| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Zach Galifianakis
|
|
Ray Hueston |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Ted Danson
|
|
George Christopher |
|
Leon Boden
|
|
|
Jason Schwartzman
|
|
Jonathan Ames |
|
Nico Mamone
|
|
|
Oliver Platt
|
|
Richard Antrem |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Heather Burns
|
|
Leah |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
John Hodgman
|
|
Louis Greene |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
David Rasche
|
|
Bernard |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Halley Feiffer
|
|
Emily |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Olympia Dukakis
|
|
Belinda |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Bebe Neuwirth
|
|
Caroline Taylor |
|
Viola Sauer
|
|
|
Jessica Hecht
|
|
Dr. Donna Kenwood |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Allyce Beasley
|
|
Florence Ames |
|
Nina Herting
|
|
|
Stacy Keach
|
|
Harry Bergeron |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Patton Oswalt
|
|
Howard Baker |
|
Jens Wawrczeck
|
|
|
Richard Masur
|
|
Ira Ames |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Kristen Wiig
|
|
Jennifer Gladwell |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Mary Steenburgen
|
|
Josephine |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Mary Kay Place
|
|
Kathryn Joiner |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Amy Spanger
|
|
Kitty |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Zoe Kazan
|
|
Nina |
|
Josefin Hagen
|
|
|
Lenny Venito
|
|
Officer Drake |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Laila Robins
|
|
Priscilla Antrem |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Samantha Bee
|
|
Renee Dalton |
|
Debora Weigert
|
|
|
Isla Fisher
|
|
Rose |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Kate Micucci
|
|
Sherri |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Danny Rutigliano
|
|
Sid |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Jenny Slate
|
|
Stella |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Alex Wyse
|
|
Steven |
|
Christian Zeiger
|
|
|
Olivia Thirlby
|
|
Suzanne |
|
Luise Helm
Luise Helm
|
|
|
Ajay Naidu
|
|
Vikram |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
William Hill
|
|
Detective |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Ranjit Chowdhry
|
|
Hotelangestellter |
|
Claudio Maniscalco
|
|
|
Fiona Dourif
|
|
Lisa Klein |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
|
Sandrine Holt
|
|
Niko Oh |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Reyna de Courcy
|
|
Rachel Klein |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Richard Short
|
|
Vincent Ellis |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Peter Hermann
|
|
Gary |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Michael Potts
|
|
Yusef |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Vanessa Ray
|
|
Claudia |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Denis O'Hare
|
|
Dr. David Worth |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Jim Jarmusch
|
|
Jim Jarmusch |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Jessica Blank
|
|
Miriam Thompson |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Emily Wickersham
|
|
Emily |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
E.J. Bonilla
|
|
Francisco |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Jenn Harris
|
|
Lisa |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Zoe Lister-Jones
|
|
Michelle |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Parker Posey
|
|
Michelle Whiting |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Lev Gorn
|
|
Dimitri |
|
Waléra Kanischtscheff
|
|
|
Romany Malco
|
|
Escort |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
Branka Katic
|
|
Irina |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Anthony DeSando
|
|
Carl |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Geoffrey Cantor
|
|
Mr. Eaton |
|
Erich Räuker
|
|
|
Trieste Kelly Dunn
|
|
Sophia |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Miriam Shor
|
|
Bonnie |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Antonique Smith
|
|
Kaffeezubereiterin |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Todd Barry
|
|
Dale Woodley |
|
Udo Schenk
|
|
|
Michael Chernus
|
|
Francis Hamm |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Sarah Vowell
|
|
Reporterin |
|
Angela Ringer
|
|
|
Jack O'Connell
|
|
Sal Vitale |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Chazz Menendez
|
|
Schiedsrichter |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Peter Anthony Tambakis
|
|
Peter |
|
Daniel Montoya
|
|
|
Jonathan Ames
|
|
Irwin |
|
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Josh Gad
|
|
Warren |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Domenick Lombardozzi
|
|
Eric |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Jim Norton
|
|
Jim |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
Murray Hill
|
|
Murray Hill |
|
Michael Nowka
|
|
|
Joe DeRosa
|
|
Bob |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
F. Murray Abraham
|
|
Prof. Richard Hawkes |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Samrat Chakrabarti
|
|
Akhil |
|
Imtiaz Haque
|
|
|
Kevin Bacon
|
|
Kevin Bacon |
|
Udo Schenk
|
|
|
Sarita Choudhury
|
|
Lakshmi |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Frank Wood
|
|
Dr. O'Connor |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Nicki E. Walker
|
|
Krankenschwester |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Jake Manabat
|
|
Hee Cho |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
John Rothman
|
|
Dean Saunders |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Dan Bittner
|
|
Todd |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Dick Cavett
|
|
Dick Cavett |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
|
Liz Cackowski
|
|
Produzentin |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Ashlie Atkinson
|
|
Dicke Frau |
|
Natascha Petz
|
|
|
Tricia Paoluccio
|
|
Stephanie |
|
Elke Appelt
|
|
|
Jenna Jolley
|
|
Susan |
|
Anja Nestler
|
|
|
Brett Gelman
|
|
Doppelgänger |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Sarah Silverman
|
|
Lori |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Rene Auberjonois
|
|
Henry Stevenson |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Gerry Vichi
|
|
Katz |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Casey Wilson
|
|
Patti Stevenson |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Chris Elliott
|
|
Fishman |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
Jeff Hiller
|
|
Showmaster |
|
Michael Nowka
|
|
|
David Patrick Kelly
|
|
Jerry |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Lynn Cohen
|
|
Grandma |
|
Irmelin Krause
|
|
|
Jacob Ming-Trent
|
|
Stanley |
|
Daniel Montoya
|
