| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Onkel Miltie |
|
Nick Offerman |
|
|
|
Gellert Grindelwald |
|
Mads Mikkelsen |
|
|
|
Albert Hutchings |
|
Stephen Bogaert |
|
|
|
Scott Crane |
|
Sebastian Roché |
|
|
|
Brigadier Hans |
|
Justin Strydom |
|
|
|
Polizei-Sergeant |
|
Robert Clohessy |
|
|
|
Dr. Hannibal Lecter |
|
Mads Mikkelsen |
|
|
|
Harold Cooper |
|
Harry Lennix |
|
|
|
General Quinn |
|
Simon Paisley Day |
|
|
|
Ser Meryn Trant |
|
Ian Beattie |
|
|
|
Niels-Anders |
|
Mikael Birkkjær |
|
|
|
Adar |
|
Joseph Mawle |
|
|
|
Stuart Piggott |
|
Ben Chaplin |
|
|
|
Joe Glaser |
|
Dusan Dukic |
|
|
|
The King |
|
Bobby Cannavale |
|
|
|
Bürgermeister Prentiss |
|
Mads Mikkelsen |
|
|
|
Hassan Asfour |
|
Waleed Zuaiter |
|
|
|
Duquet |
|
Ray Fearon |
|
|
|
Eli Spector |
|
Eric Lange |
|
|
|
Owens |
|
Daniel Bernhardt |
|
|
|
Felix |
|
Ray Fearon |
|
|
|
Halpern Nolan |
|
Cary Elwes |
|
|
|
Paul Krendler |
|
Michael Cudlitz |
|
|
|
Fred Ridgeway |
|
David Morrissey |
|
|
|
Blakes Vater |
|
Sebastian Roché |
|
|
|
Doug Marsh |
|
Shawn Doyle |
|
|
|
Samuel Braithwhite |
|
Tony Goldwyn |
|
|
|
Rupert Mannion |
|
Anthony Head |
|
|
|
Xavier Troussaud |
|
Samuel Le Bihan |
|
|
|
Alan |
|
Brian Hutchison |
|
|
|
Maxim |
|
Victor Solé |
|
|
|
Daniel Duval |
|
Lars Mikkelsen |
|
|
|
Captain Lucien |
|
Vincent Cassel |
|
|
|
Thomas Miller |
|
Eddie Izzard |
|
|
|
Detective Evert Ridderwall |
|
Lukas Loughran |
|
|
|
David |
|
Ramon Tikaram |
|
|
|
Martin |
|
Mads Mikkelsen |
|
|
|
Stephen Tremaine |
|
Joel Tobeck |
|
|
|
Duke of Wellington |
|
Nicholas Rowe |
|
|
|
Zhopa |
|
Todd Stashwick |
|
|
|
Dane Brunt |
|
Kevin O'Rourke |
|
|
|
Delivel |
|
Youji Ueda |
|
|
|
Denshin Katsuyama |
|
Tomokazu Sugita |
|
|
|
Miguel Amestoy |
|
Stéphane de Groodt |
|
|
|
Francisco 'Catfish' Morales |
|
Pedro Pascal |
|
|
|
Ape |
|
Robert Hobbs |
|
|
|
Lieutenant General Rivas |
|
John Ortiz |
|
|
|
Arturo |
|
Gonzalo Kindelán |
|
|
|
Bernard Rawlings |
|
Tim Beckmann |
|
|
|
Chaplain |
|
Louis Mandylor |
|
|
|
Gil Arroyo |
|
Lou Diamond Phillips |
|
|
|
Noah Vix |
|
Hiroaki Hirata |
|
|
|
Paul Beaver |
|
Will Barton |
|
|
|
Terence Andrews |
|
Marcus Lamb |
|
|
|
Slim Jim |
|
Maceo Oliver |
|
|
|
Karadec |
|
Paul Lorient |
|
|
|
Greg Harper |
|
Jon Tenney |
|
|
|
Giuseppe Curtiga |
|
Antonio Alveario |
|
|
|
Sheriff Knox |
|
Dash Mihok |
|
|
|
Paul |
|
Max Martini |
|
|
|
Ethan Moreau |
|
Dougray Scott |
|
|
|
Harold Weisner |
|
Wallace Langham |
|
|
