The Real Ghostbusters (1986)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Maurice LaMarche Dr. Egon Spengler Benjamin Völz Benjamin Völz
Frank Welker Dr. Raymond 'Ray' Stantz Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck
Arsenio Hall Winston Zeddemore Nicolas Böll
Buster Jones Winston Zeddemore Nicolas Böll
Lorenzo Music Dr. Peter Venkman Stefan Krause Stefan Krause
Dave Coulier Dr. Peter Venkman Stefan Krause Stefan Krause
Laura Summer Janine Melnitz Dorette Hugo Dorette Hugo
Kath Soucie Janine Melnitz Dorette Hugo Dorette Hugo
Jocko Marcellino Al Capone Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Rodger Bumpass Louis Tully Peter Flechtner
Anne E. Curry Barbara Mentee Rita Engelmann
Brian George Apshai Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Kath Soucie Janine Melnitz Miriam Behpour
Frank Welker Slimer Wilfried Herbst
June Foray Abatha Faversham Agi Prandhoff
Jodi Carlisle Alice Derleth Sabine Sebastian
Frank Welker Alte Frau Senta Moira
Frank Welker Alter Mann Hermann Wagner
Charlie Adler Angsthasengeist Helmut Ahner
Maurice LaMarche Arbeiter #1 Tom Deininger
Maurice LaMarche Bauer H.H. Müller
Neil Ross Big Geizhals Wolfgang Völz
Maurice LaMarche Bill Murray Joachim Kunzendorf
Maurice LaMarche Bob Cratchit Wolfgang Steinberg
Brian O'Neil Boogaloo Tom Deininger
Frank Welker Botschafter Yani Wolf Rüdiger Reutermann
Maurice LaMarche Bud Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Maurice LaMarche Bürgermeister Helmut Ahner
Frank Welker Bürgermeister Lenny Clotch K.H. Danowski
Hal Smith Bürgermeister Lenny Clotch Lothar Mann
Frank Welker Bürgermeister Lenny Clotch Joachim Röcker
Frank Welker Bürgermeister Lenny Clotch Gerd Holtenau
Buster Jones Bürgermeister Lenny Clotch Dieter Kursawe
Ed Gilbert Bürgermeister von Spittoon Karl-Heinz Grewe
Maurice LaMarche Bürgermeister von Tombstone Tom Deininger
Frank Welker Cadrin Jörg Döring
Jodi Carlisle Candi Diana Borgwardt
Frank Welker Captain Iva Kirov Mathias Einert
Jack Angel Captain Jack Higgins Joachim von Ulmann
Frank Welker Charles Faversham Joachim von Ulmann
Maurice LaMarche Charles Foster Hearse Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer
Maurice LaMarche Charles Foster Hearse der Dritte Gerd Duwner
Laura Summer Chatherine Roswitha Völz
Robert Ito Chief Inspector Ogata Gerd Duwner
Katie Leigh Cindy Katja Primel
Frank Welker Clark Ashton Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Maurice LaMarche Conan die Ente Dieter Kursawe
Maurice LaMarche Curly Dieter Kursawe
Julie Bennett Cynthia Crawford Kerstin Sanders-Dornseif
Peter Cullen Cyrus Spengler Jochen Schröder
Maurice LaMarche Das Ding von Mrs. Favershams Dachboden Frank Schröder
Maurice LaMarche Dekan Vince Roy Lothar Blumhagen
Frank Welker Der böse Mann Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Maurice LaMarche Der Glob Tilo Schmitz
James Avery Der Richter Stefan Fredrich Stefan Fredrich
Frank Welker Der Sammler Joachim von Ulmann
Maurice LaMarche Der Spieler H.H. Müller
Frank Welker Dewey L'Amourt Raimund Krone
Maurice LaMarche DiTillio Erwin Schastok
Kath Soucie Dixie Andrea Aust Andrea Aust
Maurice LaMarche Dixies Bruder Karl Schulz
Maurice LaMarche Doktor Eberhard Prüter
Danny McMurphy Donald Björn Schalla Björn Schalla
Maurice LaMarche Dopey Dog Tom Deininger
Frank Welker Dorfbewohner Jörg Döring
Peter Cullen Dr. Destructo Klaus Jepsen
Michael Rye Dr. Jacob Crowley Andreas Thieck
Frank Welker Dr. John Watson Wolfgang Völz
Stanley Ralph Ross Dr. McCatheter Heinz Theo Branding
Frank Welker Dr. Mulch Wolfgang Spier
