| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Chief Nichols |
|
Jeff Pope |
|
|
|
Agnes Brown |
|
Brendan O'Carroll |
|
|
|
Mateo |
|
Manel Sans |
|
|
|
Cell Max |
|
Norio Wakamoto |
|
|
|
Brian Grabler |
|
Treat Williams |
|
|
|
Enkel vom Kino-Besitzer |
|
Patrick Bristow |
|
|
|
Captain Ammand |
|
Roberto Santana |
|
|
|
Sheriff Stilinski |
|
Linden Ashby |
|
|
|
Chuck Marstein |
|
Michael Marisi Ornstein |
|
|
|
Art Rosenbaum |
|
Mark Hamill |
|
|
|
Regierungsbeamter |
|
Alphie Hyorth |
|
|
|
Tommy La Diva |
|
Claes Malmberg |
|
|
|
Kári |
|
Skúli Gautason |
|
|
|
Meister |
|
Paul Nakauchi |
|
|
|
das Tier |
|
Eric Jacobson |
|
|
|
Lawrence |
|
Julian Barratt |
|
|
|
Ignacio |
|
Santiago Molero |
|
|
|
Beamter |
|
Raúl Yuste |
|
|
|
Dave Rafter |
|
Erik Thomson |
|
|
|
Marcellus |
|
Brett Gelman |
|
|
|
Sven Anér |
|
Niklas Falk |
|
|
|
Karun |
|
Harish Patel |
|
|
|
Stabby |
|
Dee Bradley Baker |
|
|
|
Inspektor Welch |
|
Mark Lewis Jones |
|
|
|
Martin Killane |
|
Stephen Rea |
|
|
|
Karate Master |
|
Tak Kubota |
|
|
|
Hank Bowden |
|
Jason Jones |
|
|
|
König John |
|
Mark Oliver XXIV |
|
|
|
Malcolm |
|
Adrian Lukis |
|
|
|
Peter |
|
Lars Ranthe |
|
|
|
Gerry |
|
Chris Corrigan |
|
|
|
Viron |
|
Giorgos Biniaris |
|
|
|
Lao Hulu |
|
Zhi-zhong Huang |
|
|
|
Hoark |
|
Kieron Elliott |
|
|
|
Sexualkundelehrer |
|
Jim Howick |
|
|
|
Haha's Clown |
|
Greer Barnes |
|
|
|
Calhoun |
|
Mark Whitten |
|
|
|
Otis Firefly |
|
Bill Moseley |
|
|
|
Kim Ki-Taek |
|
Kang-ho Song |
|
|
|
Delacroix |
|
Filippo Dini |
|
|
|
Peter |
|
Claus Riis Østergaard |
|
|
|
Kaufhaus-Dad |
|
Peter Allen Vogt |
|
|
|
Dr. Berthram |
|
Stephen Tobolowsky |
|
|
|
Polizeichef Ricardo Jorquera |
|
Alejandro Goic |
|
|
|
Master |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Pu Song-Ling |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Lauren |
|
Nobuo Tobita |
|
|
|
Scuddy |
|
Sewell Whitney |
|
|
|
Johansen |
|
Ingar Helge Gimle |
|
|
|
Glen |
|
Chris Titone |
|
|
|
Kores Botha |
|
Roland Møller |
|
|
|
Boss Baby (1. Stimme) |
|
JP Karliak |
|
|
|
Rico |
|
Julio Pachón |
|
|
|
Amit |
|
Iqbal Theba |
|
|
|
Conneely |
|
Stephen Rea |
|
|
|
Direktor Nelson |
|
Tom Bergeron |
|
|
|
Bürgermeister |
|
Joel Tobeck |
|
|
|
Capitán Ferrán |
|
Fernando Soto |
|
|
|
Richard |
|
David Lawrence Brown |
|
|
|
Idol Rabier |
|
Taisuke Nishimura |
|
|
|
Chuck 'Chucky' Marstein |
|
Michael Ornstein |
|
|
|
Sam Mercer |
|
Paul Braunstein |
|
|
|
Travis Dawn |
|
Craig Eldridge |
|
|
|
Julian |
|
Julian Barratt |
|
|
|
Gao |
|
Eric Tsang |
|
|
|