|
Pierre Lambert |
|
Julian Garner |
|
|
|
Vater alter Jäger |
|
Mattijn Hartemink |
|
|
|
Franz |
|
Gard B. Eidsvold |
|
|
|
Jeong Han-Soo |
|
Lee Sung-min |
|
|
|
Stephen Ward |
|
James Norton |
|
|
|
Richard |
|
Greg Wise |
|
|
|
Lord Richard Croft |
|
Dominic West |
|
|
|
Detective Whitfield |
|
Marcus Henderson |
|
|
|
Omar |
|
Alok Tewari |
|
|
|
Thomas |
|
Vincent Elbaz |
|
|
|
Aquila |
|
John Lynch |
|
|
|
Henri |
|
Vincent Cassel |
|
|
|
Alan Crellin |
|
Henry Czerny |
|
|
|
Jones |
|
John Ortiz |
|
|
|
Aaron Spelling |
|
Wallace Langham |
|
|
|
Makoto Kusakabe |
|
Tokuyoshi Kawashima |
|
|
|
Toshi Kageyama |
|
Kippei Shiina |
|
|
|
Assistant Special Agent in Charge Jubal Valentine |
|
Jeremy Sisto |
|
|
|
Marco |
|
Xavi Lite |
|
|
|
Tilson |
|
Julian Sands |
|
|
|
Paul |
|
Clark Gregg |
|
|
|
Albert Stanton |
|
Reed Diamond |
|
|
|
Overgård |
|
Mads Mikkelsen |
|
|
|
Paul, Evans Anwalt |
|
Clark Gregg |
|
|
|
Bobbo Quinn |
|
Don Harvey |
|
|
|
Dan |
|
Jason Isaacs |
|
|
|
Capitaine Jean Santi |
|
Vincent Elbaz |
|
|
|
Aubeste Meletes |
|
Satoshi Mikami |
|
|
|
Professor Freund |
|
Geordie Johnson |
|
|
|
Charlie Horvath |
|
Vincent Spano |
|
|
|
Yuuri |
|
Hiroki Yasumoto |
|
|
|
Wesir |
|
Jean-Paul Rouve |
|
|
|
Danny |
|
Jeffrey Nordling |
|
|
|
Aulus |
|
David Morrissey |
|
|
|
Capt. Gabriel Lorca |
|
Jason Isaacs |
|
|
|
Harold Cooper |
|
Harry Lennix |
|
|
|
Majmudar |
|
Nawazuddin Siddiqui |
|
|
|
Corporate Raider Jim |
|
Michael Ritchie |
|
|
|
Dr. John Chambers |
|
Brian Krause |
|
|
|
General Schukow |
|
Jason Isaacs |
|
|
|
Mikey |
|
Johnathon Schaech |
|
|
|
Ichirou Watanabe |
|
Arata Furuta |
|
|
|
George Westinghouse |
|
Michael Shannon |
|
|
|
Geoffrey Wilder |
|
Ryan Sands |
|
|
|
Schwarzer Lancer / Vlad III |
|
Ryoutarou Okiayu |
|
|
|
Vic Hill |
|
Dougray Scott |
|
|
|
Josef Kolberg |
|
Eivind Sander |
|
|
|
John Samson |
|
Joe Lando |
|
|
|
James |
|
Mather Zickel |
|
|
|
Dr. Jake Houseman |
|
Bruce Greenwood |
|
|
|
Maurice |
|
Atanas Srebrev |
|
|
|
Jimmy Bierce |
|
Jim Caviezel |
|
|
|
Reverend Emilio Sheehan |
|
Yul Vazquez |
|
|
|
Colonel Theakes |
|
Mark Gatiss |
|
|
|
Henry |
|
Timothy Olyphant |
|
|
|
Gauravs Vater |
|
Yogendra Tikku |
|
|
|
Jon Stewart |
|
Jon Stewart |
|
|
|
Polizist am Restaurant |
|
Michael Papajohn |
|
|
|
Antoine Knipper |
|
Vincent Cassel |
|
|
|
Camille Pissaro |
|
Romain Cottard |
|
|
|
Krall |
|
Idris Elba |
|
|
|
Paul Greene |
|
Mark Brandon |
|
|
|
Captain Marcus Powell |
|
