| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Lea Thompson
|
|
Caroline Duffy |
|
Madeleine Stolze
|
|
|
Eric Lutes
|
|
Del Cassidy |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Amy Pietz
|
|
Annie Spadaro |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
Andrew Lauer
|
|
Charlie |
|
Florian Halm
|
|
|
Saverio Guerra
|
|
Adamo |
|
Axel Malzacher
|
|
|
Fred Applegate
|
|
Akkordeonspieler |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Veanne Cox
|
|
Alice |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Valerie Mahaffey
|
|
Alicia Crawford-Lane |
|
Kornelia Boje
|
|
|
Neal Lerner
|
|
Allen |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Virginia Hamilton
|
|
Altenpflegerin Hutton |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Philippe Bergeron
|
|
André |
|
Kai Taschner
|
|
|
Eileen Barnett
|
|
Angela |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Candice Azzara
|
|
Angie Spadaro |
|
Maddalena Kerrh
|
|
|
Amy Pietz
|
|
Annie Spadaro [Gesang] |
|
Kornelia Boje
|
|
|
Steve Nevil
|
|
Ansager |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Philip Sterling
|
|
Arnie Glickman |
|
Franz Rudnick
|
|
|
Kevin West
|
|
Arzt |
|
Leon Rainer
|
|
|
Mark D. Espinoza
|
|
Arzt |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Nicole Bilderback
|
|
Assistentin |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Judy Prescott
|
|
Audrey |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Dawn Didawick
|
|
Audrey Gerson |
|
Doris Jensen
|
|
|
Cathy Ladman
|
|
Aufzugfrau |
|
Martina Duncker
|
|
|
Cathy Ladman
|
|
Aufzugfrau |
|
Helga Trümper
|
|
|
Michael Dempsey
|
|
Auktionator |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Julius Carry
|
|
Autor Reggie |
|
Reinhard Brock
|
|
|
David Bickford
|
|
Bandoo |
|
Kai Taschner
|
|
|
Constance Towers
|
|
Barbara |
|
Edith Schneider
|
|
|
Colleen McDermott
|
|
Barbara Ida Newton |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Richard Herd
|
|
Barney |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Judd Hirsch
|
|
Ben Karinsky |
|
Reinhard Glemnitz
|
|
|
Bill Smillie
|
|
Bestattungsunternehmer |
|
Manfred Schmidt
|
|
|
Melora Hardin
|
|
Beth |
|
Ulli Philipp
|
|
|
Doris Hess
|
|
Betty |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Debra Casey
|
|
Bewerberin |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
John Ducey
|
|
Billy |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Rick Pasqualone
|
|
Blade |
|
Stephan Rabow
|
|
|
Kenny Johnson
|
|
Blair |
|
Ole Pfennig
|
|
|
George Segal
|
|
Bob Anderson |
|
Klaus Kindler
|
|
|
Michael McShane
|
|
Boo |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Scott Atkinson
|
|
Brett Erikson |
|
Martin Halm
|
|
|
Tim DeKay
|
|
Brian |
|
Martin Halm
|
|
|
James T. Callahan
|
|
Bürgermeister Paisley |
|
Manfred Schmidt
|
|
|
Dale Godboldo
|
|
Bürstenmann |
|
Benedikt Weber
|
|
|
J.C. Wendel
|
|
Candy |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Marlon Archey
|
|
Captain Markham |
|
Stephan Rabow
|
|
|
Scott Lowell
|
|
Carl |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Michael Kagan
|
|
Casinoboss |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Helen Slater
|
|
Cassandra Thompson |
|
Ute Brankatsch
|
|
|
Paxton Whitehead
|
|
Cats-Produzent |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Matthew Perry
|
|
Chandler Bing |
|
Thomas Darchinger
|
|
|
Terry Rhoads
|
|
Chauffeur |
