| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Treat Williams
|
|
Dr. Andrew 'Andy' Brown |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Gregory Smith
|
|
Ephram Brown |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Emily VanCamp
|
|
Amy Abbott |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Debra Mooney
|
|
Edna Harper |
|
Evelyn Meyka
|
|
|
John Beasley
|
|
Irv Harper |
|
Horst Lampe
|
|
|
Vivien Cardone
|
|
Delia Brown (1. Stimme) |
|
Chantal Preissler
|
|
|
Vivien Cardone
|
|
Delia Brown (2. Stimme) |
|
Saskia Niendorf
|
|
|
Chris Pratt
|
|
Bright Abbott |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Tom Amandes
|
|
Dr. Harold Abbott |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Stephanie Niznik
|
|
Nina Feeney |
|
Judith Brandt
|
|
|
Merrilyn Gann
|
|
Rose Abbott (1. Stimme) |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Merrilyn Gann
|
|
Rose Abbott (2. Stimme) |
|
Traudel Haas
|
|
|
Sarah Drew
|
|
Hannah Rogers |
|
Kathrin Neusser
|
|
|
Scott Wolf
|
|
Dr. Jake Hartman |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Marcia Cross
|
|
Dr. Linda Abbott |
|
Bettina Weiß
|
|
|
Sarah Lancaster
|
|
Madison Kellner |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Brenda Strong
|
|
Julia Brown |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Mike Erwin
|
|
Colin Hart |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Lee Garlington
|
|
Brenda Baxworth |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Whitney Lee
|
|
Brittany Clark |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Anne Heche
|
|
Amanda Hayes |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Nora Zehetner
|
|
Laynie Hart |
|
Tanja Geke
|
|
|
Ryan Armstrong
|
|
Sam Feeney |
|
Dustin Böge
|
|
|
Paul Wesley
|
|
Tommy Callahan |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Lukas Behnken
|
|
Topher Cole |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Valerie Welcker
|
|
Kayla |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Ernie Hudson
|
|
Bill Hoover |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Jessica Tuck
|
|
Bonnie |
|
Anja Godenschweger
|
|
|
Jessica Collins
|
|
Cameron |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Dylan Walsh
|
|
Carl Feeney |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Tom Wright
|
|
Carls Anwalt |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Betty White
|
|
Carol Roberts |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
David Eigenberg
|
|
Chris Templeman |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
John Savage
|
|
Daniel Maxwell (1. Stimme) |
|
Jürgen Wolters
|
|
|
John Savage
|
|
Daniel Maxwell (2. Stimme) |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Beau Bridges
|
|
Daniel Sullivan |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Philip Baker Hall
|
|
Dr. Donald Douglas |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Tamara Taylor
|
|
Dr. Lence |
|
Vivian Kanner
|
|
|
Brooke Nevin
|
|
Ellie Newhoff |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Charles Durning
|
|
Eugene Brown |
|
Ulrich Voß
|
|
|
Joanna Cassidy
|
|
Evelyn Rowser |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Rob Nagle
|
|
Joel Hurwitz |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Kate Mara
|
|
Kate Morris |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Brighton Hertford
|
|
Katie |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Drew Vilardell
|
|
Milo |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Beth Grant
|
|
Miss Violet |
|
Inken Sommer
|
|
|
Jayne Brook
|
|
Mrs. Rogers |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
J.K. Simmons
|
|
Phil Drebbles |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Melinda Clarke
|
|
Sally Keyes |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Elizabeth Mitchell
|
|
Sara Beck |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Kristen Bell
|
|
Stacey Wilson |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Luciana Carro
|
|
Stephanie Meyer |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
|
James Earl Jones
|
|
Will Cleveland |
|
Klaus Sonnenschein
|