Maurice LaMarche Dr. Nicholas VanHelden Erwin Schastok
Maurice LaMarche Dr. Vincent Bassingame Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Maurice LaMarche Dr. Vincent Bassingame Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Peter Renaday Ebenezer Scrooge Helmut Heyne
Roscoe Lee Browne Edward Zeddemore Harald Dietl
Maurice LaMarche Egon Spengler (Kind) Florian Kiesel
Sara Ballantine Elaine Phermon Carolin van Bergen
Maurice LaMarche Eldon Bromo Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Mat Plendl Elwin Spalding Ulrich Gressieker
Arsenio Hall Erster Mat Helmut Krauss Helmut Krauss
Maurice LaMarche Fabrikbesitzer Walter Jacob
Mat Plendl Fährmann Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Rodger Bumpass Fairweather Reinhard Scheunemann
Frank Welker Fred Raimund Krone
Kath Soucie Gangsterbraut Rebecca Völz
Hamilton Camp Ganovenlord Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Maurice LaMarche Gash Heinz Theo Branding
Maurice LaMarche Gastwirt Tom Deininger
Maurice LaMarche Geist der gegenwärtigen Weihnacht Dieter Kursawe
Laura Summer Geist der vergangenen Weihnacht Janina Richter
Frank Welker Geister Vater Peter Reinhardt
Charlie Adler Genie Wolfgang Spier
Frank Welker Genius Loci Helmut Krauss Helmut Krauss
Maurice LaMarche George Jochen Schröder
Frank Welker Gil Zitterbacke Andreas Hosang
Maurice LaMarche Gregor Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Neil Ross Grundel Klaus Miedel
Arsenio Hall Grüner Gremlin Christel Merian
Cam Clarke Guggenheim Andreas Conrad
Maurice LaMarche Harry Houdini H.H. Müller
Maurice LaMarche Hausmeister Karl Schulz
Laura Summer Helen Schreck Marianne Lutz
Lewis Arquette Herr des Bösen Heinz Theo Branding
Frank Welker Hieronymus Hans W. Hamacher
Maurice LaMarche Horace Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Frank Welker Irokese Elmar Gutmann
Frank Welker Jeremy Whittington Mathias Einert
Lynn Ann Leveridge Jill Katharina Gräfe
Lorenzo Music Jim Venkman Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Lorenzo Music Jim Venkman Wolfgang Völz
Dave Coulier Jim Venkman Wolfgang Völz
Frank Welker Jim-Bob Tilo Schmitz
Lorenzo Music Jimmy Schabe Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer
Maurice LaMarche Joe H.H. Müller
Frank Welker Joe Magic Hans-Jürgen Wolf
Maurice LaMarche John Joachim von Ulmann
Maurice LaMarche Juwelierdieb Erwin Schastok
B.J. Ward Kate Rebecca Völz
Rose Marie Katherine Spengler Sigrid Lagemann
Maurice LaMarche Kellner Kurt Goldstein
Susan Blu Kenny Carter Sara Wichmann
R.J. Williams Kenny Fenderman Gerrit Schmidt-Foß
James Avery Killerwatt Heinz Theo Branding
Frank Welker Kishnar Tom Deininger
Frank Welker Klasse 10 Gespenst Arnold Marquis
Lorenzo Music Kobold Renate Danz
Buster Jones Kopfankleider Tilo Schmitz
Laura Summer Krankenschwester Eva-Maria Werth
Laura Summer Leda Daniela Reidies
Maurice LaMarche Len Wolfman Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Maurice LaMarche Lenny Angus Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Maurice LaMarche Leopold Uwe Paulsen
Frank Welker Lieferant #2 Elmar Gutmann
Maurice LaMarche Lieutenant Frump Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Maurice LaMarche Lieutenant Frump Heinz Theo Branding
Maurice LaMarche Lieutenant Frump Tom Deininger
Hal Smith Lord Kildarby Jörg Döring
Maurice LaMarche Louie, der Gangster Arnold Marquis
Frank Welker Lucien Uwe Paulsen
Rita Taggart Madame LaFarge Inken Sommer
Rosalyn Landor Makeoveris Lotsabucks Gertie Honeck
Stanley Ralph Ross Marduk Jürgen Heinrich