Dámaso Jiménez Gálvez |
|
Wilmer Cadavid |
|
|
|
Hans Hejndorf |
|
Flemming Enevold |
|
|
|
Hormonmonster (2. Stimme) |
|
Nick Kroll |
|
|
|
Vinnie Holland |
|
Bill Paxton |
|
|
|
Jan Smuts |
|
Richard Durden |
|
|
|
Mark |
|
Paul Sparks |
|
|
|
Sensei Wu |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Quan Ngoc Minh |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Gary |
|
Jim O'Heir |
|
|
|
Rektor Dixon |
|
John Michael Higgins |
|
|
|
Mark |
|
Paul Sparks |
|
|
|
Jack |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Lin Dong |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Kim Man-seob |
|
Kang-ho Song |
|
|
|
Victor Lisko |
|
David Ferry |
|
|
|
Pirat |
|
Peter Zhelder |
|
|
|
Richard |
|
Roger Craig Smith |
|
|
|
Richard Thorncroft |
|
Julian Barratt |
|
|
|
Richmond |
|
Mark Benton |
|
|
|
Rektor Burns |
|
Walter Platz |
|
|
|
Monkey |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Bennie Chan |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Frank (1. Stimme) |
|
Steve Bannos |
|
|
|
ER |
|
Tom Kane |
|
|
|
Vodka |
|
Fumihiko Tachiki |
|
|
|
Vodka |
|
Fumihiko Tachiki |
|
|
|
Sherlock Hobbs |
|
Tyler Labine |
|
|
|
ER |
|
Tom Kane |
|
|
|
Ingmar |
|
Peter Stormare |
|
|
|
Ma Yuan |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Huo An |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Wronald Wright |
|
Stephen Tobolowsky |
|
|
|
Gordon Ramsay |
|
Gordon Ramsay |
|
|
|
Ezekiel Grant |
|
Jon Lovitz |
|
|
|
Solomon |
|
Surafel Teka |
|
|
|
Giovanni |
|
Nanni Moretti |
|
|
|
Auguste |
|
Sung-kee Ahn |
|
|
|
Tom Renkin |
|
John Getz |
|
|
|
Arzt |
|
Eric MacLennan |
|
|
|
Premierminister |
|
David Broughton-Davies |
|
|
|
Dr. Deb Chaman |
|
Rizwan Manji |
|
|
|
Monkey |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Lin Gao |
|
Eric Tsang |
|
|
|
Marcel |
|
Ray Proscia |
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Pat Kiernan |
|
|
|
Fedor |
|
Tom Benedict Knight |
|
|
|
Pavel |
|
Ovidiu Niculescu |
|
|
|
King Julien |
|
Danny Jacobs |
|
|
|
Ratsmitglied Singh |
|
Bernard White |
|
|
|
Goker |
|
Brett Gelman |
|
|
|
Waldarbeiter |
|
Dave Acton |
|
|
|
Fraser |
|
Ben Mendelsohn |
|
|
|
Eddy |
|
Kevin Nealon |
|
|
|
Reporter |
|
Dan Cooke |
|
|
|
Agent Sardo |
|
Darren Dupree Washington |
|
|
|
Mr. Gooch |
|
Duncan Bravo |
|
|
|
William Jagger |
|
Julian Sands |
|
|
|
Captain McColl |
|
Ian Porter |
|
|
|
King Julien |
|
Danny Jacobs |
|
|
|
Joe MacMillan, Sr. |
|
John Getz |
|
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Pat Kiernan |
|
|
|
Manolo |
|
Juan Motilla |
