| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Craig T. Nelson
|
|
Chief Jack Mannion |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Roger Aaron Brown
|
|
Deputy Chief Joseph 'Joe' Noland |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Sean Patrick Thomas
|
|
Det. Temple Page |
|
Martin Lohmann
|
|
|
Elizabeth Marvel
|
|
Off. Nancy Parras |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
Lynne Thigpen
|
|
Ella Mae Farmer |
|
Ulrike Johannson
|
|
|
Jonathan LaPaglia
|
|
Kevin Debreno |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Wayne Duvall
|
|
Sgt. Phil Brander |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Christopher B. Duncan
|
|
Sgt. Ray Cutter |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Justin Theroux
|
|
Nick Pierce |
|
Clemens Gerhard
|
|
|
David O'Hara
|
|
Danny 'Mac' McGregor |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Jayne Brook
|
|
Mary Ann Mitchell |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Richard Fancy
|
|
Bruce Logan (1. Stimme) |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Richard Fancy
|
|
Bruce Logan (2. Stimme) |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Richard Burgi
|
|
Capt. Vincent Hunter |
|
Gernot Endemann
|
|
|
Richard Burgi
|
|
Capt. Vincent Hunter |
|
Joachim Siebenschuh
|
|
|
Joseph C. Phillips
|
|
Bürgermeister Morgan Douglas |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
John Amos
|
|
Bürgermeister Ethan Baker |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Jaclyn Smith
|
|
Vanessa Cavanaugh |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Gregory Alan Williams
|
|
Clive Rogers |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Vanessa Bell Calloway
|
|
Gwen |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Kristen Wilson
|
|
Kendall Truman |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Alexandra Barreto
|
|
Maria Rodriguez |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Nicholas Turturro
|
|
Officer Robert Turner |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Julius Carry
|
|
Reverend Garvey |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Kelly Rutherford
|
|
Stellv. Bürgermeisterin Melinda Lockhart |
|
Judith Brandt
|
|
|
Melinda Clarke
|
|
Det. Olivia Cahill |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Destiny Edmond
|
|
Amy Wilton |
|
Jodie Blank
|
|
|
Bellamy Young
|
|
Bethany Fortoro |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
John Savage
|
|
Billy Nevins |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Erich Anderson
|
|
Braxton |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Michael Goodwin
|
|
Brock Galloway |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Christian Clemenson
|
|
Cliff/Bob |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Tim Thomerson
|
|
Colonel Carl |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Paul Clemens
|
|
Dennis Roseman |
|
Matthias Klages
|
|
|
Marcello Thedford
|
|
Donovan 'Hammi' Towne |
|
Frank Schröder
|
|
|
David Hewlett
|
|
Frederick |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Michael Patrick McGill
|
|
Gary Bristow |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Marcus Salgado
|
|
Gil Dayton |
|
Frank Schröder
|
|
|
L. Sidney
|
|
Gilbert Isaacs |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Michelle Forbes
|
|
Helen York |
|
Dagmar Dreke
|
|
|
Richard Gant
|
|
Holland Isaacs |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Antonio Fargas
|
|
J.T. |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Scott Klace
|
|
John Reynolds, CIA |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Gonzalo Menendez
|
|
Jorge Santoro |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Ving Rhames
|
|
Justizminister Troy Hatcher |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Parker Stevenson
|
|
Kenneth Skoals |
|
Udo Schenk
|
|
|
Scarlett Chorvat
|
|
Kitty / Kathryn |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Ernest Borgnine
|
|
Mike Murphy |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Michael Massengale
|
|
Mr. Newman |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Carmen Argenziano
|
|
Mr. Parras |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Erick Avari
|
|
Omar Khalid |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Paul Johansson
|
|
Pfarrer Patrick Debreno |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|
|
|
Richard Lawson
|
|
Richard Gray |
|
Erich Räuker
|
|
|
Anne-Marie Johnson
|
|
Rita Douglas |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Tony Denison
|
|
Sal Corruzo |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Sidney S. Liufau
|
|
Sammy Harimoto |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Sean Pratt
|
|
Sgt. Carl Bencher |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Leslie Hope
|
|
Special Agent Grace Curry |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
J. Patrick McCormack
|
|
Staatssekretär Adam Witton |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Tony Todd
|
|
Stanley Carver |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Art Metrano
|
|
Teddy Caruso |
|
Hans Sievers
|
|
|
Joanna Cassidy
|
|
Teddy Reed |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Beau Bridges
|
|
Tom Gage |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Rodney A. Grant
|
|
Tommy Morgan |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Mo Gallini
|
|
Tony Enzo |
|
Matthias Klages
|
|
|
John Kapelos
|
|
Victor Abbot |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Frank Grillo
|
|
Vince Dymecki |
|
Michael Deffert
|
|
|
Shadi Dwait
|
|
Yossi Eben |
|
Matthias Klages
|
