Barbara Adolph

Synchronstimme von: Dame Maggie Smith

Synchronisiert auch:

Vanessa Redgrave, Blythe Danner, Yvonne De Carlo, Cloris Leachman, Olympia Dukakis

Über Barbara Adolph:

Die Synchronsprecherin und Schauspielerin Barbara Adolph wurde am 8. Juni 1931 in Pila, dem ehemaligen Schneidemühl im heutigen Polen, geboren. Nach ihrer Schauspielausbildung begann sie 1952 ein Theaterengagement in Greiz. Auf den Bühnen der Theater Gera, Karl-Marx-Stadt und am Deutschen Theater Berlin war sie im Anschluß zu sehen. Sie war in den 60ern eine beekannte DEFA-Schauspielerin, zog jedoch 1978 in die BRD. Dort ging es für sie mit Rollen in Produktionen wie "Liebling Kreuzberg" oder "Unser Lehrer Dr. Sprecht" weiter. Seit den 90er Jahren ist sie als deutsche Stimme von Dame Maggie Smith bekannt, synchronisiert aber auch Vanessa Redgrave und Blythe Danner.

Filme mit der Stimme von Barbara Adolph:

Film	Rolle	Schauspieler

Downton AbbeyDownton Abbey	Violet Crawley	Maggie Smith

Best Exotic Marigold Hotel 2Best Exotic Marigold Hotel 2	Muriel Donnelly	Dame Maggie Smith

Giovannis InselGiovannis Insel	Sawako (alt)	Kaoru Yachigusa

Der ButlerDer Butler	Annabeth Westfall	Vanessa Redgrave

Prince AvalanchePrince Avalanche	Lady	Joyce Payne

Spider-Man 3Spider-Man 3	Tante May Parker	Rosemary Harris

Schindlers ListeSchindlers Liste	Chaja Dresner	Miri Fabian

It's Christmas, Carol!It's Christmas, Carol!	Gale	Patti Allan

Hyde Park am HudsonHyde Park am Hudson	Mrs. Roosevelt	Elizabeth Wilson

Darling Companion - Ein Hund fürs LebenDarling Companion - Ein Hund fürs Leben	Muriel Winter	Anne Cullimore Decker

Promised LandPromised Land	Arlene	Dorothy Silver

Der LoraxDer Lorax	Norma	Betty White

SalamanderSalamander	Martine	Leah Thys

Best Exotic Marigold HotelBest Exotic Marigold Hotel	Muriel Donnelly	Dame Maggie Smith

Eine zauberhafte Nanny 2Eine zauberhafte Nanny 2	Mrs. Docherty	Maggie Smith

Blue ValentineBlue Valentine	Großmutter	Jen Jones

Downton AbbeyDownton Abbey	Violet, verwitwete Gräfin von Grantham	Maggie Smith

Love HappensLove Happens	Barbara	Maxine Miller

Harry Potter und der HalbblutprinzHarry Potter und der Halbblutprinz	Prof. Minerva McGonagall	Dame Maggie Smith

Knowing - Die Zukunft endet jetztKnowing - Die Zukunft endet jetzt	Miss Taylor (2009)	Alethea McGrath

Good WifeGood Wife	Jackie Florrick (2. Stimme)	Mary Beth Peil

Bored to DeathBored to Death	Belinda	Olympia Dukakis

InvasionInvasion	Joan Kaufman	Joanna Merlin

Freedom WritersFreedom Writers	Holocaust Überlebende	Gloria Ungar

Ein Sommer in New York - The VisitorEin Sommer in New York - The Visitor	Barbara Watson	Marian Seldes

The WalkerThe Walker	Natalie Van Miter	Lauren Bacall

Spider-Man 3Spider-Man 3	Tante May Parker	Rosemary Harris

World Trade CenterWorld Trade Center	Julia	Julie Adams

An ihrer SeiteAn ihrer Seite	Marian	Olympia Dukakis

One WayOne Way	Richterin Kaber	Nina Wilcox

See No EvilSee No Evil	Margaret	Cecily Polson

The Quest - Das Geheimnis der KönigskammerThe Quest - Das Geheimnis der Königskammer	Margie Carsen	Olympia Dukakis

Herr der DiebeHerr der Diebe	Schwester Antonia	Vanessa Redgrave

Die Familie Stone - Verloben verboten!Die Familie Stone - Verloben verboten!	Juwelierin	Carol Locatell

Frau mit Hund sucht Mann mit HerzFrau mit Hund sucht Mann mit Herz	Tante Eileen	Marylouise Burke