Giancarlo Esposito |
|
|
|
Tang |
|
Michael Wong |
|
|
|
Kaecilius |
|
Mads Mikkelsen |
|
|
|
James Deakin |
|
Silas Carson |
|
|
|
Chris Hadfield |
|
Chris Hadfield |
|
|
|
Det. Jeff |
|
Kent McQuaid |
|
|
|
Kardinal Michel Marivaux |
|
Sebastian Roché |
|
|
|
Aubrey Hackett |
|
Enzo Cilenti |
|
|
|
Duffy |
|
Lenny Venito |
|
|
|
James |
|
Shin'ichiro Miki |
|
|
|
Petra Fortis |
|
Neil Newbon |
|
|
|
Marco Bello |
|
Guido Caprino |
|
|
|
Mixie |
|
Tom Kenny |
|
|
|
Dr. Samson |
|
Vincent Gale |
|
|
|
Earl |
|
Jake Busey |
|
|
|
Rottger |
|
Jeff Fahey |
|
|
|
Felix |
|
Jay Huguley |
|
|
|
Krall |
|
Idris Elba |
|
|
|
Karl |
|
Tim McInnerny |
|
|
|
Julie Silver |
|
Max Casella |
|
|
|
Rodissius |
|
Eric Steinberg |
|
|
|
Rektor Weissman |
|
Finesse Mitchell |
|
|
|
Ray |
|
Chiwetel Ejiofor |
|
|
|
Delta Leader |
|
Dylan Kenin |
|
|
|
Dick Hibey |
|
Andrew McFarlane I |
|
|
|
Dr. Barrett |
|
Darren Eliker |
|
|
|
Tandy Gerelds |
|
Nic Bishop |
|
|
|
Phylo Percadium |
|
Ramon Tikaram |
|
|
|
Serrano |
|
Douglas M. Griffin |
|
|
|
König von Strongcliff |
|
Vincent Cassel |
|
|
|
Clark |
|
Kai Lennox |
|
|
|
König Richard |
|
Timothy Omundson |
|
|
|
Toffee |
|
Michael C. Hall |
|
|
|
Major Kuzmin |
|
Vincent Cassel |
|
|
|
Kanzler Axel Oxenstierna |
|
Michael Nyqvist |
|
|
|
Kalicki |
|
Bartlomiej Topa |
|
|
|
Kazuki Joushima |
|
Keiji Fujiwara |
|
|
|
Sadavir Errinwright |
|
Shawn Doyle |
|
|
|
Mag |
|
Gilles Cohen |
|
|
|
John Billington, Sr. |
|
Brían F. O'Byrne |
|
|
|
Joris |
|
Bernard Yerlès |
|
|
|
LeRan Brousseau |
|
Stephen Schnetzer |
|
|
|
David |
|
Cary Elwes |
|
|
|
Christian Coolidge |
|
Marcin Dorocinski |
|
|
|
Detective Coyle |
|
Mike Dopud |
|
|
|
Aloysius Duffy |
|
James Spader |
|
|
|
Damien Lord |
|
Marton Csokas |
|
|
|
Das Biest / Der Prinz |
|
Vincent Cassel |
|
|
|
Vernon Conway |
|
Tim McInnerny |
|
|
|
Dr. Gullu |
|
Silas Carson |
|
|
|
Bill Owens |
|
James Purefoy |
|
|
|
Jesper |
|
Michael Nyqvist |
|
|
|
Captain Qiang |
|
Lixin Zhao |
|
|
|
Sebastian Swift |
|
Jeffrey Nordling |
|
|
|
Superintendent Smith |
|
Steven Waddington |
|
|
|
Grant Findlay |
|
Justin Salinger |
|
|
|
Sam Keating |
|
Tom Verica |
|
|
|
Mr. Stevens |
|
Peter Mackenzie |
|
|
|
Harry Bosch |
|
Titus Welliver |
|
|
|
Dr. Collins |
|
Christopher Mann |
|
|
|
Phil Walker |
|
Normand D'Amour |
|
|
|
Prof. Aiden Tanner |
|
Jake Busey |
|
|
|
Laurent Maillard |
|
Nicolas Bouchaud |
|
|
|
Admiral Monck |
|
Colin Mace |
|
|
|
Ryan Willburn |
|
Stephen Baldwin |