|
Thomas Albus
|
|
|
Paul Castree
|
|
Chris Duffy |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Meredith Autry
|
|
Cindy |
|
Christine Stichler
|
|
|
Bonnie Hellman
|
|
Coach Reynolds |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
Barry Thompson
|
|
Concierge |
|
Bernd Simon
|
|
|
Brent Jasmer
|
|
Daniel Cohen |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Raye Birk
|
|
Danny |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Jane Leeves
|
|
Daphne Moon |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Karen Maruyama
|
|
Darstellerin |
|
Carola Wegerle
|
|
|
Bob Clendenin
|
|
Dave |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Scott Ferguson
|
|
Dennis |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Steve Paymer
|
|
Der Blinde |
|
Hans-Georg Panczak
|
|
|
Christopher Michael Moore
|
|
Detective |
|
Bert Franzke
Bert Franzke
|
|
|
Willie Garson
|
|
Dick |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Bill Daily
|
|
Doc |
|
Gerd Vespermann
|
|
|
Lou Felder
|
|
Don |
|
Manfred Schmidt
|
|
|
Marci Brickhouse
|
|
Donna |
|
Christine Stichler
|
|
|
Fabiana Udenio
|
|
Donna |
|
Christine Stichler
|
|
|
Mackenzie Phillips
|
|
Donna Spadaro |
|
Marietta Meade
|
|
|
Susan Krebs
|
|
Doria |
|
Doris Gallart
|
|
|
J.J. Rodgers
|
|
Doris |
|
Solveig Duda
|
|
|
Maree Cheatham
|
|
Dorothy |
|
Ruth Küllenberg
|
|
|
Jonathan Slavin
|
|
Dougie |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Paul Willson
|
|
Dr. Bernstein |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Rex Smith
|
|
Dr. David Engel |
|
Stephan Rabow
|
|
|
Kip Gilman
|
|
Dr. Forsythe |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Leslie Jordan
|
|
Dr. Leslie |
|
Michael Habeck
|
|
|
Eric Whitmore
|
|
Dr. McMurtry |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Don Bovingloh
|
|
Dr. Morris |
|
Gerd Vespermann
|
|
|
David Hyde Pierce
|
|
Dr. Niles Crane |
|
Benjamin Brüdern
|
|
|
Jeff Doucette
|
|
Duane |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Roz Witt
|
|
Durchschnittsbürger |
|
Astrid Polak
|
|
|
Gregg Daniel
|
|
Durchschnittsbürger |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Brad Blaisdell
|
|
Dwight |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Gary Grubbs
|
|
Earl |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Debra Mooney
|
|
Eleanor |
|
Doris Gallart
|
|
|
Nada Despotovich
|
|
Elzbieta |
|
Ute Bronder
|
|
|
Wendy Lawless
|
|
Empfangsdame |
|
Uschi Wolff
|
|
|
Jessie Jones
|
|
Empfangsdame |
|
Uschi Wolff
|
|
|
Marsha Clark
|
|
Empfangsfrau |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Andrew Craig
|
|
Ernie |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Judith Drake
|
|
Esther |
|
Inge Solbrig
|
|
|
Donald Berman
|
|
Eugene |
|
Bernd Simon
|
|
|
Stephanie Faracy
|
|
Faye |
|
Kornelia Boje
|
|
|
Cork Hubbert
|
|
Floyd |
|
Michael Habeck
|
|
|
W. Earl Brown
|
|
Floyd Gerber |
|
Peter Musäus
|
|
|
Laura Lee
|
|
Flugbegleiterin |
|
Claudia Kleiber
|
|
|
Keone Young
|
|
Fong |
|
Kai Taschner
|
|
|
Aaron Lustig
|
|
Fotograf |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
S. Marc Jordan
|
|
Frank |
|
Karl-Heinz Krolzyk
|
|
|
Nina Giovanitti
|
|
Frau |
|
Ilona Grandke
|
|
|
Rae Norman
|
|
Frau |
|
Dagmar Heller
|
|
|
Nina Barry
|
|
Frau mit Filmklappe |
|
Daniela Arden
|
|
|
David Leisure
|
|
Fred |
|
Fritz von Hardenberg
|
|
|
Earl Holliman
|
|
Fred Duffy |
|
Alexander Allerson