|
|
|
Carl Matthews |
|
David Morrissey |
|
|
|
Bill Maher |
|
Bill Maher |
|
|
|
Harry McCormick |
|
Paul Sparks |
|
|
|
Anton Lefevre |
|
Sandy Robson |
|
|
|
Mr. Stenpock |
|
Richard Jutras |
|
|
|
Conan O'Brien |
|
Conan O'Brien |
|
|
|
Klaus |
|
Kim Kold |
|
|
|
King Julian |
|
Danny Jacobs |
|
|
|
Harold |
|
Ben Mendelsohn |
|
|
|
Mike |
|
David Walliams |
|
|
|
Hakim Kreutz |
|
Aaron Neil |
|
|
|
Dr. Sung Park |
|
Keong Sim |
|
|
|
Bugsy Siegel |
|
Edward Burns |
|
|
|
Adrian Powell (2. Stimme) |
|
Tom Irwin |
|
|
|
Limousinen-Fahrer |
|
Mayank Bhatter |
|
|
|
Apex |
|
Colin Murdock |
|
|
|
Zhong Wen |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Air Force Officer |
|
Robert Prescott |
|
|
|
Fernöstlicher Doktor |
|
Sam Dissanayake |
|
|
|
Evert Braun |
|
Claes Hartelius |
|
|
|
Param |
|
Iqbal Theba |
|
|
|
König Candy |
|
Alan Tudyk |
|
|
|
König Julien |
|
Sacha Baron Cohen |
|
|
|
Dr. Hans van Hamsterdam |
|
Hiroshi Yanaka |
|
|
|
Joris Ivens |
|
Lars Ulrich |
|
|
|
Thomas Kane |
|
Edward Burns |
|
|
|
Agent Kanagawa |
|
Hiro Kanagawa |
|
|
|
Yvon Grinda |
|
Bruno Podalydès |
|
|
|
Marco Pelios |
|
Griffin Dunne |
|
|
|
Tom Bergeron |
|
Tom Bergeron |
|
|
|
Stavos Kazan |
|
Kevin J. O'Connor |
|
|
|
Hawk |
|
Larry Joe Campbell |
|
|
|
Gendre |
|
Abdelhafid Metalsi |
|
|
|
Matt Lauer |
|
Matt Lauer |
|
|
|
Hugh |
|
Michael Smiley |
|
|
|
Nationals Lead Surf Announcer |
|
David Stanfield |
|
|
|
Contest Official David |
|
David Tice |
|
|
|
Monkey |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Chris Flowers |
|
Michael O'Keefe |
|
|
|
Gary |
|
Kevin Nealon |
|
|
|
Postangestellter |
|
Archie Lal |
|
|
|
Adon |
|
Kevin Nealon |
|
|
|
Alex |
|
Dominique Bettenfeld |
|
|
|
Wudao der Shaolin-Koch |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Mr. Brocklehurst |
|
Simon McBurney |
|
|
|
Jean |
|
Pascal Bongard |
|
|
|
Mackinley |
|
Stephen Rea |
|
|
|
Matt Lauer |
|
Matt Lauer |
|
|
|
Daniel Clayton |
|
Tim Dutton |
|
|
|
Adrian Scott |
|
Tony Pitts |
|
|
|
Don Kowalski |
|
Treat Williams |
|
|
|
Carlo Treviso |
|
Ronald Guttman |
|
|
|
Chef |
|
Tadashi Miyazawa |
|
|
|
Jarek |
|
Ed Gaughan |
|
|
|
Victor |
|
Alain Figlarz |
|
|
|
Titus Fisher |
|
Richard Schiff |
|
|
|
Monkey |
|
James Sie |
|
|
|
König Raynor |
|
Rod Wilson |
|
|
|
Tommy Zelda |
|
Tim Allen |
|
|
|
Müeller |
|
David Walliams |
|
|
|
Detective Lemieux |
|
Philippe Bergeron |
|
|
|
Dr. Hoenneger |
|
Antony Sher |
|
|
|
Arons Vater |
|
Treat Williams |
|
|
|
Kataoka |
|
Fumiyo Kohinata |
|
|
|
Friedhofsgräber |
|
Dick Annegarn |
|
|
