| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Tom Kenny
|
|
SpongeBob Schwammkopf |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Bill Fagerbakke
|
|
Patrick Star (1. Stimme) |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Bill Fagerbakke
|
|
Patrick Star (2. Stimme) |
|
Fritz Rott
|
|
|
Rodger Bumpass
|
|
Thaddäus Tentakel (1. Stimme) |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Rodger Bumpass
|
|
Thaddäus Tentakel (2. Stimme) |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Carolyn Lawrence
|
|
Sandy Cheeks |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Mr. Lawrence
|
|
Sheldon J. Plankton |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Clancy Brown
|
|
Mr. Eugene Krabs |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Mr. Lawrence
|
|
Larry, der Hummer |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Mr. Schwammkopf |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Jacques Cousteau (Erzähler) |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Mary Jo Catlett
|
|
Mrs. Puff (1. Stimme) |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Mary Jo Catlett
|
|
Mrs. Puff (2. Stimme) |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Patchy, der Pirat |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Brian Doyle-Murray
|
|
Fliegender Holländer/'Intro-Sprecher' |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Tim Conway
|
|
Blaubarschbube (1. Stimme) |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Tim Conway
|
|
Blaubarschbube (2. Stimme) |
|
Hasso Zorn
|
|
|
Jill Talley
|
|
Judith (Judy) |
|
Verena Runna
|
|
|
Jill Talley
|
|
Karen |
|
Susanne Geier
|
|
|
Ernest Borgnine
|
|
Meerjungfraumann |
|
Karl Schulz
|
|
|
Marion Ross
|
|
Oma Schwammkopf |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Stephen Hillenburg
|
|
Potty, der Papagei |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Robin Sachs
|
|
Sergeant Roderick |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Dee Bradley Baker
|
|
Ansager |
|
Frank Schröder
|
|
|
Ray Liotta
|
|
Bläschenplatzer Boys Anführer |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Chris Elliott
|
|
Captain |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Martin Olson
|
|
Chef |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Andy Samberg
|
|
Colonel Carper |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Der Enkel von SpongeBob |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Thomas F. Wilson
|
|
Der Quatschtütenwürger |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Rodger Bumpass
|
|
Dr. Karl Kieme |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Bill Fagerbakke
|
|
Fan #3 |
|
Vanessa Großbacher
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Fisch-Junge #2 |
|
Aaron Breunig
|
|
|
Thomas F. Wilson
|
|
Freddie die Flunder |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Dee Bradley Baker
|
|
Gary die Schnecke (Traum) |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Dee Bradley Baker
|
|
Gerd G. Geldspeicher |
|
Tom Deininger
|
|
|
Amy Poehler
|
|
Großmutter |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Grüner Kobold |
|
Vanessa Großbacher
|
|
|
Johnny Depp
|
|
Jack Kahuna Laguna |
|
David Nathan
|
|
|
Patton Oswalt
|
|
Jim |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Johnny Knoxville
|
|
Johnny Krill |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Paul Tibbitt
|
|
KritzelBob |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
David Bowie
|
|
Lord Königliche Hoheit |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
John Rhys-Davies
|
|
Mantarochen |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Thomas F. Wilson
|
|
Marty |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Dee Bradley Baker
|
|
Moby-Muschel |
|
Frank Schröder
|
|
|
Jill Talley
|
|
Myrtle |
|
Lisa Braun
|
|
|
Sirena Irwin
|
|
Nixie |
|
Laurine Betz
|
|
|
Marion Ross
|
|
Oma Schwammkopf |
|
Christel Merian
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Opa Schwammkopf |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Thomas F. Wilson
|
|
Patricks echter Vater |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Pink
|
|
Pink |
|
Tanja Geke
|
|
|
Thomas F. Wilson
|
|
Reg |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Peter Browngardt
|
|
Speiseeiskönig |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Bill Fagerbakke
|
|
Steffen, der Sensenmann |
|
Rafael Albert
|
|
|
Thomas F. Wilson
|
|
Tony Flott Sr. |
|
Michael Bauer
|
|
|
Paul Tibbitt
|
|
Weichei #1 |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
John Goodman
|
|
Weihnachtsmann |
|
Frank Ciazynski
|