|
|
|
Carol Locatell
|
|
Frieda |
|
Eva Pflug
|
|
|
Rhoda Gemignani
|
|
Gail |
|
Karin Kernke
|
|
|
Andrew Heckler
|
|
Garner Cassidy |
|
Jan Odle
Jan Odle
|
|
|
Cameron Watson
|
|
Garrett |
|
Udo Wachtveitl
|
|
|
Chris Parnell
|
|
Gene |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Robert Barry
|
|
Geschäftsführer |
|
Michael Gahr
|
|
|
Dan Gerrity
|
|
Geschäftsführer |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Ken Hudson Campbell
|
|
Gil |
|
Kai Taschner
|
|
|
Ann Magnuson
|
|
Gina Pennetti |
|
Manuela Renard
|
|
|
Kathryn Kates
|
|
Ginny |
|
Elia Zimmermann
|
|
|
Gordon Jump
|
|
Gordon Jump |
|
Michael Gahr
|
|
|
Kathleen Freeman
|
|
Grandma Duffy |
|
Ingeborg Lapsien
|
|
|
Tony Carlin
|
|
Greg |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Christopher Carroll
|
|
Guter Samariter |
|
Bernd Simon
|
|
|
Gregory Itzin
|
|
Hank |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Jack Plotnick
|
|
Harris |
|
Ulrich Frank
|
|
|
John Del Regno
|
|
Hausmeister |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
John Apicella
|
|
Hausmeister |
|
Donald Arthur
|
|
|
Robert Mailhouse
|
|
Hayward |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Celeste Weaver
|
|
Heather |
|
Christine Stichler
|
|
|
Harry Groener
|
|
Henry |
|
Walter von Hauff
|
|
|
John Glover
|
|
Hilton Traynor |
|
Joachim Höppner
|
|
|
Karri Turner
|
|
Honey Potts |
|
Solveig Duda
|
|
|
Arnie Burton
|
|
House Manager |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Jack Kenny
|
|
Howard Berman |
|
Udo Wachtveitl
|
|
|
Jeff Altman
|
|
Howie Bloom |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Wendee Cole
|
|
Howies Date |
|
Uschi Wolff
|
|
|
Jack Carter
|
|
Jack Carter |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Meshach Taylor
|
|
James |
|
Fritz von Hardenberg
|
|
|
David Roberson
|
|
James |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
Tony Carreiro
|
|
James Clark |
|
Thomas Albus
|
|
|
Jay Leno
|
|
Jay Leno |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Anita Barone
|
|
Jeannie |
|
Carin C. Tietze
|
|
|
Jason Workman
|
|
Jeff Gold |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Haylie Johnson
|
|
Jennifer |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Jerry Penacoli
|
|
Jerry Penacoli |
|
Fritz von Hardenberg
|
|
|
Joely Fisher
|
|
Jill |
|
Petra Einhoff
|
|
|
David Hyde Pierce
|
|
Jimmy Callahan |
|
Axel Malzacher
|
|
|
Jo Anne Worley
|
|
Jo Anne Worley |
|
Kathrin Ackermann
|
|
|
Kelly Coffield Park
|
|
Joanie |
|
Claudia Kleiber
|
|
|
Fred Sanders
|
|
Joe |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Mark Feuerstein
|
|
Joe DeStefano |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
John Byner
|
|
John Byner |
|
Klaus Kindler
|
|
|
John Landis
|
|
John Landis |
|
Klaus Guth
|
|
|
Adrian Zmed
|
|
Jonathan |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Jonathan Silverman
|
|
Jonathan Eliot |
|
Benjamin Brüdern
|
|
|
Matt Battaglia
|
|
Joseph |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Sofia Milos
|
|
Julia Masoni |
|
Christina Hoeltel
|
|
|
Julie Andrews
|
|
Julie Andrews |
|
Helga Trümper
|
|
|
Tony Edwards
|
|
Kassierer |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Kathie Lee Gifford
|
|
Kathie Lee Gifford |
|
Dagmar Heller
|
|
|
Jennifer Crystal
|
|
Kathy |
|
Anke Korte
|
|
|
David Engel
|
|
Kellner |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Gerry McIntyre
|