|
|
|
Dimitrije |
|
Lars Mikkelsen |
|
|
|
Adam Belinski (Filmausschnitt 'Cluny Brown auf Freiersfüßen') |
|
Charles Boyer |
|
|
|
Leo Romba |
|
Jacky Ido |
|
|
|
Henry Melody |
|
Michael Robinson |
|
|
|
Edward Kendall |
|
Pip Torrens |
|
|
|
Präsident der USA |
|
Charlie Sheen |
|
|
|
Colonel Leach |
|
Vincent Regan |
|
|
|
Paul Andrews |
|
Kyle Chandler |
|
|
|
Derrick |
|
Michael Chiklis |
|
|
|
Rostovskis Anwalt |
|
Jules Werner |
|
|
|
Maître Manouri |
|
Francois Négret |
|
|
|
Robert Oppenheimer |
|
Philip Rosch |
|
|
|
Emir |
|
Abdelhafid Metalsi |
|
|
|
Vater |
|
Costel Cascaval |
|
|
|
Gerry Damiano |
|
Hank Azaria |
|
|
|
Ramsey Clark |
|
Damian Young |
|
|
|
Thomas Geiger |
|
David Morrissey |
|
|
|
Luco |
|
Franky G |
|
|
|
José Baez |
|
Oscar Nuñez |
|
|
|
Gorejaw |
|
Adam Johnson |
|
|
|
Bob Hylox |
|
Michael Hartson |
|
|
|
John / Jonah |
|
Sharlto Copley |
|
|
|
Vogelscheuche |
|
Dan Aykroyd |
|
|
|
Waltin |
|
Jonas Karlsson |
|
|
|
Geoff |
|
Alistair Petrie |
|
|
|
Dr. Gullu |
|
Silas Carson |
|
|
|
John Wiggin |
|
Stevie Ray Dallimore |
|
|
|
Ripslinger |
|
Roger Craig Smith |
|
|
|
Eyal Danon |
|
Micha Celektar |
|
|
|
Senator Andy Guzman |
|
Mark Consuelos |
|
|
|
Sheldon |
|
Ben Shenkman |
|
|
|
Nigel |
|
Mads Mikkelsen |
|
|
|
Ronald Kidder |
|
Rick Roberts |
|
|
|
Ward Allen |
|
Jim Caviezel |
|
|
|
DC Nathan Miller |
|
Steven Waddington |
|
|
|
Scott |
|
Wayne Pére |
|
|
|
Ryuji Morisaki |
|
Kazuhiko Inoue |
|
|
|
Jessup |
|
Adrian Pang |
|
|
|
Captain Torrengra |
|
Joan Carreras |
|
|
|
Reporter #2 |
|
Gil McKinney |
|
|
|
Richard |
|
Serge Hazanavicius |
|
|
|
Bürgermeister Denny |
|
Obba Babatundé |
|
|
|
Nate |
|
Jim Caviezel |
|
|
|
Lucas |
|
Mads Mikkelsen |
|
|
|
Robert |
|
Julian McMahon |
|
|
|
Dr. Aaron Kade |
|
Michael Riley |
|
|
|
Major Douglas |
|
Dan Payne |
|
|
|
Dr. Anthony Ivo |
|
Dylan Neal |
|
|
|
Shouji Kubodera |
|
Kouzou Mito |
|
|
|
Sir Thomas Langley |
|
Ben Chaplin |
|
|
|
Jeremy Baker |
|
Mark Pellegrino |
|
|
|
Ryuji Morisaki |
|
Kazuhiko Inoue |
|
|
|
Tim |
|
Jay Huguley |
|
|
|
Aleksandar |
|
Branko Djuric |
|
|
|
Simeon de Montfort |
|
John Lynch |
|
|
|
Mr. Doyle |
|
Ray McKinnon |
|
|
|
Officer #1 |
|
Martin Roach |
|
|
|
Homme au café |
|
Olivier Breton |
|
|
|
Mann #2 |
|
Stu 'Large' Riley |
|
|
|
Bogdan |
|
Miraj Grbic |
|
|
|
Freddie Strickland |
|
Cal Macaninch |
|
|
|
Gen (amerik. Version) |
|
Jeff Dunham |
|
|
|
Austin |
|
Robert Moloney |
|
|
|
Lino Valdez |
|
Noe Hernandez |