Frank Welker Marshmallow Geist Marlin Wick
Frank Welker Marshmallow Geist H.H. Müller
John Stocker Marty Tillis Peter Flechtner
Susan Blu Megan Carter Katarina Zintel
William Marshall Meister der Schatten Raimund Krone
Dave Coulier Menschenjäger #1 Stefan Krause Stefan Krause
Maurice LaMarche Menschenjäger #2 Benjamin Völz Benjamin Völz
Frank Welker Menschenjäger #3 Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck
Kath Soucie Menschenjäger-Sekretärin Dorette Hugo Dorette Hugo
Frank Welker Metzenbaum Joachim Röcker
Frank Welker Moorhund Jörg Döring
Frank Welker Morganan Harry Wüstenhagen
Frank Welker Mr. Abernathy Joachim Röcker
Arsenio Hall Mr. Howard Tom Deininger
Frank Welker Mr. Kingsword Wolfgang Völz
Frank Welker Mr. Mackintosh Jörg Döring
Lewis Arquette Mr. Macob Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Maurice LaMarche Mr. Peterson Hans W. Hamacher
Frank Welker Mr. Tummel Helmut Heyne
Maurice LaMarche Mr. Whipple Helmut Ahner
Kath Soucie Mutter Rebecca Völz
Luis Accinelli Paco Stefan Fredrich Stefan Fredrich
Frank Welker Papagei Renate Danz
Dan Gilvezan Paul Smart Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Maurice LaMarche Phillip Spade Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt
Maurice LaMarche Pilot Wolfgang Steinberg
Peter Cullen Polizeiofficer Joachim Röcker
Frank Welker Povervoy Joachim von Ulmann
Jeff Altman Professor Dweeb Michael Pan Michael Pan
Frank Welker Proteus Martin Schmitz
Maurice LaMarche Ralph Norbert Schwarz
Maurice LaMarche Ray Cougar Jörg Döring
Maurice LaMarche Red Henning Gissel
Frank Welker Robo-Buster Klaus Jepsen
Bill Martin SamHain Arnold Marquis
Bill Martin SamHain Hans W. Hamacher
Chris Latta Sammy Frettchen Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer
Frank Welker Sandmann Klaus Miedel
Charlie Adler Sandy Van Sanders Stephan Rabow
Maurice LaMarche Schiedsrichter Helmut Krauss Helmut Krauss
Maurice LaMarche Schinken Andreas Grothusen
Frank Welker Schlummergeist Wolfgang Gruner
Frank Welker Schlüsselmeister Walter Jacob
Frank Welker Schmelzender Mann Hans W. Hamacher
Maurice LaMarche Sell Grungy Peter Reinhardt
Maurice LaMarche Sherlock Holmes Jürgen Thormann Jürgen Thormann
Arsenio Hall Shimabuku Nicolas Böll
Maurice LaMarche Simon Quaig Harry Wüstenhagen
Frank Welker Slug Helmut Krauss Helmut Krauss
Laura Summer Snarg Renate Danz
Danny Mann Sprachcomputer Wilfried Herbst
Maurice LaMarche Steve Jennings Martin Schmitz
Dan Aykroyd Studioboss Uwe Müller
Lorenzo Music Surfer Gerd Jochum
Marilyn Lightstone Tante Lois Christel Merian
Maurice LaMarche Ted Kline Jörg Döring
John Stephenson Testamentsvollstrecker Erwin Schastok
Frank Welker Verkäufer Stefan Fredrich Stefan Fredrich
Frank Welker Vermisster Troll Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer
Maurice LaMarche Victor Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer
Frank Welker Vincent Braggs Wolfgang Völz
Maurice LaMarche Vincent Von Swell Joachim von Ulmann
Walter Koenig Vladimir Pavel Maximov Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt
Frank Welker Wachmann H.H. Müller
Don Messick Walt Fleischmann Joachim Röcker
Frank Welker Walter Peck Uwe Büschken
Frank Welker Watt Jürgen Kluckert Jürgen Kluckert
Frank Welker Weihnachtsmann Alexander Herzog
Frank Welker Weihnachtsmann Walter Jacob
Frank Welker Willie Bradford Björn Schalla Björn Schalla
Frank Welker Winchester Wolf Jochen Schröder
Frank Welker Yuck Dieter Kursawe
Charlie Adler Zeitungsjunge Sven Plate Sven Plate
Frank Welker Zonk Santiago Ziesmer Santiago Ziesmer
mehr(196)...