|
Kellner |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Len Lesser
|
|
Kellner |
|
Werner Uschkurat
|
|
|
Leslie Zemeckis
|
|
Kelly |
|
Claudia Kleiber
|
|
|
Kelly Haren
|
|
Kelly |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Richard Kuhlman
|
|
Ken |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Dan Butler
|
|
Kenneth Arabian |
|
Leon Rainer
|
|
|
Robert Louis Kempf
|
|
Kenny |
|
Thomas Albus
|
|
|
John Reilly
|
|
King Cassidy |
|
Joachim Höppner
|
|
|
Chad Everett
|
|
King Cassidy |
|
Thomas Reiner
|
|
|
Ana Gabriel
|
|
Krankenschwester |
|
Alisa Palmer
|
|
|
Tania Pearson
|
|
Krankenschwester Gloria |
|
Marietta Meade
|
|
|
Jenica Bergere
|
|
Kristin |
|
Michèle Tichawsky
|
|
|
Cindy Ambuehl
|
|
Kristin |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Roger Keller
|
|
Kunde #3 |
|
Kai Taschner
|
|
|
J.P. Manoux
|
|
Kunde/Räuber |
|
Andreas Fröhlich
Andreas Fröhlich
|
|
|
Amy Lloyd
|
|
Kundin |
|
Uta Kienemann-Zaradic
|
|
|
Cynthia Frost
|
|
Kundin |
|
Eva-Maria Lahl
|
|
|
Dee Freeman
|
|
Kundin #1 |
|
Ute Bronder
|
|
|
Lynne Marta
|
|
Kundin #2 |
|
Ruth Küllenberg
|
|
|
Ping Wu
|
|
Kwan |
|
Matthias von Stegmann
|
|
|
Rosa Blasi
|
|
Lana |
|
Veronika Neugebauer
|
|
|
Roland Kickinger
|
|
Lars |
|
Stephan Hoffmann
|
|
|
Susan Walters
|
|
Laura |
|
Scarlet Cavadenti
|
|
|
E.E. Bell
|
|
Leiche |
|
Michael Rüth
|
|
|
Denice Kumagai
|
|
Leiterin Lucille |
|
Daniela Arden
|
|
|
Danny Dayton
|
|
Leo Ladman |
|
Günter Wolf
|
|
|
Andrea Bendewald
|
|
Leslie |
|
Claudia Lössl
|
|
|
David Courier
|
|
Lester |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Patience Cleveland
|
|
Lil |
|
Eva-Maria Lahl
|
|
|
Christine Romeo
|
|
Linda |
|
Claudia Kleiber
|
|
|
Beth Wishnie
|
|
Lindsay |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Peter Mackenzie
|
|
Lionel |
|
Bernd Simon
|
|
|
Mitzi McCall
|
|
Lois |
|
Eva Gelb
|
|
|
Sean Anthony Moran
|
|
Lonnie |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Janis Paige
|
|
Loretta Main |
|
Anita Höfer
|
|
|
Peter Van Norden
|
|
Lou |
|
Peter Musäus
|
|
|
Joseph Bologna
|
|
Lou Spadaro |
|
Fred Maire
|
|
|
Louis Giambalvo
|
|
Lou Spadaro |
|
Fred Maire
|
|
|
Silas Weir Mitchell
|
|
Louis |
|
Christian Weygand
|
|
|
Edmund L. Shaff
|
|
MacDermott |
|
Bert Franzke
Bert Franzke
|
|
|
Sharon Lawrence
|
|
Maddie |
|
Kathrin Ackermann
|
|
|
Robert Alan Beuth
|
|
Makler Howard |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Charles Mavich
|
|
Mann in Wolldecke |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Bruce Kirby
|
|
Manny |
|
Thomas Rau
|
|
|
Luigi Amodeo
|
|
Marcello |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Mariette Hartley
|
|
Margaret Duffy |
|
Helga Trümper
|
|
|
Edie McClurg
|
|
Margaret Duffy |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
Maria Canals-Barrera
|
|
Maria |
|
Veronika Neugebauer
|
|
|
Sandra Purpuro
|
|
Maria Louise Fanego |
|
Michèle Tichawsky
|
|
|
Carlos Lacamara
|
|
Mark |
|
Bernd Simon
|
|
|
Victor Raider-Wexler
|
|
Marv |
|
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Marvin Hamlisch
|
|
Marvin Hamlisch |
|
Bert Franzke
Bert Franzke
|
|
|
Jean Stapleton
|
|
Mary Kosky |
|
Monika John
|
|
|
Maty Monfort
|
|
Maty Monfort |
|
Christina Hoeltel
|
|
|
Joel McCrary
|
|
Max |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Debra Jo Rupp
|
|
Melody |
|
Michaela Geuer
|
|
|
Vicki Lewis
|
|
Merle Heller |
|
Dagmar Heller
|
|
