| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Akio Suyama
|
|
Hige |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Mitsuru Miyamoto
|
|
Hubb Lebowski |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Mamoru Miyano
|
|
Kiba |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Taeko Kawata
|
|
Neeze |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Unshô Ishizuka
|
|
Quent Yaiden |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Hiroki Shimowada
|
|
Toboe |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Kenta Miyake
|
|
Tsume |
|
David Nathan
|
|
|
Mayumi Asano
|
|
Blue |
|
Debora Weigert
|
|
|
Kaho Kouda
|
|
Cher Degre |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Arisa Ogasawara
|
|
Cheza |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Takaya Kuroda
|
|
Darcia |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Mika Kanai
|
|
Alchemistin A |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Sawa Ishige
|
|
Alchemistin B |
|
Heike Beeck
|
|
|
Miyuki Sawashiro
|
|
Alchemistin C |
|
Viktoria Voigt
|
|
|
Ikuko Tani
|
|
Alte Frau Elmira |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Reiko Suzuki
|
|
Alte Gefangene |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Tooru Shinagawa
|
|
Alter Mann |
|
Horst Lampe
|
|
|
Minoru Hirano
|
|
Alter Wolf |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Yoshiko Okamoto
|
|
Ältere Frau |
|
Evelyn Meyka
|
|
|
Mitsuaki Hoshino
|
|
Arbeitgeber |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Satoru Tsugawa
|
|
Bandenmitglied A |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Toshiaki Kuwahara
|
|
Barbesitzer |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Daisuke Egawa
|
|
Bartender |
|
Michael Bauer
|
|
|
Ikkyuu Juku
|
|
Bartender |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Hiroyuki Tsuru
|
|
Berichterstatter |
|
Matthias Klages
|
|
|
Ryouko Kinomiya
|
|
Blumenmensch |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Minoru Inaba
|
|
Buchhändler |
|
Joachim Siebenschuh
|
|
|
Shounosuke Horikoshi
|
|
Chen |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Atsuko Yuya
|
|
Cole |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Norio Wakamoto
|
|
Darcia der Erste |
|
Rainer Brandt
Rainer Brandt
|
|
|
Norio Wakamoto
|
|
Eule |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Yuuji Kishi
|
|
Forscher |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Ryuu Itou
|
|
Forscher B |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Asuka Tanii
|
|
Forscherin |
|
Viktoria Voigt
|
|
|
Kouki Akaishi
|
|
Gehl |
|
Wilhelm-Rafael Garth
|
|
|
Sayuri Sadaoka
|
|
Großmutter |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Maaya Sakamoto
|
|
Hamona (1. Stimme) |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Maaya Sakamoto
|
|
Hamona (2. Stimme) |
|
Angela Ringer
|
|
|
Chikao Otsuka
|
|
Händler |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Miyu Irino
|
|
Hasu |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Ryuji Saikachi
|
|
Häuptling |
|
Karl Heinz Oppel
|
|
|
Tomoyuki Shimura
|
|
Hofmarschall |
|
Jan Andres
|
|
|
Masaya Onosaka
|
|
Ihk |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Hisafumi Oda
|
|
Junge |
|
Lucas Mertens
|
|
|
Masato Amada
|
|
Junge |
|
Raúl Richter
|
|
|
Koujirou Takahashi
|
|
Kater |
|
Jan Andres
|
|
|
Akio Otsuka
|
|
Kibas Ziehvater |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Kan Tokumaru
|
|
Kommandant |
|
Michael Telloke
|
|
|
Ryuji Nakagi
|
|
Kriminalbeamter |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Eri Sendai
|
|
Leala |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Yutaka Nakano
|
|
Lealas Vater |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Ema Kogure
|
|
Mädchen #1 |
|
Heike Beeck
|
|
|
Miyu Matsuki
|
|
Mädchen #2 |
|
Angela Ringer
|
|
|
Yuuki Nishizawa
|
|
Mann #1 |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Kouki Harasawa
|
|
Mann #2 |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Atsushi Gotou
|
|
Moss |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Yuuna Inamura
|
|
Myuu |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Yasunori Matsumoto
|
|
Pferd |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Yuuji Kishi
|
|
Polizist |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Ken'ichi Mochizuki
|
|
Polizist B |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Tetsu Shiratori
|
|
Rettungstruppmitglied |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Tetsu Shiratori
|
|
Rettungstruppmitglied A |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Daisuke Ono
|
|
Rettungstruppmitglied B |
|
Walter Alich
|
|
|
Toshihiro Nakamura
|
|
Rettungstruppmitglied C |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Mina Meguro
|
|
Schlangenbeschwörerin |
|
Tanja Geke
|
|
|
Masahiro Ogata
|
|
Sedo |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Ritsuo Sawa
|
|
Sir Orcham |
|
Rainer Brandt
Rainer Brandt
|
|
|
Eisuke Asakura
|
|
Soldat B |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Masahiro Ogata
|
|
Tierfänger #1 |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Satoru Tsugawa
|
|
Tierfänger #2 |
|
Matthias Klages
|
|
|
Satoru Tsugawa
|
|
Verfolger #1 |
|
Matthias Klages
|
|
|
Toshiaki Kuwahara
|
|
Verfolger #2 |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
Daisuke Egawa
|
|
Verfolger #3 |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Asami Mukaidono
|
|
Wahrsagerin |
|
Viola Sauer
|
|
|
Naomi Kusumi
|
|
Zali |
|
Bernd Schramm
|