|
Tucker |
|
Alan Tudyk |
|
|
|
Anwalt Goudy |
|
Joe Stevens |
|
|
|
Stellvertretender Anstaltsleiter McPherson |
|
John Carroll Lynch |
|
|
|
Faisal |
|
Adeel Akhtar |
|
|
|
Auktionär |
|
Tom Kenny |
|
|
|
Mason Thornesmith |
|
Charles Shaughnessy |
|
|
|
Brian |
|
James Frain |
|
|
|
Boomer Esiason |
|
Boomer Esiason |
|
|
|
Ikuma |
|
Ole Jørgen Hammeken |
|
|
|
Speaker / Bill Gates |
|
Steve Sires |
|
|
|
Mr. Heber |
|
David Lawrence Brown |
|
|
|
Tommy Zelda |
|
Tim Allen |
|
|
|
Stuart Pearson |
|
Kevin Nealon |
|
|
|
John Glanville |
|
Julio Oscar Mechoso |
|
|
|
Vasquez |
|
Jason Jones |
|
|
|
Cholo Manelli |
|
Julio Cesar Cedillo |
|
|
|
Dante |
|
Michele Di Mauro |
|
|
|
Jean Descole |
|
Atsuro Watabe |
|
|
|
Chickie |
|
Tony Danza |
|
|
|
Verbrecherjäger Benno Wolf |
|
Jamie Kennedy |
|
|
|
Matt Lauer |
|
Matt Lauer |
|
|
|
Le client Beuck DCA |
|
Pascal Légitimus |
|
|
|
Mr. Squirt |
|
David Alan Grier |
|
|
|
Orrin |
|
Eugene Levy |
|
|
|
Mr. Penrose |
|
Ric Reitz |
|
|
|
Henry Lefay |
|
Tim Allen |
|
|
|
King Julien |
|
Danny Jacobs |
|
|
|
Direktor Figgins |
|
Iqbal Theba |
|
|
|
Agent Boyle |
|
José Zúñiga |
|
|
|
Carlos' Dad |
|
Erik Estrada |
|
|
|
Bartley Aspirus |
|
Katsuhisa Houki |
|
|
|
Bürgermeister Bob Baker |
|
Craig Eldridge |
|
|
|
Larry |
|
John Michael Higgins |
|
|
|
Thierry |
|
Eric Bonicatto |
|
|
|
Autobahn-Polizist |
|
Patrick Bosso |
|
|
|
König Julien |
|
Sacha Baron Cohen |
|
|
|
Jack Willis |
|
Christopher Meloni |
|
|
|
Murli 'M' |
|
Boman Irani |
|
|
|
Kommissar |
|
François Damiens |
|
|
|
Jay Kell |
|
Stephen Colbert |
|
|
|
Bernard |
|
Jared Harris |
|
|
|
Anton (Zuhälter) |
|
Radivoje Bukvic |
|
|
|
Kevin |
|
Kevin Nealon |
|
|
|
Detective Smith |
|
Joe Nemmers |
|
|
|
Detective im Auto #2 |
|
Richard Law |
|
|
|
Batuta |
|
Guillermo Francella |
|
|
|
Lu Yan / Old Hop |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Grenzpolizist Finnerty |
|
Michael O'Keefe |
|
|
|
Monkey |
|
Jackie Chan |
|
|
|
David |
|
Sam Robards |
|
|
|
Charles |
|
Andreas Rothlin-Svensson |
|
|
|
Nick |
|
John Michael Higgins |
|
|
|
Anwalt |
|
George Kapiniaris |
|
|
|
Anwalt Henry Lewis |
|
David Shatraw |
|
|
|
David Shea |
|
Daniel Gerroll |
|
|
|
Anton (Zuhälter) |
|
Radivoje Bukvic |
|
|
|
Majid's Vater |
|
Nasser Memarzia |
|
|
|
Charles Reilly |
|
Christopher Cousins |
|
|
|
King Julien |
|
Danny Jacobs |
|
|
|
Mr. Barnoff |
|
Ilia Volok |
|
|
|
Arthur Wellesley |
|
Paul Miller |
|
|
|
Tertius |
|
Mark Heap |
|
|
|
Jerry (in der Soap) |
|
Danny Mastrogiorgio |
|
|
|
Piringo |
|
Quentin Tarantino |