|
Michael Burger
|
|
Michael Burger |
|
Fritz von Hardenberg
|
|
|
Michael Feinstein
|
|
Michael Feinstein |
|
Bernd Simon
|
|
|
Michael Gelman
|
|
Michael Gelman |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Jessica Stone
|
|
Michelle |
|
Elisabeth Günther
Elisabeth Günther
|
|
|
Ron Orbach
|
|
Mike |
|
Fritz von Hardenberg
|
|
|
Lorna Luft
|
|
Mindi |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
Marilyn Cooper
|
|
Miriam Sloane |
|
Margit Weinert
|
|
|
Harriet Sansom Harris
|
|
Miss McGowan |
|
Viktoria Brams
|
|
|
Bobby Gaylor
|
|
Möbelpacker |
|
Bernd Simon
|
|
|
Phil Hartman
|
|
Moderator |
|
Fritz von Hardenberg
|
|
|
Samantha Smith
|
|
Monica |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Sean Sullivan
|
|
Monroe |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Rick Hall
|
|
Monster |
|
Michael Schernthaner
|
|
|
John Ratzenberger
|
|
Mr. Berman |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Alan Oppenheimer
|
|
Mr. Booth |
|
Ulrich Bernsdorff
|
|
|
Pat Morita
|
|
Mr. Chu |
|
Hans Jürgen Diedrich
|
|
|
Keene Curtis
|
|
Mr. Davies |
|
Gerd Vespermann
|
|
|
Don Perry
|
|
Mr. Douglas |
|
Gerd Wiedenhofen
|
|
|
Robert Cesario
|
|
Mr. Dunn |
|
Tonio von der Meden
|
|
|
Bill Pugin
|
|
Mr. Fleming |
|
Bernd Simon
|
|
|
Michael Ensign
|
|
Mr. Fogel |
|
Michael Rüth
|
|
|
Jason Graae
|
|
Mr. Green |
|
Tonio von der Meden
|
|
|
Robert Rigamonti
|
|
Mr. Hess |
|
Fritz von Hardenberg
|
|
|
Gregory Itzin
|
|
Mr. Lepner |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Charles Cioffi
|
|
Mr. Mazzone |
|
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Mark Chaet
|
|
Mr. Muchakis |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Edward Hibbert
|
|
Mr. Rudolph |
|
Peter Fricke
|
|
|
Ian Ogilvy
|
|
Mr. Spencer |
|
Klaus Guth
|
|
|
Brian George
|
|
Mr. Tedescu |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
David Graf
|
|
Mr. Wolfe |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Patricia Gaul
|
|
Mrs. Baerwald |
|
Eva-Maria Lahl
|
|
|
Ileen Getz
|
|
Mrs. Banks |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Jane Carr
|
|
Mrs. Booth |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
Renée Taylor
|
|
Mrs. Fox |
|
Marianne Wischmann
|
|
|
Donna Lynn Leavy
|
|
Mrs. Grey |
|
Maria Böhme
|
|
|
Angela Paton
|
|
Mrs. Larson |
|
Monika John
|
|
|
Olivia Virgil White
|
|
Mrs. Simmons |
|
Susanne Wirtz
|
|
|
Natalija Nogulich
|
|
Ms. Reynaldo |
|
Dagmar Heller
|
|
|
Mindy Morgenstern
|
|
Ms. Spicer |
|
Eva Gelb
|
|
|
Lyndsey Fields
|
|
Ms. Stratton |
|
Barbara Witow
|
|
|
Jodi Benson
|
|
Mutter |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Francesca Rollins
|
|
Mutter |
|
Claudia Kleiber
|
|
|
Magda Harout
|
|
Mutter Gräfin |
|
Inge Schulz
|
|
|
Steven Hack
|
|
Nachbar |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Stan Sellers
|
|
Nachbar |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Kathy Griffin
|
|
Nan |
|
Michaela Amler
|
|
|
June Gable
|
|
Naomi |
|
Uschi Wolff
|
|
|
Merrick Deamon
|
|
Nick |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Edith Fields
|
|
Nina |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Jimm Giannini
|
|
Obdachloser |
|
Hans-Georg Panczak
|
|
|
Larry Thomas
|
|
Oberkellner |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Jane Lynch
|
|
Oberkellnerin |
|
Manuela Renard
|
|
|
David Byrd
|
|
Officer Bloch |
|
Alexander Allerson
|
|
|
Eric Allan Kramer
