| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Josh Duhamel
|
|
Danny McCoy |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
James Lesure
|
|
Mike Cannon |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Vanessa Marcil
|
|
Samantha 'Sam' Jane Marquez |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Molly Sims
|
|
Delinda Deline |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
James Caan
|
|
Ed Deline |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Nikki Cox
|
|
Mary Connell |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Marsha Thomason
|
|
Nessa Holt |
|
Judith Brandt
|
|
|
Dean Cain
|
|
Casey Manning |
|
Michael Deffert
|
|
|
Cheryl Ladd
|
|
Jillian Deline |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Mitch Longley
|
|
Mitch Sassen |
|
Matthias Klages
|
|
|
Tom Selleck
|
|
A.J. Cooper |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Lara Flynn Boyle
|
|
Monica Mancuso |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Rachael Leigh Cook
|
|
Penny Posin |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Camille Guaty
|
|
Piper Nielsen |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Lola Glaudini
|
|
A.J. Laveau |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Robert Wagner
|
|
Alex Avery |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Paul Adelstein
|
|
Alex Brooks |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Ken Marino
|
|
Anton McCarren |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Elon Gold
|
|
Ben Pearce |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Sean O'Bryan
|
|
Bill |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Ernie Hudson
|
|
Bob Casey |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Lisa Sheridan
|
|
Christina Fuentes |
|
Ina Gerlach
|
|
|
Reginald Ballard
|
|
Coleman Riggs |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Christina Hendricks
|
|
Connie |
|
Carola Ewert
|
|
|
Missy Yager
|
|
Cynthia James |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Sandrine Holt
|
|
Det. Jenny Cho |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Jerry O'Connell
|
|
Det. Woody Hoyt |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
John Hemphill
|
|
Detective Jim Sarnat |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Andrew Ableson
|
|
Dino Mackey |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Stephen Tobolowsky
|
|
Donny Rollins |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Shawn Christian
|
|
Dr. Derek Stephenson |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Jill Hennessy
|
|
Dr. Jordan Cavanaugh |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Christopher McDonald
|
|
Entführer |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Andrew Bowen
|
|
Eric Bates |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Sylvester Stallone
|
|
Frank |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Reno Wilson
|
|
Frank Kulchak |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Michael Hitchcock
|
|
Gerhardt |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Jane Lynch
|
|
Helen Putasca |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Alec Baldwin
|
|
Jack Keller |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Jean-Claude van Damme
|
|
Jean-Claude Van Damme |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Frank Grillo
|
|
Jeremy Shapiro |
|
Michael Deffert
|
|
|
Cooper Thornton
|
|
Jerry Smoltz |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Salvator Xuereb
|
|
Jerry Spires |
|
Daniel Fehlow
Daniel Fehlow
|
|
|
Dennis Hopper
|
|
Jon Castille |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Ian Anthony Dale
|
|
Jonathan Tam |
|
David Nathan
|
|
|
Amy Stewart
|
|
Karen |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Jaime Pressly
|
|
Kerri Kowalski |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Lochlyn Munro
|
|
Kevin 'Jinx' Jergeson |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
James McCauley
|
|
Kleem |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Gildart Jackson
|
|
König Artus |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Joseph C. Phillips
|
|
Langley |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Marisa Brown
|
|
Lani |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Jaymee Ong
|
|
Lee Zhao |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Michael Rooker
|
|
Marcus Wexler |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Marika Dominczyk
|
|
Marisa Rodriguez |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Jay Mohr
|
|
Martin Levson |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Michael Bublé
|
|
Michael Bublé |
|
David Nathan
|
|
|
Erica Gluck
|
|
Michelle |
|
Soraya Richter
|
|
|
Alicia Coppola
|
|
Monica Wells |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Dougald Park
|
|
Mr. Warner |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Lisa Arturo
|
|
Natalie Lapoint |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Ryan Bollman
|
|
Nervöser Konzertbesucher |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Sharon Leal
|
|
Nina |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Judd Nelson
|
|
Ollie |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
William Forsythe
|
|
Onkel Luke |
|
Frank Muth
|
|
|
Dean Norris
|
|
Ray Brennan |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Adrian Neil
|
|
Reiner |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Troy Ruptash
|
|
Rob Court |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Kathryn Joosten
|
|
Robby |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Chris Marrs
|
|
Rodney |
|
Frank Schröder
|
|
|
Desmond Askew
|
|
Rowan Davies |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Mimi Rogers
|
|
Sandra 'Sandy' Adlman |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Daniel Hugh Kelly
|
|
Senator William Percy 'Bill' Henderson |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Alana De La Garza
|
|
Shelly |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Kurt Fuller
|
|
Siegel |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
David Rasche
|
|
Tim Valentine |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
James Eckhouse
|
|
Tolliver |
|
Erich Räuker
|
|
|
Richard Burgi
|
|
Vince Peterson |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Rowena King
|
|
Vita Brighton |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Larry B. Williams
|
|
Wachmann |
|
Matthias Klages
|
|
|
James Russo
|
|
Warren Pemberton |
|
Erich Räuker
|
|
|
Roger Ranney
|
|
Wartungstechniker (Vince) |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