|
|
|
Doug Madsen |
|
Tim Allen |
|
|
|
Munna |
|
Sunny Deol |
|
|
|
Evan Baxter |
|
Steve Carell |
|
|
|
Ivan |
|
Matthew W. Taylor |
|
|
|
Gabriel Callaghan |
|
Stephen Rea |
|
|
|
Simon |
|
Alan Tudyk |
|
|
|
Keiichi Akagi |
|
Unshô Ishizuka |
|
|
|
Dave |
|
Jonathan Coyne |
|
|
|
Filialleiter |
|
Miroslav Táborský |
|
|
|
Sheriff Lee Barckett |
|
Brad Dourif |
|
|
|
Jefferson Davis 'Boss' Hogg |
|
Christopher McDonald |
|
|
|
Officer Edwards |
|
Arthur Angel |
|
|
|
Nacho Libre |
|
Jareb Dauplaise |
|
|
|
Mike Francis |
|
Peter Capaldi |
|
|
|
Chief Inspector Lee |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Mark Jenkins |
|
Peter Capaldi |
|
|
|
Duke |
|
Dom Irrera |
|
|
|
Captain Ammand |
|
Roberto Santana |
|
|
|
Doug Madsen |
|
Tim Allen |
|
|
|
L.C. Luco |
|
A.J. Benza |
|
|
|
Tajs Vater |
|
Kulvinder Ghir |
|
|
|
Bizu |
|
William Abadie |
|
|
|
Chuck |
|
Fred Willard |
|
|
|
Larry Hedges |
|
Noah Emmerich |
|
|
|
Frederik |
|
Michael Carøe |
|
|
|
Dave Douglas |
|
Tim Allen |
|
|
|
Hassan |
|
Abdelkader Bara |
|
|
|
Carlos |
|
Orlando Seale |
|
|
|
Frank Baker |
|
Paul Reubens |
|
|
|
Benny |
|
Rick Moranis |
|
|
|
Dr. van Hamsterdam |
|
Jeff Bennett |
|
|
|
Duke (Hund) |
|
Dom Irrera |
|
|
|
Nigel |
|
Danny Huston |
|
|
|
Scott Calvin/Santa Clause |
|
Tim Allen |
|
|
|
Paco |
|
Antonio de la Torre |
|
|
|
Serrano |
|
César Vea |
|
|
|
Rigglemann |
|
Jason Bateman |
|
|
|
Keiichi Akagi |
|
Unshô Ishizuka |
|
|
|
Bruce |
|
John DiMaggio |
|
|
|
Dick Ellis |
|
Currie Graham |
|
|
|
Big Tony |
|
Joey Diaz |
|
|
|
Inspektor |
|
Serge Larivière |
|
|
|
Sams Vater |
|
Mark Melymick |
|
|
|
Dr. Dragos Popescu |
|
Adrian Titieni |
|
|
|
Yves Massarde |
|
Lambert Wilson |
|
|
|
Russ |
|
Jeff Fahey |
|
|
|
De Séze |
|
Pierre Poirot |
|
|
|
Francois |
|
Bernard Campan |
|
|
|
General Meng Yi / Dr. Jack Chan |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Chefredakteur |
|
Thierry Hancisse |
|
|
|
Gregory |
|
John Carroll Lynch |
|
|
|
Karols Vater |
|
Petar Goranov |
|
|
|
Se-hyuns Vater |
|
Kwang-rok Oh |
|
|
|
Marcel |
|
Christian Laurin |
|
|
|
Robert Marcus |
|
Richard Roxburgh |
|
|
|
König Julien |
|
Sacha Baron Cohen |
|
|
|
Polizist #2 |
|
Ng'ang'a Kirumburu |
|
|
|
Dr. Joseph Chenislav |
|
Jeremy Crutchley |
|
|
|
Annie |
|
John Farley |
|
|
|
Michael Scott |
|
Steve Carell |
|
|
|
Peter |
|
Ken Tremblett |
|
|
|
Onkel Rico |
|
Jon Gries |
|
|
|
Dr. Kozuki |
|
Fumiyo Kohinata |
|
|
|
Lump Hudson |
|
Ryan Hurst |
|
|
|
Kim Jong Il |
|
Trey Parker |
|
|
|
Hans Porcelijn |
|
Victor Löw |
|
|
|