|
|
Olaf |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Mary Lou Rosato
|
|
Olga |
|
Ilona Grandke
|
|
|
Lizzie Murray
|
|
Pammy |
|
Solveig Duda
|
|
|
Hamilton von Watts
|
|
Paul |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Robert Miano
|
|
Pauly Brown |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Howard George
|
|
Pete |
|
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Adam Ferrara
|
|
Pete Spadaro |
|
Christian Weygand
|
|
|
Joel Miller
|
|
Pete, der Captain |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Peter Krause
|
|
Peter Welmerling |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Jeff Blumenkrantz
|
|
Phil |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Allen Gilmore
|
|
Phil |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Zelda Rubinstein
|
|
Phyllis |
|
Monika John
|
|
|
Joel Hollis
|
|
Pilot |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Dom Irrera
|
|
Polizist |
|
Dirk Galuba
|
|
|
Bari K. Willerford
|
|
Polizist |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Joe Ochman
|
|
Postbote |
|
Thomas Albus
|
|
|
Mark Costanzi
|
|
Postbote |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Robert Bock
|
|
Priester |
|
Franz Rudnick
|
|
|
Ivar Brogger
|
|
Produzent |
|
Willi Röbke
|
|
|
Amy Tolsky
|
|
Produzentin |
|
Claudia Kleiber
|
|
|
Merrin Dungey
|
|
Prostituierte |
|
Martina Duncker
|
|
|
Robert Laughlin
|
|
Prostituierter |
|
Matthias von Stegmann
|
|
|
Barry Gordon
|
|
Rabbi Katz |
|
Franz Rudnick
|
|
|
Suzanne Cryer
|
|
Rachel St. Augustine |
|
Scarlet Cavadenti
|
|
|
Anthony Tyler Quinn
|
|
Randy |
|
Stephan Rabow
|
|
|
Fred Stoller
|
|
Räuber |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Raf Mauro
|
|
Räuber |
|
Ulrich Bernsdorff
|
|
|
Richard Penn
|
|
Redakteur #1 |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Brian Kaiser
|
|
Redakteur #2 |
|
Peter Musäus
|
|
|
Reginald Ballard
|
|
Reg Preston |
|
Thomas Albus
|
|
|
Steven Banks
|
|
Regieassistent |
|
Udo Wachtveitl
|
|
|
Nike Doukas
|
|
Regina |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Regis Philbin
|
|
Regis Philbin |
|
Reinhard Glemnitz
|
|
|
Harris Shore
|
|
Regisseur |
|
Peter Fricke
|
|
|
Boyd Gaines
|
|
Regisseur Jerry |
|
Arnim André
|
|
|
Tom La Grua
|
|
Remo |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Malcolm Gets
|
|
Richard Karinsky |
|
Oliver Reinhard
|
|
|
Rena Sofer
|
|
Risa Glickman |
|
Marion Sawatzki
|
|
|
Rita McKenzie
|
|
Rita |
|
Angelika Bender
|
|
|
Andy Buckley
|
|
Rob Rothman |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Robby Benson
|
|
Robby Benson |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
James Henriksen
|
|
Robert |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Rick Gianasi
|
|
Robert |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Peter Paige
|
|
Robert |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Lupe Ontiveros
|
|
Rosa |
|
Arantza Blanco
|
|
|
Cherene Snow
|
|
Ruby |
|
Michèle Tichawsky
|
|
|
Shirley Prestia
|
|
Ruth Glickman |
|
Maddalena Kerrh
|
|
|
Pat Crawford Brown
|
|
Sadie |
|
Alice Franz
|
|
|
Mik Scriba
|
|
Sal |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Gary Simpson
|
|
Sanitäter |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Kathryn Cressida
|
|
Schauspielerin |
|
Solveig Duda
|
|
|
Cathy Lind Hayes
|
|
Schwester Mary-Louise |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
