|
|
|
Roger Ebert |
|
Roger Ebert |
|
|
|
Jimmy the Demon |
|
Blake Clark |
|
|
|
Lt. Ibby |
|
Ernie Hudson |
|
|
|
John C. McCloy |
|
Brendan Gleeson |
|
|
|
Typ am Polizeiautohof |
|
John Carroll Lynch |
|
|
|
Jack |
|
Scott Williamson |
|
|
|
Drews Vater |
|
Mark McConchie |
|
|
|
Seymour Korman |
|
Tony Musante |
|
|
|
Col. Terry L. Childers |
|
Samuel L. Jackson |
|
|
|
Reverend |
|
Cedric the Entertainer |
|
|
|
Pater O'Boyle |
|
William Severs |
|
|
|
Mr. Stratford |
|
Larry Miller |
|
|
|
Captain Mertin |
|
Byrne Piven |
|
|
|
Dr. Mikhail Arkow |
|
Jeff Nuttall |
|
|
|
TV-Kommentator #1 |
|
Oliver Stone |
|
|
|
Coach Marshall |
|
Lawrence Pressman |
|
|
|
Sid Bishop |
|
Vincent Guastaferro |
|
|
|
Dr. Swanson |
|
Michael McShane |
|
|
|
Dr. Crumble |
|
Kurtwood Smith |
|
|
|
Colonel Carter Burgess Jr. |
|
George Dzundza |
|
|
|
Big Bob |
|
J.T. Walsh |
|
|
|
Stark |
|
Lorenzo Clemons |
|
|
|
Nathaniel Messenger |
|
Dennis Franz |
|
|
|
Bo Diddley |
|
Bo Diddley |
|
|
|
Bertin |
|
Christopher Adamson |
|
|
|
Insp. Terence Niebaum |
|
J.T. Walsh |
|
|
|
Richter |
|
James Avery |
|
|
|
Net Correspondent |
|
Greg Travis |
|
|
|
Ankläger, Florida |
|
Leo Burmester |
|
|
|
DEA Agent Duncan Malloy |
|
Colm Meaney |
|
|
|
Henry Gupta |
|
Ricky Jay |
|
|
|
Roland Tembo |
|
Pete Postlethwaite |
|
|
|
Anwalt der Spanier |
|
Paul Guilfoyle II |
|
|
|
Det. Ed |
|
Louis Eppolito |
|
|
|
Det. Sgt. Richard Alex 'Dick' Stensland |
|
Graham Beckel |
|
|
|
Everett Lufkin |
|
Michael Girardin |
|
|
|
Dr. Lin |
|
Keone Young |
|
|
|
Richies Vater |
|
Joe Don Baker |
|
|
|
Fat Mancho |
|
Frank Medrano |
|
|
|
Big Emilio |
|
Ernest M. Garcia |
|
|
|
Pater Laurence |
|
Pete Postlethwaite |
|
|
|
Kirk Penschley |
|
Walter Bobbie |
|
|
|
Norm Gunderson |
|
John Carroll Lynch |
|
|
|
Sheriff Walt Perry |
|
Troy Evans |
|
|
|
Bezirksstaatsanwalt Martin Talbot |
|
Richard Roundtree |
|
|
|
Meister Boyd |
|
Peter Jason |
|
|
|
Charlie Clark |
|
Richard Riehle |
|
|
|
Stan Lee |
|
Stan Lee |
|
|
|
Polizeichef |
|
Philippe Nahon |
|
|
|
Reggie |
|
Ernie Hudson |
|
|
|
Rizzi |
|
Frank Medrano |
|
|
|
Dr. Casey |
|
Rick Warner |
|
|
|
Rybacks Koch |
|
Royce D. Applegate |
|
|
|
Chief of the Boat |
|
George Dzundza |
|
|
|
Admiral Strickler |
|
Jack Shearer |
|
|
|
Tom Pierce |
|
Joe Don Baker |
|
|
|
Sam |
|
Hans Howes |
|
|
|
Giolito |
|
Joey Travolta |
|
|
|
Frank Stillwell |
|
John Dennis Johnston |
|
|
|
Floyd |
|
Brian Libby |
|
|
|
Enterprise-B Conn Officer |
|
Glenn Morshower |
|
|
|
George |
|
Rupert Vansittart |
|
|
|
Macbeth |
|
John Rhys-Davies |
|
|
|
Desk Clerk |
|
J.T. Walsh |
|
|
|
Red Ryder |
|
Tom Towles |
|
|
|
Miles Edward O'Brien (2. Stimme) |
|
Colm Meaney |
|
|
|
Tony Scipelli |
|
Mike Starr |
|
|
|
Ladenbesitzer |
|
Gregg Daniel |
|
|
|
Will Sanders |
|
Ernie Lively |
|
|
|
Harv |
|
M. Emmet Walsh |
|
|
|
Erzähler |
|
Burl Ives |
|
|
|
Lt. Bert Samuels (1. Stimme) |
|
Al Waxman |