ManderlayManderlay	Mam	Lauren Bacall

Geliebte LügenGeliebte Lügen	Sarah Tufuell	Richenda Carey

A Little Trip to HeavenA Little Trip to Heaven	Head Mistress	Phyllida Law

Match PointMatch Point	Mrs. Eastby	Margaret Tyzack

CouchgeflüsterCouchgeflüster	Rita	Madhur Jaffrey

CasanovaCasanova	Großmutter	Lidia Biondi

HeidiHeidi	Großmutter	Dame Diana Rigg

Der verbotene SchlüsselDer verbotene Schlüssel	Violet Devereaux	Gena Rowlands

Red Eye - Nachtflug in den TodRed Eye - Nachtflug in den Tod	Nette Dame	Angela Paton

Spider-Man 2Spider-Man 2	Tante May Parker	Rosemary Harris

Ocean's TwelveOcean's Twelve	Saul's Lady	Candice Azzara

Wie ein einziger TagWie ein einziger Tag	Allie Calhoun	Gena Rowlands

Vanity Fair - Jahrmarkt der EitelkeitVanity Fair - Jahrmarkt der Eitelkeit	Lady Bareacres	Barbara Leigh-Hunt

The Quest - Jagd nach dem Speer des SchicksalsThe Quest - Jagd nach dem Speer des Schicksals	Margie Carsen	Olympia Dukakis

Happy End mit HindernissenHappy End mit Hindernissen	Vincents Mutter	Anouk Aimée

Being JuliaBeing Julia	Mrs. Lambert	Rosemary Harris

Mona Lisas LächelnMona Lisas Lächeln	Carr	Marian Seldes

BärenbrüderBärenbrüder	Tanana	Joan Copeland

The Laramie ProjectThe Laramie Project	Farmerin	Kathleen Chalfant

SpurwechselSpurwechsel	Mrs. Delano	Tina Sloan

Pakt der WölfePakt der Wölfe	Mme de Morangias	Edith Scob

Der Tod kommt nie alleinDer Tod kommt nie allein	Valerie Highsmith	Sue Ann Gilfillan

Ist sie nicht großartig?Ist sie nicht großartig?	Lissy Hastings	Le Clanché du Rand

Waking the Dead - Im Auftrag der TotenWaking the Dead - Im Auftrag der Toten	Alice Taylor-Garrett	Frances de la Tour

Der Mann der AnderenDer Mann der Anderen	Stella	Diana Tanaka

Unbreakable - UnzerbrechlichUnbreakable - Unzerbrechlich	Schulschwester	Elizabeth Lawrence

Atomic Train - Zugfahrt ins JenseitsAtomic Train - Zugfahrt ins Jenseits	Assistentin des Präsidenten	Rebecca Toolan

Dienstags bei MorrieDienstags bei Morrie	Charlotte	Bonnie Bartlett

Eiskalte EngelEiskalte Engel	Helen Rosemond	Louise Fletcher

Das schwankende SchiffDas schwankende Schiff	Gräfin Constance LaGrange	Vanessa Redgrave

Message in a Bottle - Der Beginn einer großen LiebeMessage in a Bottle - Der Beginn einer großen Liebe	Marta Land	Bethel Leslie

Verrückt in AlabamaVerrückt in Alabama	Verkäuferin	Marion Zinser

Auf die stürmische ArtAuf die stürmische Art	Barbara	Janet Carroll

Guest House ParadisoGuest House Paradiso	Mrs. Foxfur	Fenella Fielding

Mystery MenMystery Men	Violet	Louise Lasser

8MM - Acht Millimeter8MM - Acht Millimeter	Senatorin Michaelson	Anne Gee Byrd

Zweimal im LebenZweimal im Leben	Anne	Charmion King

Zauberhafte SchwesternZauberhafte Schwestern	Nan	Cordelia Richards

Les MisérablesLes Misérables	Mutter Oberin	Kathleen Byron

Auf immer und ewigAuf immer und ewig	Paulette	Kate Lansbury

Der BaumflüstererDer Baumflüsterer	Mrs. Boucher	Tantoo Cardinal

Schweinchen Babe in der großen StadtSchweinchen Babe in der großen Stadt	pinker Pudel	Russi Taylor

Sie liebt ihn - sie liebt ihn nichtSie liebt ihn - sie liebt ihn nicht	Mutter	Virginia McKenna

About SarahAbout Sarah	Rose	Marion Ross

FamiliensacheFamiliensache	June	Michele Shay

Babylon 5 - Der erste SchrittBabylon 5 - Der erste Schritt	Präsidentin Elizabeth Levy	Tricia O'Neil

