The Reckoning (2003)

Inhalt

In England, mitten im Mittelalter, bricht ein Mönch sein Keuschheitsgelübde und zieht sich den Zorn des örtlichen Bischofs zu. Von Schuldgefühlen und Gewissensbissen geplagt, flieht er und wird auf der Straße Zeuge des Mordes an einem Schauspieler, einem Mitglied einer Wandertruppe. Der Mönch nimmt den Platz des Opfers ein, und die Gruppe reist weiter von Stadt zu Stadt. Bis sie ein Dorf erreichen, in dem eine taubstumme Frau der Hexerei beschuldigt und für den Tod eines jungen Mannes verurteilt wird. Als sie beschließen, das Verbrechen zu inszenieren, entdecken die Schauspieler, dass die junge Frau unschuldig ist. Für den Mönch ist die Zeit gekommen, sich durch Selbstaufopferung von seinen Sünden zu befreien.

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Paul Bettany Nicholas Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg
Willem Dafoe Martin Reiner Schöne
Brian Cox Tobias Otto Mellies
Vincent Cassel Lord De Guise Thomas Nero Wolff
Luke de Woolfson Daniel Robin Kahnmeyer
Julian Barratt Friedhofsgräber Rainer Fritzsche
Simon Pegg Gaoler Stefan Gossler Stefan Gossler
Matthew Macfadyen Gesandter des Königs Tom Vogt Tom Vogt
Tom Georgeson Jack Flint Georg Tryphon
James Cosmo Marthas Vater Kaspar Eichel Kaspar Eichel
Teresa Berganza Mutter Karin David
Niall Buggy Priester Uli Krohm Uli Krohm
Gina McKee Sarah Marina Krogull Marina Krogull
Mark Benton Sheriff Oliver Stritzel
Ewen Bremner Simon Damian Stefan Krause Stefan Krause
Stuart Wells Springer Hannes Maurer
Richard Durden Stadtrichter Wilfried Herbst
Simon McBurney Stephen Oliver Rohrbeck Oliver Rohrbeck
Tom Hardy Straw Markus Pfeiffer Markus Pfeiffer