| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Cillian Murphy
|
|
Thomas Shelby |
|
Norman Matt
|
|
|
Paul Anderson
|
|
Arthur Shelby (1. Stimme) |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Paul Anderson
|
|
Arthur Shelby (2. Stimme) |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Joe Cole
|
|
John Shelby |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Sophie Rundle
|
|
Ada Shelby (1. Stimme) |
|
Vanida Karun
|
|
|
Sophie Rundle
|
|
Ada Shelby (2. Stimme) |
|
Marie-Isabel Walke
|
|
|
Helen McCrory
|
|
Tante Polly |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Iddo Goldberg
|
|
Freddie Thorne |
|
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Sam Neill
|
|
Inspektor Chester Campbell |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Alfie Evans-Meese
|
|
Finn Shelby |
|
Vincent Borko
Vincent Borko
|
|
|
Annabelle Wallis
|
|
Grace Burgess |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Tony Pitts
|
|
Sergeant Moss |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Ned Dennehy
|
|
Charlie Strong |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Kevin Metcalfe
|
|
Scudboat |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Paddy Considine
|
|
Pater John Hughes |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Adrien Brody
|
|
Luca Changretta |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Brian Gleeson
|
|
Jimmy McCavern |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Finn Cole
|
|
Michael Gray (1. Stimme) |
|
Marios Gavrilis
Marios Gavrilis
|
|
|
Aidan Gillen
|
|
Aberama Gold |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Samuel Blenkin
|
|
Adam Parker |
|
Jonas Lauenstein
|
|
|
Tom Hardy
|
|
Alfie Solomons |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Donald Sumpter
|
|
Arthur Bigge |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Nigel Hastings
|
|
Auktionator |
|
Matthias Klages
|
|
|
Cosmo Jarvis
|
|
Barney |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Douglas Rankine
|
|
Billy Boys Leader |
|
Paul Matzke
|
|
|
Emmett J. Scanlan
|
|
Billy Grade |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Charlie Creed-Miles
|
|
Billy Kimber |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Kingsley Ben-Adir
|
|
Col. Ben Younger |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Ian Peck
|
|
Curly |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Samuel Edward-Cook
|
|
Danny Whizz-Bang |
|
Felix Goeser
|
|
|
Noah Taylor
|
|
Darby Sabini |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Rory Keenan
|
|
Donal |
|
Oliver Bender
Oliver Bender
|
|
|
Nigel Travis
|
|
Erasmus |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Aimee-Ffion Edwards
|
|
Esme |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Richard Dillane
|
|
General Curran |
|
Matthias Klages
|
|
|
Anya Taylor-Joy
|
|
Gina Gray |
|
Lena Schmidtke
|
|
|
Neil Bell
|
|
Harry Fenton |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Jordan Bolger
|
|
Isaiah |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Josh O'Connor
|
|
James |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
John Albasiny
|
|
James Monkland |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Grégory Fitoussi
|
|
Jean-Claude |
|
Francois Smesny
|
|
|
Packy Lee
|
|
Johnny Dogs |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Charlene McKenna
|
|
Laura McKee/ Captain Swing |
|
Magdalena Helmig
|
|
|
Jason Williamson
|
|
Lazarus |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Kate Phillips
|
|
Linda Shelby |
|
Katja Hiller
|
|
|
Natasha O'Keeffe
|
|
Lizzy (1. Stimme) |
|
Nadine Zaddam
|
|
|
Natasha O'Keeffe
|
|
Lizzy (2. Stimme) |
|
Isabelle Höpfner
|
|
|
Keith Dunphy
|
|
Maguire |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Keith Dunphy
|
|
Maguire (Gesang) |
|
Daniel O'Connor
|
|
|
Aaron Neil
|
|
Maitre D' |
|
Romanus Fuhrmann
|
|
|
Dorian Lough
|
|
Mario |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Luca Matteo Zizzari
|
|
Matteo |
|
Nico Mamone
|
|
|
Charlotte Riley
|
|
May Carleton |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Art Campion
|
|
Mickey Gibbs |
|
Oliver Bender
Oliver Bender
|
|
|
Erin Shanagher
|
|
Mrs. Ross |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Graeme Hawley
|
|
Niall Devlin |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Timothy Harker
|
|
Officer #1 |
|
Bernd Egger
Bernd Egger
|
|
|
Sam Claflin
|
|
Oswald Mosley |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Nigel Boyle
|
|
Policeman |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Gaite Jansen
|
|
Prinzessin Tatiana Petrovna |
|
Katharina Spiering
|
|
|
David Dawson
|
|
Roberts |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Alexander Siddig
|
|
Ruben Oliver |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Karl Shiels
|
|
Ryan |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Emma Pearce
|
|
Sandra |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Dustin Demri-Burns
|
|
Silk |
|
Francois Smesny
|
|
|
Matthew Jure
|
|
Stacker |
|
Johann Fohl
|
|
|
John-Paul Hurley
|
|
Stanly Chapman |
|
Frank Muth
|
|
|
Brendan Gibson
|
|
Undercover Officer |
|
Matthias Klages
|
|
|
Andy Nyman
|
|
Winston Churchill |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
Neil Maskell
|
|
Winston Churchill |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Therese Bradley
|
|
Zilpha Lee |
|
Claudia Gáldy
|
