| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Ralph Macchio
|
|
Daniel LaRusso |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
William Zabka
|
|
Johnny Lawrence |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Xolo Maridueña
|
|
Miguel Diaz |
|
Julian Tennstedt
|
|
|
Courtney Henggeler
|
|
Amanda LaRusso |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Tanner Buchanan
|
|
Robby Keene |
|
Flemming Stein
|
|
|
Mary Mouser
|
|
Samantha LaRusso |
|
Jodie Blank
|
|
|
Jacob Bertrand
|
|
Eli Moskowitz / Hawk |
|
Fabian Heinrich
|
|
|
Gianni Decenzo
|
|
Demetri |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Martin Kove
|
|
John Kreese |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Vanessa Rubio
|
|
Carmen Diaz |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Aedin Mincks
|
|
Mitch |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Peyton List
|
|
Tory Nichols |
|
Alice Bauer
|
|
|
Khalil Everage
|
|
Chris |
|
Sebastian Fitzner
Sebastian Fitzner
|
|
|
Hannah Kepple
|
|
Moon |
|
Lea Kalbhenn
Lea Kalbhenn
|
|
|
Nichole Brown
|
|
Aisha Robinson |
|
Lena Rettinghaus
|
|
|
Joe Seo
|
|
Kyler Park |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Dallas Dupree Young
|
|
Kenny Payne |
|
Oliver Szerkus
|
|
|
Elisabeth Shue
|
|
Ali Mills |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Dan Ahdoot
|
|
Anoush |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Griffin Santopietro
|
|
Anthony LaRusso (1. Stimme) |
|
Joel Simon
|
|
|
Griffin Santopietro
|
|
Anthony LaRusso (2. Stimme) |
|
Ben Hadad
|
|
|
Ken Davitian
|
|
Armand Zarkarian |
|
Tayfun Bademsoy
|
|
|
Justin Torrence
|
|
Army Ausbilder |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Ron Thomas
|
|
Bobby Brown |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Bo Mitchell
|
|
Brucks |
|
Cedric Eich
|
|
|
Salome Azizi
|
|
Cheyenne |
|
Eva Thärichen
|
|
|
Yuji Okumoto
|
|
Chozen Toguchi |
|
Yusuke Yamasaki
|
|
|
Terry Serpico
|
|
Cpt. Turner |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Dee Snider
|
|
Dee Snider |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Michael Burgess
|
|
Direktor Fitzpatrick |
|
Samuel Zekarias
|
|
|
Jose Miguel Vasquez
|
|
Direktor Lopez |
|
Georgios Tzitzikos
|
|
|
Kamran Shaikh
|
|
Dr. Vizernu |
|
Samuel Zekarias
|
|
|
Owen Harn
|
|
Gabriel |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Al Hamacher
|
|
Gerald Carter |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Alex Collins
|
|
Graham |
|
Matthias Klages
|
|
|
Luis Roberto Guzmán
|
|
Hector |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Ken Barefield
|
|
James |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Tony O'Dell
|
|
Jimmy |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Michael Sasaki
|
|
Kenji |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Alicia Hannah-Kim
|
|
Kim Da-Eun |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Ashley Uecker
|
|
Krankenschwester |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Barrett Carnahan
|
|
Kreese (jung) |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Tamlyn Tomita
|
|
Kumiko |
|
Chie Kumai
|
|
|
Candace Moon
|
|
Laura |
|
Andrea Cleven
|
|
|
Bret Ernst
|
|
Louie LaRusso, Jr. |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Randee Heller
|
|
Lucille LaRusso |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Milli M.
|
|
Maria Michaels |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Sean Kanan
|
|
Mike Barnes |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Chris Schmidt Jr.
|
|
Mikey |
|
Oscar Räuker
|
|
|
Susan Gallagher
|
|
Obdachlose Lynn |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Josh Lawson
|
|
Owen |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Seth Kemp
|
|
Pferdeschwanz |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Anoop Surya
|
|
Phil |
|
Alex Friedland
|
|
|
Paul Walter Hauser
|
|
Raymond |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Christopher Connolly
|
|
Referee |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
Rose Bianco
|
|
Rosa |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Diora Baird
|
|
Shannon Keene |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Onye Eme-Akwari
|
|
Shawn |
|
Kaze Uzumaki
|
|
|
Ed Asner
|
|
Sid Weinberg |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Reg Rob
|
|
Sportlehrer |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
Marcelle LeBlanc
|
|
Stacy |
|
Jelena Baack
|
|
|
David Silverman
|
|
Steve |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Cara AnnMarie
|
|
Sue |
|
Christina Wöllner
|
|
|
Thomas Ian Griffith
|
|
Terry Silver |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
David Shatraw
|
|
Tom Cole |
|
Michael Nowka
|
|
|
Rob Garrison
|
|
Tommy |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Major Dodge
|
|
Wärter Randall |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Talin Chat
|
|
Xander |
|
Oscar Räuker
|
|
|
Annalisa Cochrane
|
|
Yasmine |
|
Laura Oettel
|
