Star Trek - Der Aufstand (1998)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Sir Patrick Stewart Captain Jean-Luc Picard Rolf Schult
Jonathan Frakes Cmdr. William Riker Tom Vogt Tom Vogt
Michael Dorn Lt. Cmdr. Worf Raimund Krone
Brent Spiner Lt. Cmdr. Data Michael Pan Michael Pan
LeVar Burton Lt. Cmdr. Geordi La Forge Bernd Vollbrecht
Marina Sirtis Counsellor Deanna Troi Eva Kryll
F. Murray Abraham Ad'har Ru'afo Gunter Schoß
Gates McFadden Dr. Beverly Crusher Rita Engelmann
Donna Murphy Anij Judy Winter Judy Winter
Anthony Zerbe Vize-Admiral Dougherty Lothar Blumhagen
Michael Welch Artim Konrad Bösherz
Gregg Henry Gallatin Jan Spitzer
Michael Horton Lieutenant Daniels Gunnar Helm
John Hostetter Lt. Cmdr. Hars Adislo Elmar Gutmann
Stephanie Niznik Lt. Perim Constanze Harpen
Peggy Miley Regentin Cuzar Margot Rothweiler Margot Rothweiler
Daniel Hugh Kelly Sojef Bernd Schramm
Bruce French Sona-Navigator Lutz Riedel Lutz Riedel