Patch AdamsPatch Adams	Judy	Frances Lee McGain

MenschenkindMenschenkind	Lady Jones	Jane White

MadelineMadeline	Lady Covington	Stéphane Audran

Der GejagteDer Gejagte	Alma Pittman	Marian Seldes

Der SchakalDer Schakal	Kliniksprecherin	Karen Kirschenbauer

Mrs. DallowayMrs. Dalloway	Mrs. Clarissa Dalloway	Vanessa Redgrave

Alles Unheil kommt von obenAlles Unheil kommt von oben	Mrs. Mann	Alice Drummond

Verborgenes FeuerVerborgenes Feuer	Hannah	Valerie Minifie

Breast MenBreast Men	Mrs. Saunders	Louise Fletcher

The HungerThe Hunger	Alexanders Mutter	Kelly Ricard

Das AttentatDas Attentat	Billie	Bonnie Bartlett

Portrait of a LadyPortrait of a Lady	Mrs. Touchett	Shelley Winters

Breaking the WavesBreaking the Waves	Bess' Mutter	Sandra Voe

Jenseits der WolkenJenseits der Wolken	Frau	Jeanne Moreau

Separate Lives - Tödliches DoppellebenSeparate Lives - Tödliches Doppelleben	Dr. Ruth Goldin	Vera Miles

To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie NewmarTo Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar	Loretta	Beth Grant

Haunted - Haus der GeisterHaunted - Haus der Geister	Nanny Tess Webb	Anna Massey

Judge DreddJudge Dredd	Judge Evelyn McGruder	Joanna Miles

Jack und Sarah - Daddy im AlleingangJack und Sarah - Daddy im Alleingang	Phil	Eileen Atkins

Der KlientDer Klient	Clara	Amzie Strickland

Reality Bites - Voll das LebenReality Bites - Voll das Leben	Louise	Anne Meara

Die MaskeDie Maske	Mrs. Peenman	Nancy Fish

Willkommen in WellvilleWillkommen in Wellville	Mrs. Hookstratten	Carole Shelley

Mord ist die RacheMord ist die Rache	Schwester Margaret	Sylvia Short

Die KinderklinikDie Kinderklinik	Maurizios Mutter	Giannina Salvetti

Space RangersSpace Rangers	Cmdr. Chennault	Linda Hunt

Töchter des HimmelsTöchter des Himmels	Ying Ying	France Nuyen

Bob RobertsBob Roberts	Constance Roberts	Kathleen Chalfant

Der LiebhaberDer Liebhaber	die Mutter	Frédérique Meininger

Hydrotoxin - Die Bombe tickt in dirHydrotoxin - Die Bombe tickt in dir	Gwen	Lenka Peterson

In einem fernen LandIn einem fernen Land	Nora Christie	Barbara Babcock

Frankie & JohnnyFrankie & Johnny	Frankie's Mutter	K Callan

Der FieslingDer Fiesling	Stacy	Valery Pappas

Die junge KatharinaDie junge Katharina	Kaiserin Elizabeth	Vanessa Redgrave

Kindergarten CopKindergarten Cop	Eleanor Crisp	Carroll Baker

MiseryMisery	Marcia Sindell	Lauren Bacall

GoodFellas - Drei Jahrzehnte in der MafiaGoodFellas - Drei Jahrzehnte in der Mafia	Henrys Mutter	Elaine Kagan

Ich bin DuIch bin Du	Mrs. Jane Luttrell	Beverly Archer

Der CopDer Cop	Joanie Pratt	Randi Brooks

Die Flucht ins UngewisseDie Flucht ins Ungewisse	Musiklehrerin	Jenny Lumet

Die letzte Versuchung ChristiDie letzte Versuchung Christi	Maria, Mutter Jesu	Verna Bloom

Die grellen Lichter der GroßstadtDie grellen Lichter der Großstadt	Jamie's Mutter	Dianne Wiest

Eine Handvoll StaubEine Handvoll Staub	Polly	Marsha Fitzalan

MauriceMaurice	Mrs. Hall	Billie Whitelaw

Eine verhängnisvolle AffäreEine verhängnisvolle Affäre	Joan Rogerson	Meg Mundy

Das Geheimnis meines ErfolgesDas Geheimnis meines Erfolges	Maureen	Susan Kellerman

Superman 4 - Die Welt am AbgrundSuperman 4 - Die Welt am Abgrund	Lara	Susannah York

Die FamilieDie Familie	Susanna (Mutter)	Hanja Kochansky

Die schwarze WitweDie schwarze Witwe	Irene	Rutanya Alda

Das unheimliche AugeDas unheimliche Auge	Flora	Capucine

Blind Date - Verabredung mit einer UnbekanntenBlind Date - Verabredung mit einer Unbekannten	Nadias Mutter	Joyce Van Patten