Dan Cortese
|
|
Scott |
|
Axel Malzacher
|
|
|
Jeff Garvin
|
|
Scott |
|
Marc Stachel
|
|
|
Wesley Thompson
|
|
Sergeant Weld |
|
Reinhard Brock
|
|
|
David Kriegel
|
|
Seth |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Dan Futterman
|
|
Seth |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Shadoe Stevens
|
|
Shadoe Stevens |
|
Fritz von Hardenberg
|
|
|
Lauren Graham
|
|
Shelly |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Jerry Hardin
|
|
Sheriff Dohdig |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Alfred Dennis
|
|
Sid |
|
Manfred Schmidt
|
|
|
Lisa Passero
|
|
Signora Fiana |
|
Inge Schulz
|
|
|
Martha Romo
|
|
Sophia |
|
Scarlet Cavadenti
|
|
|
Patrick Thomas O'Brien
|
|
Stadtrat Hardy |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Jim Abele
|
|
Stadtrat Robert Lake |
|
Wolfgang Müller
|
|
|
Alaina Reed Hall
|
|
Stanchfield |
|
Susanne Wirtz
|
|
|
Amanda Ingber
|
|
Starr Glickman |
|
Veronika Neugebauer
|
|
|
Rose Marie
|
|
Stella Dawson |
|
Marianne Wischmann
|
|
|
Tim Conlon
|
|
Stephen |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Tadd Zarubica
|
|
Steve |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Pat Finn
|
|
Steve |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Garry Shandling
|
|
Steve |
|
Peter Fricke
|
|
|
Todd Waring
|
|
Steve |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
French Stewart
|
|
Stu |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Angie Everhart
|
|
Susan |
|
Daniela Thuar
|
|
|
Lee Reherman
|
|
Sweeney-Bruder #1 |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Lynne Marie Stewart
|
|
Tante Pat |
|
Eva-Maria Lahl
|
|
|
Ria Pavia
|
|
Tanya |
|
Claudia Kleiber
|
|
|
Terry Kiser
|
|
Taxifahrer |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Marcelo Tubert
|
|
Taxifahrer |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Tracy Paladini
|
|
Terrie |
|
Joscha Fischer-Antze
|
|
|
Parry Shen
|
|
Tim |
|
Benedikt Weber
|
|
|
Sean Masterson
|
|
Todd |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Beau Gravitte
|
|
Tom Barna |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Vanessa Lock
|
|
Toni |
|
Claudia Kleiber
|
|
|
Robert Costanzo
|
|
Tony |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Robert Gant
|
|
Trevor |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Jon Menick
|
|
Trevor Bracknell |
|
Michael Gahr
|
|
|
Cathy Ladman
|
|
Ultimativer Fan |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Michael McKean
|
|
Vater Damian |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Marcelo Tubert
|
|
Verkäufer |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Barbara Brownell
|
|
Verkäuferin |
|
Uschi Wolff
|
|
|
Morey Amsterdam
|
|
Vic Stansky |
|
Günter Wolf
|
|
|
Tia Riebling
|
|
Vicki |
|
Elisabeth Günther
Elisabeth Günther
|
|
|
Peter Siragusa
|
|
Victor |
|
Karl-Heinz Krolzyk
|
|
|
Peter Spellos
|
|
Vorarbeiter |
|
Peter Musäus
|
|
|
Larry Cedar
|
|
Wally |
|
Ulf-Jürgen Wagner
|
|
|
Phil Leeds
|
|
Walter Sloane |
|
Alwin Joachim Meyer
|
|
|
JoNell Kennedy
|
|
Wanda |
|
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
David Doty
|
|
Weihnachtsmann |
|
Reinhard Glemnitz
|
|
|
Thomas Gibson
|
|
Willard Stevens |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Christopher Grove
|
|
Wirtschaftswissenschaftler |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
John LaMotta
|
|
Zielgruppen-Mann |
|
Erich Ludwig
|