|
|
|
Vater Pa |
|
Niels Olsen |
|
|
|
Dr. Leonetti |
|
Barclay Hope |
|
|
|
Backfire |
|
Jake Busey |
|
|
|
Wes Warnicker |
|
Ray McKinnon |
|
|
|
Bill Hemington |
|
Christopher Wiehl |
|
|
|
Jiminy Cricket / Archie Hopper |
|
Raphael Sbarge |
|
|
|
Dr. Khan |
|
Shaun Toub |
|
|
|
Eric |
|
Mario Van Peebles |
|
|
|
Jerry |
|
J. Burton Reynolds |
|
|
|
Rob Kingson |
|
Peter Krause |
|
|
|
Wes Warnicker |
|
Ray McKinnon |
|
|
|
Lutorius |
|
Denis O'Hare |
|
|
|
Special Agent Williams |
|
Max Martini |
|
|
|
Kusanami |
|
Kiichi Nakai |
|
|
|
John Kennish |
|
D.W. Moffett |
|
|
|
Magnus Bisgaard |
|
Lars Mikkelsen |
|
|
|
Pristav Lebiotka |
|
Darius Miniotas |
|
|
|
Raphael |
|
Serge Hazanavicius |
|
|
|
Monsieur Starzynski |
|
Arben Bajraktaraj |
|
|
|
Steve Loki |
|
Jimmy Jean-Louis |
|
|
|
Alastair Campbell |
|
Mark Bazeley |
|
|
|
Chariot |
|
Rob Corddry |
|
|
|
Abner |
|
Stephen Dunham |
|
|
|
Alec |
|
Jay Harrington |
|
|
|
Bill |
|
George Newbern |
|
|
|
Stan Davenport |
|
Tom Ohmer |
|
|
|
Lars Mikkelsen |
|
Lars Mikkelsen |
|
|
|
Sean Tolkey |
|
John Benjamin Hickey |
|
|
|
Gloucester |
|
Matt Devere |
|
|
|
Vater Pa |
|
Niels Olsen |
|
|
|
Ron |
|
Lenny Mandel |
|
|
|
Ted Wheetly |
|
Cameron Daddo |
|
|
|
Cash |
|
Andrew McCarthy |
|
|
|
Hervé's Vater |
|
Christophe Vandevelde |
|
|
|
Yaniushkin |
|
Antony Byrne |
|
|
|
Hades |
|
Oltin Hurezeanu |
|
|
|
Krug |
|
Garret Dillahunt |
|
|
|
Radiomoderator |
|
Jim Ladd |
|
|
|
Rainald di Dassel |
|
Hristo Shopov |
|
|
|
Tiny Diamonts |
|
Eddie Izzard |
|
|
|
Ron Swanson |
|
Nick Offerman |
|
|
|
André |
|
Jean-Gilles Barbier |
|
|
|
Mr. Pratt |
|
James Patrick Stuart |
|
|
|
Sam Adama |
|
Sasha Roiz |
|
|
|
Solomon Kane |
|
James Purefoy |
|
|
|
Keller |
|
Robert Lewis Stephenson |
|
|
|
Dr. Sonnet |
|
Ted Whittall |
|
|
|
Philip Hawkin |
|
Greg Wise |
|
|
|
Detective Shipman |
|
Ted Atherton |
|
|
|
Stephan Marcus |
|
Steven Waddington |
|
|
|
Vater Pa |
|
Niels Olsen |
|
|
|
George Fletcher |
|
Johnathon Schaech |
|
|
|
Elliot Davis |
|
Steven Culp |
|
|
|
Anders Lundkvist |
|
Bengt Nilsson |
|
|
|
Blue |
|
Paul Calderon |
|
|
|
Mr. Tuttle |
|
David Huband |
|
|
|
Daniel Brecht |
|
Matt Craven |
|
|
|
Kreston C. Mack |
|
Marcus Johnson |
|
|
|
Malik |
|
Thomas Trabacchi |
|
|
|
Wayne Malloy |
|
Eddie Izzard |
|
|
|
Danny Quinn |
|
Jason Flemyng |
|
|
|
Colonel Yu |
|
Anthony Wong Chau-Sang |
|
|
|
Gunnery Sgt. Earl Darnell |
|
Razaaq Adoti |
|
|
|
Casey Bledsoe |
|
Mark Griffin |
|
|
|