Senior Inspektor Chan Kwok-Wing |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Jack |
|
Thomas Haden Church |
|
|
|
Gaeman |
|
Godfrey |
|
|
|
Bettler |
|
Yuen Cheung-Yan |
|
|
|
Dennis |
|
Richard McMillan |
|
|
|
Client of Julie |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Luka |
|
Slavko Stimac |
|
|
|
Panzerknacker #1 |
|
Maurice LaMarche |
|
|
|
Simon Cowell |
|
Simon Cowell |
|
|
|
Brick Tamland |
|
Steve Carell |
|
|
|
Passepartout / Lau Xing |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Charlie Jackson |
|
Dominique Pinon |
|
|
|
Doug Doherty |
|
Holt McCallany |
|
|
|
Titi Brasseur |
|
Francis Renaud |
|
|
|
General Bizimungu |
|
Fana Mokoena |
|
|
|
Andy Cramed |
|
Zach Grenier |
|
|
|
Mr. Prestcott |
|
Richard Durden |
|
|
|
Siegfried |
|
Julian Holloway |
|
|
|
Elron |
|
Jon Gries |
|
|
|
Wrigley |
|
Paul Adelstein |
|
|
|
Evan Baxter |
|
Steve Carell |
|
|
|
Doug Posey |
|
Brad Greenquist |
|
|
|
Andrew |
|
Allen Covert |
|
|
|
Neil Johnson |
|
Neil Dickson |
|
|
|
Jackie |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Benny |
|
Rick Moranis |
|
|
|
Gaoler |
|
Simon Pegg |
|
|
|
Tranche Montagne |
|
Michel Muller |
|
|
|
Walter, Jessicas Dad |
|
Bob Saget |
|
|
|
Eddie Yang |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Chon Wang |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Agent Reynolds |
|
Ivar Brogger |
|
|
|
Dr. Hans van Hamsterdam (Dr. Jacques von Hämsterviel) |
|
Jeff Bennett |
|
|
|
Horst |
|
Mads Mikkelsen |
|
|
|
Claudio Perrini |
|
Cliff Curtis |
|
|
|
Jeff Hanson |
|
Jeff Carlson |
|
|
|
Steve |
|
Michael Zelniker |
|
|
|
Dinky Winks |
|
Bill Paxton |
|
|
|
Locke Rubin |
|
Robert Westbrook |
|
|
|
Mr. Bumpers |
|
Sam McMurray |
|
|
|
Detective John Zabel |
|
Nick Sandow |
|
|
|
Fahrer des Leichenwagens |
|
Daniel Roebuck |
|
|
|
Private McNess |
|
Dean Lennox Kelly |
|
|
|
Richie Spencer |
|
Michael O'Keefe |
|
|
|
Grumblemon / Gigasmon |
|
Tomohiro Nishimura |
|
|
|
Dr. Andrew 'Andy' Brown |
|
Treat Williams |
|
|
|
Davide |
|
Jean-Hugues Anglade |
|
|
|
Jim J. Bullock |
|
Jim J. Bullock |
|
|
|
Schuldirektor Turner |
|
Tim Goodwin |
|
|
|
Derek Foreal |
|
Paul Reubens |
|
|
|
De Fursac |
|
Serge Riaboukine |
|
|
|
Chief Inspector Lee |
|
Jackie Chan |
|
|
|
André le Paté |
|
Christian Clavier |
|
|
|
Barry, der Buchmacher |
|
J.J. Connolly |
|
|
|
Nick Watts |
|
Craig Sheffer |
|
|
|
Simonnet |
|
Lionel Abelanski |
|
|
|
Hofnarr |
|
Otmar Brancuzský |
|
|
|
Lloyd |
|
Silas Weir Mitchell |
|
|
|
Dan O'Keefe |
|
Gregory Jbara |
|
|
|
William Dalton |
|