Jake und McCabe - Durch dick und dünnJake und McCabe - Durch dick und dünn	Abigail Stevens	Diane McBain

Inspektor Wexford ermitteltInspektor Wexford ermittelt	Dora Wexford	Louie Ramsay

Nummer 5 lebt!Nummer 5 lebt!	Senatorin Mills	Barbara Tarbuck

Nomads - Tod aus dem NichtsNomads - Tod aus dem Nichts	Krankenschwester	Freddie Duke

Highlander - Es kann nur einen gebenHighlander - Es kann nur einen geben	Rachel Ellenstein	Sheila Gish

Murphys GesetzMurphys Gesetz	Joan Freeman	Carrie Snodgress

Traffic School - Die Blech- und Dachschaden-KompanieTraffic School - Die Blech- und Dachschaden-Kompanie	Richterin Nedra Henderson	Sally Kellerman

Mord mit doppeltem BodenMord mit doppeltem Boden	Miss Bellaver	Frances de la Tour

Der FilouDer Filou	Tante Thérèse	Renée Faure

Kopfüber in die NachtKopfüber in die Nacht	Joan Kaper	Vera Miles

Die Zeit nach MitternachtDie Zeit nach Mitternacht	June	Verna Bloom

Die Lady mit dem ColtDie Lady mit dem Colt	Dona Maria Alcazar	Miriam Colon

Das Blut der AnderenDas Blut der Anderen	Madame Blomard	Kate Reid

FootlooseFootloose	Vi Moore	Dianne Wiest

Die Damen aus BostonDie Damen aus Boston	Olive Chancellor	Vanessa Redgrave

Der FeuerteufelDer Feuerteufel	Norma Manders	Louise Fletcher

Police Patrol - Die Chaotenstreife vom NachtrevierPolice Patrol - Die Chaotenstreife vom Nachtrevier	Kate Parker	Jaye P. Morgan

Gegen jede ChanceGegen jede Chance	Mrs. Wyler	Jane Greer

Die Fälle des Harry FoxDie Fälle des Harry Fox	Barbara Carlisle	Cyd Charisse

Psycho 2Psycho 2	Lila Loomis	Vera Miles

Gefährliches DreieckGefährliches Dreieck	Margaret Carlson	Daisy Carrington

Fäuste, Gangs und heiße ÖfenFäuste, Gangs und heiße Öfen	Connie Templeton	Allyn Ann McLerie

Die Klasse von 1984Die Klasse von 1984	Stegmans Mutter	Linda Sorensen

PoltergeistPoltergeist	Dr. Lesh	Beatrice Straight

Kesse Bienen auf der MatteKesse Bienen auf der Matte	Solly	Claudette Nevins

Halloween 2 - Das Grauen kehrt zurückHalloween 2 - Das Grauen kehrt zurück	Marion	Nancy Stephens

Hammer House of HorrorHammer House of Horror	Gwen	Dinah Sheridan

Star Trek - Der FilmStar Trek - Der Film	Janice Rand	Grace Lee Whitney

Verstecktes ZielVerstecktes Ziel	Mara	Sophia Loren

Teufelskreis AlphaTeufelskreis Alpha	Katharine Bellaver	Joyce Easton

ShaftShaft	Bank-Angestellte	June Dayton

ShaftShaft	Dr. Helen Connors	Jean Sorel

Die WaltonsDie Waltons	Corabeth Godsey	Ronnie Claire Edwards

Auch Vögel können tötenAuch Vögel können töten	Daphne Heap	Margaret Hamilton

Der mysteriöse Mr. SebastianDer mysteriöse Mr. Sebastian	Miss Elliott	Margaret Johnston

Die Todeskarten des Dr. SchreckDie Todeskarten des Dr. Schreck	Mrs. Deirdre Biddulph	Ursula Howells

1000 Meilen bis Yokohama1000 Meilen bis Yokohama	Mrs. Jacoby	Rosalind Russell

Goldenes FeuerGoldenes Feuer	Prinzessin Saba	Celia Lovsky

Das Lied vom dünnen MannDas Lied vom dünnen Mann	Jessica Thayar	Bess Flowers

Killer McCoyKiller McCoy	Mrs. McCoy	Gloria Holden

Hilfe, ich bin MillionärHilfe, ich bin Millionär	Barbara Drew	Gail Patrick

Der TestpilotDer Testpilot	Wirtin	Marjorie Main

Die Schwester der BrautDie Schwester der Braut	Laura Cram	Binnie Barnes

mehr(125)...