Lemon |
|
Peter Dinklage |
|
|
|
Cesari |
|
Valerio Mastandrea |
|
|
|
Steve Ames |
|
Steven Weber |
|
|
|
Officer Collins |
|
Michael McCafferty |
|
|
|
Snake |
|
Masahiro Motoki |
|
|
|
Ivan |
|
William Baldwin |
|
|
|
Rick Koop |
|
Jeffrey Nordling |
|
|
|
Kevin Warwick |
|
David Harbour |
|
|
|
Ivan |
|
William Baldwin |
|
|
|
Tool |
|
Corey Johnson |
|
|
|
Edgar Stark |
|
Marton Csokas |
|
|
|
Parkranger |
|
Kevin R. Kelly |
|
|
|
Gavin Matheson |
|
Adrian Paul |
|
|
|
Monty |
|
Nicholas Lea |
|
|
|
Inspektor |
|
Edoardo Stoppa |
|
|
|
Tyler |
|
Eddie Cibrian |
|
|
|
Ronnie |
|
James Nesbitt |
|
|
|
Tristan |
|
Mads Mikkelsen |
|
|
|
Richard |
|
Simon James Morgan |
|
|
|
Chic |
|
Bobby Cannavale |
|
|
|
Neil Finnegan |
|
Ken Streutker |
|
|
|
Officer Palumbo |
|
Sandy Jobin-Bevans |
|
|
|
Peter Schou |
|
Lars Mikkelsen |
|
|
|
Phillipus |
|
Andrew Pifko |
|
|
|
Det. Steve Banks |
|
Vincent Spano |
|
|
|
James |
|
Shin'ichiro Miki |
|
|
|
Louis Cruz |
|
Franky G |
|
|
|
Mann in Schwarz |
|
Steve Valentine |
|
|
|
Finbar McBride |
|
Peter Dinklage |
|
|
|
J.F. Villefort |
|
James Frain |
|
|
|
Herb Gleason |
|
Jack Langedijk |
|
|
|
Lt. Charlie Hastin |
|
Robert Bagnell |
|
|
|
Hafenmeister Dan |
|
Christopher Kirby |
|
|
|
Detective Monroy |
|
Louis Mandylor |
|
|
|
Eric Montclare |
|
Thomas Lennon |
|
|
|
Lord John Phillip Roxton |
|
Tom Ward |
|
|
|
Officer Pete |
|
Brian Haley |
|
|
|
Agent Rayner |
|
Vince Murdocco |
|
|
|
Randy Sheringham |
|
Scott Bellis |
|
|
|
Dr. Arnold Davis |
|
Michael Hitchcock |
|
|
|
Anwalt Martin Donatello |
|
Tom Titone |
|
|
|
Farwell Welk |
|
T.J. Kenneally |
|
|
|
Attila |
|
Götz Otto |
|
|
|
Gil Roberts |
|
Steven Weber |
|
|
|
Schahzenan / Harun al-Rashid |
|
James Frain |
|
|
|
James |
|
Shin'ichiro Miki |
|
|
|
James |
|
Shin'ichiro Miki |
|
|
|
Martin Lowell |
|
Joe Morton |
|
|
|
James |
|
Shin'ichiro Miki |
|
|
|
Dave |
|
William Zabka |
|
|
|
Aaron Carter |
|
Paul Schulze |
|
|
|
Jackson Baring |
|
Johnathon Schaech |
|
|
|
Richie Maxwell |
|
Craig Bierko |
|
|
|
Lewis Paine |
|
Titus Welliver |
|
|
|
Victor 'Animal' Palotti |
|
Hank Azaria |
|
|
|
Larry |
|
Tim Bagley |
|
|
|
George Clair |
|
Henry Czerny |
|
|
|
Officer Andrews |
|
Philip Pavel |
|
|
|
Michael Bourne |
|
Jason George |
|
|
|
Hank Loomis |
|
C.W. Morgan |
|
|
|
Dr. Harry Cunningham |
|
Tom Ward |
|
|
|
Kurotawa |
|
Iemasa Kayumi |
|
|
|
Kurotawa (amerik. Version) |
|
Chris Sarandon |
|
|
|
Alois Mahler |
|
Michael Southgate |