Éric Legrand |
|
|
|
Bobby |
|
W. Earl Brown |
|
|
|
Pierre |
|
Brent Spiner |
|
|
|
Miguel |
|
Kenneth Branagh |
|
|
|
Dr. Bleckner |
|
Michael Mantell |
|
|
|
Sandstrøm |
|
Peter Frödin |
|
|
|
Mr. President |
|
Damien Masson |
|
|
|
Todd |
|
Allen Covert |
|
|
|
Miss Mann |
|
Jayne Trcka |
|
|
|
Matthew Stewart |
|
Craig Ferguson |
|
|
|
Chon Wang |
|
Jackie Chan |
|
|
|
David Lehmann |
|
Michael Mantell |
|
|
|
Willard Fillmore |
|
Norm MacDonald |
|
|
|
Wolf |
|
Scott Cohen |
|
|
|
Mr. O! |
|
Doug Parker |
|
|
|
Peter |
|
David Millbern |
|
|
|
Aldo |
|
Giorgio Gobbi |
|
|
|
Col. Bomfield |
|
Sam Hennings |
|
|
|
Col. John Glover |
|
Sebastian Roché |
|
|
|
Vater |
|
Ola Wahlström |
|
|
|
Max |
|
Tim McInnerny |
|
|
|
Det. Gary Falstorm |
|
Vince Corazza |
|
|
|
Crawford Mackenzie |
|
Craig Ferguson |
|
|
|
Der Spleen |
|
Paul Reubens |
|
|
|
Mr. Butz |
|
David Alan Grier |
|
|
|
Yassir |
|
Nikolay Fomenko |
|
|
|
Serge |
|
Lionel Abelanski |
|
|
|
Søren Aabye Kierkegaard |
|
Jesper Christensen |
|
|
|
Garriss |
|
Jacques Gamblin |
|
|
|
C.N. Chan |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Bill Lumbergh |
|
Gary Cole |
|
|
|
Fred Kwan / Tech Sgt. Chen |
|
Tony Shalhoub |
|
|
|
Agent Daniel Pierce |
|
David Conrad |
|
|
|
Nikos Kostantinos |
|
Costas Mandylor |
|
|
|
Monsieur de Foix |
|
Eric Cantona |
|
|
|
Agent |
|
Steve Rankin |
|
|
|
Captain Laurent |
|
Peter Gunn |
|
|
|
Divokulsky |
|
Ivo Founey |
|
|
|
Steve |
|
Tim Ryan II |
|
|
|
Vince McBride |
|
John Pankow |
|
|
|
Det. Tony Profaci |
|
John Fiore |
|
|
|
Brooklyn |
|
Charles Q. Murphy |
|
|
|
Jeffrey Sinclair |
|
Michael O'Hare |
|
|
|
Chief Inspector Lee |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Jannick |
|
Gary Hudson |
|
|
|
Hasnat Khan |
|
Antony Zaki |
|
|
|
Onkel Rafeeq |
|
Thomas Jefferson Byrd |
|
|
|
Krankenhausarzt |
|
Carl Marotte |
|
|
|
Cardosa |
|
Colin Cunningham |
|
|
|
Ezra Standish |
|
Anthony Starke |
|
|
|
Capt. Marc Golden |
|
Wade Williams |
|
|
|
Er / Him |
|
Tom Kane |
|
|
|
Art Lunzen |
|
Richard Tyson |
|
|
|
Gomez Addams |
|
Glenn Taranto |
|
|
|
Ecliptor |
|
Lex Lang |
|
|
|
Burke |
|
Vincent Pickering |
|
|
|
Yukio Takada |
|
Kenji Isomura |
|
|
|
Poirot |
|
Hugh Lauri |
|
|
|
FBI Agent McMurphy |
|
Richard Lineback |
|
|
|
Thor |
|
Abraham Benrubi |
|
|
|
Francie Brady |
|
Stephen Rea |
|
|
|
Bürgermeister von Bridge City |
|
Tom Petty |
|
|
|
Jackie Chan / Wer bin ich? |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Pierre Fabre |
|
Jean-Philippe Écoffey |
|
|
|
Dr. Blue |
|
Trip Hamilton |
|
|
|
