| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Suranne Jones
|
|
DC Rachel Bailey |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Lesley Sharp
|
|
DC Janet Scott |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Amelia Bullmore
|
|
DCI Gill Murray |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
David Prosho
|
|
Ian Mitchell |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Tony Mooney
|
|
DC Pete Readyough |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Sally Lindsay
|
|
Alison Bailey |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Judith Barker
|
|
Dorothy Parsons |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Delroy Brown
|
|
DC Lee Broadhurst |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Harriet Waters
|
|
Taisie Scott |
|
Derya Flechtner
Derya Flechtner
|
|
|
Nicholas Gleaves
|
|
DS Andy Roper |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Sean Maguire
|
|
Sean McCartney |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Tony Pitts
|
|
Adrian Scott |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Liam Boyle
|
|
Dominic Bailey |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Pippa Haywood
|
|
Julie Dodson |
|
Beate Gerlach
Beate Gerlach
|
|
|
Ben Batt
|
|
Kevin Lumb |
|
Christoph Banken
|
|
|
Kevin Doyle
|
|
Geoff Hastings |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Harry Simpson
|
|
Haydn McCartney |
|
David Kunze
|
|
|
Nicola Walker
|
|
Helen Bartlett |
|
Cathrin Vaessen
|
|
|
George Costigan
|
|
Joe Bevan |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Gabrielle Reidy
|
|
Karen Zalinski |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Caroline Harding
|
|
Louise |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Rupert Graves
|
|
Nick Savage |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Judy Holt
|
|
Scary Mary Jackson |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Danny Miller
|
|
Sgt. Rob Waddington |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Tracie Bennett
|
|
Sharon |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Shannon Flynn
|
|
Elise Scott |
|
Kristina Tietz
|
|
|
Sandra Brown
|
|
Abigail Bertis |
|
Nadja Reichardt
|
|
|
John Owen-Jones
|
|
Adam Armitage |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Tom Gibbons
|
|
Adam Metcalfe |
|
Nico Mamone
|
|
|
Finlay Robertson
|
|
Alastair Jackson |
|
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Sushil Chudasama
|
|
Amjad Madari |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Ben Smith
|
|
Andy Ibbotson |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Iain McKee
|
|
Anthony Stainfield |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Jonathan Ojinnaka
|
|
Ashad Sodunke |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Jayne Ashbourne
|
|
Bernadette Hudson |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Nicola Potts
|
|
Caitlin Scott |
|
Angela Ringer
|
|
|
Steve Marsh
|
|
Carl Norris |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Jemma Thompson
|
|
Carrie Medford |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Katherine Dow Blyton
|
|
Catherine French |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Nina Toussaint-White
|
|
Chantelle |
|
Anna Grisebach
|
|
|
Jenny Platt
|
|
Charlotte Keane |
|
Anja Mentzendorff
|
|
|
Luke Neal
|
|
Chris Latham |
|
Alexander Doering
|
|
|
Andrew Readman
|
|
Constable Rutterford |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
William Ash
|
|
Craig |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Cal Macaninch
|
|
Craig Widnes |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Josh Bolt
|
|
Daniel Gallagher |
|
Christian Zeiger
|
|
|
Erin Shanagher
|
|
Dawn Nichols |
|
Marion Wolf
|
|
|
Zaraah Abrahams
|
|
Daysha Kaye |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Joe Simpson
|
|
DC Jackson |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Vincent Regan
|
|
DCS Dave Murray |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Karun Comar
|
|
Deepak Nadar |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Marcus Adolphy
|
|
Desk Officer |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Suzette Llewellyn
|
|
DI Hollister |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Matt Jamie
|
|
DS Hugh Crossley |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Will Thorp
|
|
DS Miller |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Ralph Ineson
|
|
DS Sullivan |
|
Axel Lutter
|
|
|
Tony Broughton
|
|
DSup Tom Walters |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Ian Bonar
|
|
Ed Bennett |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Mina Anwar
|
|
Eleanor Goodhead |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Ryan Lever
|
|
Finley |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Naomi Radcliffe
|
|
Frances Bishop |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Reece Noi
|
|
Frank Goff |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
James Sutton
|
|
Gavin Bishop |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Chris Finney
|
|
Glen Cattermole |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Daniel Ben Zenou
|
|
Gokhan Yilmaz |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Steve Cooper
|
|
Graham Metcalfe |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Nichola Burley
|
|
Hannah Conway |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Adjoa Andoh
|
|
Janice Jadzowski |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Rebecca Manley
|
|
Janine |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Oliver Milburn
|
|
Jeremy Leach |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Kathryn Hunt
|
|
Joanne Selwyn |
|
Iris Artajo
|
|
|
Mark Sheals
|
|
Kenny Benedict |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Curtis Flowers
|
|
Kriss Kaye |
|
Norman Matt
|
|
|
Robert Haythorne
|
|
Liam Welsh |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Robert Emms
|
|
Luke Farrell |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Camilla Beeput
|
|
Maeve |
|
Mareile Moeller
Mareile Moeller
|
|
|
Kiran Landa
|
|
Mana |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Val Tagger
|
|
Margaret Selwyn |
|
Brigitte Grothum
|
|
|
Grace Cohen
|
|
Melissa Metcalfe |
|
Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching
|
|
|
Joe Duttine
|
|
Michael Nash |
|
Erich Räuker
|
|
|
Myles Keogh
|
|
Micky Timpson |
|
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Lisa Riley
|
|
Nadia Hicks |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Connie Walker
|
|
Nancy Greig |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Sian Breckin
|
|
Nikki Madden |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
James Foster
|
|
Patrick Rigby |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Chris Kirkby
|
|
PC Steve Doolan |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Paul Ryan Carberry
|
|
Phillip Valentine |
|
Sven Hasper
|
|
|
Andrew Grose
|
|
Polizist |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Steve Evets
|
|
Reece Birtle |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Adrian Dunbar
|
|
Rick Wallis |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Paul Warriner
|
|
Ricky Glendinning |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Carl Cieka
|
|
Robert Bishop |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Rosie Sansom
|
|
Rosie |
|
Anja Stadlober
|
|
|
James Jowett
|
|
Rowan Rutterford |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Eve Steele
|
|
Ruth Christie |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Shaun Mason
|
|
Ryan Varney |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Jake Roche
|
|
Sammy Murray |
|
Yoshij Grimm
|
|
|
Clare Holman
|
|
Sarah Gallagher |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Julia Deakin
|
|
Scary Mary Jackson |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Gerrard Thompson
|
|
Sean Whittle |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Pooky Quesnel
|
|
Sian Cook |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Tara Moran
|
|
Staatsanwältin |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Leyland O'Brien
|
|
Steve |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Jennifer Hennessy
|
|
Susan Farrell |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Juliet Ellis
|
|
Trina |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Kierston Wareing
|
|
Vicky Birkinshaw |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Sarah Parks
|
|
Wendy Fleming |
|
Helga Sasse
|
|
|
Vita Fox
|
|
Yasmin Farrell |
|
Friedel Morgenstern
|