Dr. Melinik |
|
Ed Grady |
|
|
|
Scott Douglas |
|
James Wilder |
|
|
|
Dennis Denuto |
|
Tiriel Mora |
|
|
|
Charlie Barkin |
|
Charlie Sheen |
|
|
|
Cousin Guy, the Postal Cop |
|
Timothy Stack |
|
|
|
Spieler |
|
Chris Elliott |
|
|
|
Pete Meatman |
|
Jeremiah Birkett |
|
|
|
John F. Kennedy |
|
John F. Kennedy |
|
|
|
Francis McGuire |
|
Ewan Stewart |
|
|
|
Otto |
|
Wolfgang Brunner |
|
|
|
McCafferty |
|
Daniel Baldwin |
|
|
|
Jerry Bruckner |
|
Bill Paxton |
|
|
|
Addison Preston |
|
Larry Poindexter |
|
|
|
Abdul |
|
Jason Antoon |
|
|
|
Dryden Fassa |
|
Jurouta Kosugi |
|
|
|
Agent Timothy Stone |
|
David Lee Smith |
|
|
|
Jack Richmond |
|
Judd Nelson |
|
|
|
Silvano |
|
Kim Rossi Stuart |
|
|
|
Joseph |
|
Steve Hytner |
|
|
|
Keung |
|
Jackie Chan |
|
|
|
Bill Davidson |
|
Alan Rosenberg |
|
|
|
Rex |
|
Maxwell Caulfield |
|
|
|
Walter Wedman |
|
Steve Guttenberg |
|
|
|
Ben Hearly |
|
William Katt |
|
|
|
Tod Stapp |
|
Michael Beach |
|
|
|
Heck & Meck |
|
Phil Collins |
|
|
|
Mark Jackson |
|
Daniel Matmor |
|
|
|
Mr. Darcy |
|
Colin Firth |
|
|
|
Lt. Brown |
|
Derek Webster |
|
|
|
Jack Barry |
|
Christopher McDonald |
|
|
|
Tony Bando |
|
Tony Darrow |
|
|
|
Lt. Eliot Hendricks |
|
Thomas F. Wilson |
|
|
|
Dr. Keith Wilkes (2. Stimme) |
|
Rocky Carroll |
|
|
|
Gen. George E. Pickett |
|
Stephen Lang |
|
|
|
Sgt. Will McLaid |
|
Jeff Fahey |
|
|
|
Großmeister |
|
Dave Thomas |
|
|
|
Harrison Cartwright |
|
Collin Bernsen |
|
|
|
Lehrer |
|
Claus Bue |
|
|
|
Gant |
|
Wallace Langham |
|
|
|
Carter Hayes |
|
Michael Keaton |
|
|
|
Alfred Perlès |
|
Nigel Havers |
|
|
|
Tom |
|
John Terry |
|
|
|
Colonel Robert G. Shaw |
|
Matthew Broderick |
|
|
|
Larry |
|
Jack Gilpin |
|
|
|
Derek Mitchell |
|
Adam Campbell |
|
|
|
Kameramann |
|
Rick Garia |
|
|
|
Marc Delmas |
|
Daniel Auteuil |
|
|
|
Jeremitt Towani |
|
Paul Gleason |
|
|
|
Jesus von Nazareth |
|
Michael Wilding, Jr. |
|
|
|
Jeremitt Towani |
|
Guy Boyd |
|
|
|
Angel Ramirez (2. Stimme) |
|
Bernard White |
|
|
|
Connor McCabe |
|
Charles Grant |
|
|
|
Harrison Fox |
|
John Rubinstein |
|
|
|
Prinzregent / Leutnant George |
|
Hugh Lauri |
|
|
|
Mercier |
|
Henri Guybet |
|
|
|
Professor Aggnout |
|
Keith V. Erickson |
|
|
|
Chris Malone |
|
Horst Frank |
|
|
|
Charlie Lutz |
|
Ken Smolka |
|
|
|
Private Bamford |
|
Laurence Harvey |
|
|
|
Charley |
|
Stanley Clements |
|
|
|
Cub Scout Master |
|
Lee Goodman |
|
|
|
Bravaccio |
|
Raoul Delfosse |
|
|
|
Will Rogers |
|
Will Rogers |
|
|
|
Pug Braddock |
|
Richard Carlson |
|
|
|
Algy Longworth |
|
Claude Hulbert |
